Tradução de "arquitetura" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "arquitetura"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Arquitetura] architecture

Meaning

The art of designing and planning the construction of buildings, cities, and bridges.

Exemplos de tradução

It is noteworthy that architecture added in behaviours in the humanization of institutions and in users’ cognition.

Vale ressaltar que a arquitetura agrega comportamentos na humanização das instituições e na cognição dos usuários.

◼ de software ou sistema

2. [Informática] architecture

Meaning

A term applied to both the process and the outcome of thinking out and specifying the overall structure, logical components, and the logical interrelationships of a computer, its operating system, a network, or other conception.

Exemplos de tradução

It is noteworthy that architecture added in behaviours in the humanization of institutions and in users’ cognition.

Vale ressaltar que a arquitetura agrega comportamentos na humanização das instituições e na cognição dos usuários.

("framework"; estrutura)

1. [Informática] framework

◼ Outras denominações em Português modelo

OBS: geralmente não se traduz

Significado

Na programação orientada a objetos, uma estrutura de projeto básica, formada por classes concretas e abstratas, que auxilia a criação de aplicações.

Meaning

In object-oriented programming, a reusable basic design structure, consisting of abstract and concrete classes, that assists in building applications.

Exemplos de tradução

The theoretical and methodological framework was constructed based on authors who debate from the bias of the processes and methods of scenic creation and the possible interfaces with the performance, architecture, scenic and theatrical space.

O arcabouço teórico e metodológico foi construído com base em autores que debatem a partir do viés dos processos e métodos de criação cênica e as possíveis interfaces com a performance, arquitetura. espaço cênico e teatral.

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. architecture

Exemplos de tradução

It is noteworthy that architecture added in behaviours in the humanization of institutions and in users’ cognition.

Vale ressaltar que a arquitetura agrega comportamentos na humanização das instituições e na cognição dos usuários.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Informática	architecture	arquitetura
Engenharia de Trânsito	Architecture	arquitetura
Téc/Geral	architecture	arquitetura
Téc/Geral	Architecture	arquitetura
Náutica	architecture	arquitetura
Termos Acadêmicos	architecture	arquitetura
Téc/Geral	architecture	arquitetura
Informática	architecture	arquitetura
Informática	ARM architecture	arquitetura ARM
Téc/Geral	gsm architecture	arquitetura gsm
Informática	NUMA architecture	arquitetura NUMA
Téc/Geral	cisc architecture	arquitetura cisc
Téc/Geral	risc architecture	arquitetura risc
Téc/Geral	tess architecture	arquitetura tess
Téc/Geral	clear architecture	arquitetura clara
Téc/Geral	naval architecture	arquitetura naval
Téc/Geral	solar architecture	arquitetura solar
Téc/Geral	common architecture	arquitetura comum
Téc/Geral	open architecture	arquitetura aberta
Téc/Geral	urban architecture	arquitetura urbana
Téc/Geral	cell architecture	arquitetura celular
Téc/Geral	basic architecture	arquitetura básica
Termos Acadêmicos	School Architecture	arquitetura escolar
Termos Acadêmicos	Modern Architecture	arquitetura moderna
Téc/Geral	modern architecture	arquitetura moderna
Téc/Geral	system architecture	arquitetura do sistema
Téc/Geral	Architects' models	Maquetes de arquitetura
Téc/Geral	Wine cellar	Adega (arquitetura; vinhos)
Informática	cache-coherent NUMA	arquitetura NUMA com coerência de cache
Téc/Geral	Headroom	Altura livre; pé direito (arquitetura – construção civil)

Frases traduzidas contendo "arquitetura"

It is noteworthy that architecture added in behaviours in the humanization of institutions and in users’ cognition.

Vale ressaltar que a arquitetura agrega comportamentos na humanização das instituições e na cognição dos usuários.

The search for the architecture and Urbanism course has been increasing, in the list candidates per vacancy, as well as the number of requests for authorization of new courses in the area.

A busca pelo curso de arquitetura e Urbanismo tem sido de maneira crescente, na relação candidatos por vaga, assim como o número de solicitações de autorização de novos cursos na área.

We used 47 adult skulls with known sex in which the following accidents were observed: skull size and general architecture; forehead and frontal tuft; superciliary arches and glabella; orbit; pyriform aperture; nasal bones; zygomatic bone; zygomatic arch; parietal eminences; mastoid process; occipital; occipital condyles; palate; fossa mandibular; occipital basilar apophysis.

Foram utilizados 47 crânios adultos com sexo conhecido em que foram observados os seguintes acidentes: tamanho e arquitetura geral do crânio; fronte e túber frontal; arcos superciliares e glabela; órbita; abertura piriforme; ossos nasais; osso zigomático; arco zigomático; eminências parietais; processo mastóide; occipital; côndilos occipitais; palato; fossa mandibular; apófise basilar occipital.

The evaluation of image rendering software applied to the teaching of architecture and Urbanism is intended regarding the quality of simulation of sunlight in designed spaces.

Visa-se a avaliação de softwares de renderização de imagens aplicada ao ensino de arquitetura e Urbanismo no que se refere à qualidade de simulação da luz natural em ambientes projetados.

Our research approached the moment that link the modern thought, architecture and urbanism and the indications of the patrimonialist movement in legitimation process, under the thematic one of the Musealization⁄Patrimonialization.

A pesquisa aborda o momento que enlaça o pensamento moderno, arquitetura e urbanismo e os indícios do movimento patrimonialista em processo de legitimação sob a temática da Musealização⁄Patrimonialização.

The purpose of this article was to avaliate the relation between architecture and cinema, looking through websites, magazines and articles to understand them, after all, cinema becomes an important teaching tool when applied for this purpose.

O proposito deste artigo foi avaliar a relação existente estre arquitetura e cinema, buscando através se sites, revistas e artigos a compreensão dos mesmos, afinal o cinema torna-se uma importante ferramenta de ensino quando aplicada com este propósito.

In it we can enxergar the bourgeois mentality that guided the founding principles of the capital, through the evaluation of its architecture, of the artists - craftsmen who in it had worked and produced devices tumulares singular.

Nele podemos enxergar a mentalidade burguesa que norteou os princípios fundadores da capital, através da avaliação de sua arquitetura. dos artistas - artesãos que nele trabalharam e produziram artefatos tumulares singulares.

The theoretical and methodological framework was constructed based on authors who debate from the bias of the processes and methods of scenic creation and the possible interfaces with the performance, architecture, scenic and theatrical space.

O arcabouço teórico e metodológico foi construído com base em autores que debatem a partir do viés dos processos e métodos de criação cênica e as possíveis interfaces com a performance, arquitetura. espaço cênico e teatral.

Based on the importance of using specialized magazines as research source about architecture history to provide support to the official historiography’s study, and underpinned in the relevance of neocolonial movement in Brazilian architectonic production, especially in São Paulo state, highlighting the presence of dualism between modernity and tradition in the midst of solutions provided by architectural programs and the buildings aesthetics, we aim to understand how the buildings produced in the city routine, through a thorough analysis of Chácara Wolf, which are not always tied to the official architecture nor frequently covered by official historiography, present themselves with technical quality for the project and execution, therefore calling the attention to those buildings that typically compose the urban landscape in São Paulo cities, and were renegaded for a long time.

Com base na importância do uso de revistas especializadas como fonte de pesquisa em história da arquitetura para dar suporte à pesquisa da historiografia oficial, fundamentado na relevância do movimento neocolonial na produção arquitetônica brasileira e, principalmente paulista, evidenciando a presença do dualismo entre a modernidade e a tradição nas soluções dos programas de arquitetura e na estética dos edifícios, buscamos compreender como os edifícios produzidos no cotidiano da cidade, através de uma minuciosa análise da Chácara Wolf, e que nem sempre estão atrelados à arquitetura oficial e, consequentemente, nem sempre são contemplados pela historiografia oficial, apresentam-se com qualidade técnica de projeto e de execução, despertando, assim, a atenção a esses edifícios que compõem tipicamente a paisagem urbana das cidades paulistas e foram, durante muito tempo, renegados.

Current Brazilian technical standards are still insufficient to deal with this issue and one of the alternatives is computational simulation, which, although it has some limitations, may be useful O Essencial da arquitetura e Urbanismo 3 Capítulo 31,427 in this diagnosis.

As normas técnicas brasileiras atuais ainda são insuficientes para lidar com essa questão e uma das alternativas é a simulação computacional, que, embora possua algumas limitações, pode ser útil nesse diagnóstico.

This article reports an experience of interdisciplinarity in the teaching of architecture and urbanism at Universidade Estadual Paulista (Unesp), Presidente Prudente campus.

Este capítulo relata uma experiência de interdisciplinaridade no ensino de arquitetura e urbanismo da Universidade Estadual Paulista (Unesp), campus de Presidente Prudente.

This article presents part of the results of a research on the use of the Consortium Urban Operations in the capital of Minas Gerais, involving the fields of architecture and Law.

Este artigo apresenta parte dos resultados de uma pesquisa sobre a utilização das Operações Urbanas Consorciadas na capital de Minas Gerais, envolvendo os campos da arquitetura e do Direito.

The aim of this paper is to analyze the evolution and changes that have occurred in Brazilian residential architecture over time and how they reflect social and cultural changes.

O objetivo deste trabalho é analisar a evolução e as modificações que ocorreram na arquitetura brasileira residencial ao longo do tempo e o modo como elas refletem mudanças sociais e culturais.

This definition completes itself with the definition of cultural heritage, where it’s considered patrimony all monuments, places and architecture sets, which are groups of buildings, either isolated or gathered, that due to its architecture, unity or integration with the landscape, have extraordinary universal value on historical, artistic and scientifical standpoint.

Essa definição se completa com a definição de patrimônio cultural, onde são considerados patrimônio cultural, os monumentos, os lugares e os conjuntos, que são grupos de construções isoladas ou reunidas que, em virtude de sua arquitetura. unidade ou integração com a paisagem, tenham um valor universal excepcional do ponto de vista da história, da arte ou da ciência.

The buildings of Italian immigration in the region of Silveira Martins, RS, have significant examples in the history of architecture in the Cultural patrimony context.

As construções da imigração italiana na região de Silveira Martins, RS, contam com exemplares significativos para a história da arquitetura no contexto do patrimônio cultural.

This paper presents the design of a new fully digital 3-BPSK demodulator architecture to be used as part of an on-board regenerative transponder, which is being developed for the modernization of the Brazilian Data Collection System.

Este artigo apresenta o projeto de uma nova arquitetura de demodulador 3-BPSK totalmente digital a ser utilizado como parte de um transponder regenerativo de bordo, o qual está sendo desenvolvido para modernização do Sistema Brasileiro de Coleta de Dados.

In the case of architecture and Urbanism courses, this matter reflects on the learning of the future urban planner.

No caso dos cursos de arquitetura e Urbanismo, essa questão influencia diretamente a aprendizagem do futuro planejador urbano.

This study explores the understanding of cubic trissection as a strategy of enhancement of architectural design actions.

Este estudo explora a compreensão da trisseção do cubo como estratégia de potencialização de ações projetuais de arquitetura.

The main objective is to highlight the transformation of the architecture of the banking branches in order to reshape their use according to the new market requirements.

O objetivo principal é evidenciar a transformação da arquitetura das agências bancárias face a remodelagem da sua utilização segundo as novas exigências mercadológicas.

This paper proposes to identify differences in the design process perception between architecture and civil engineering students regarding to the project process by elaborating a compatibilization project.

Este trabalho propõe identificar diferenças entre a percepção de estudantes de arquitetura e engenharia civil com relação ao processo de projeto a partir da realização de um projeto de compatibilização.

When it comes to architecture, several certificates - such as the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) - which aim to foster the production of sustainable buildings, highlight the efficiency of water use, treatment and disposal.

Quando se adentra a arquitetura. diversos certificados - tal como o Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) - que tem como intuito fomentar a produção de edificações sustentáveis, evidenciam a eficiência no uso, tratamento e descarte da água.

This article is the result of the experience of two monitors of the discipline of Interior architecture offered by the course of architecture and urbanism of the University of Fortaleza during the first semester of 20,7.

Este artigo é resultado da experiência de duas monitoras da disciplina de arquitetura de interiores ofertada pelo curso de arquitetura e urbanismo da Universidade de Fortaleza, durante o primeiro semestre de 20,7.

The discussion around architecture sustainable construction principles have gained greater strength from the year 20,0 with the arrival in Brazil of the environmental certifications for the buildings.

A discussão sobre sustentabilidade na arquitetura ganhou maior força a partir do ano 20,0 com a chegada ao Brasil das certificações ambientais para as edificações.

There is a growing number of software development projects that use service-oriented architecture with RESTful stateless APIs.

É crescente a quantidade de projetos de desenvolvimento de software que utilizam arquitetura orientada a serviços com APIs RESTful stateless.

From classes, debates and projects promoted by university extension, the debate about the rights to housing and occupations of public and private buildings becomes present in the universities of architecture and Urbanism.

A partir de matérias, debates e projetos promovidos pela extensão universitária, o debate acerca do direito à moradia e ocupações de edificações públicas e privadas torna-se cada vez mais presente dentro das faculdades de arquitetura e Urbanismo.

This study aims to analyze how a pedagogical architecture called Collective Stories fostered cooperative processes.

Esse trabalho tem por objetivo analisar como uma arquitetura pedagógica denominada Histórias Coletivas fomentou processos cooperativos.

Architecture education urgently needs strengthening, disciplines of environmental education and sustainability must be added in the courses of architecture, as well as the insertion in all the existing disciplines of environmental and sustainable awareness.

O ensino de arquitetura necessita urgentemente de fortalecimento, disciplinas de educação ambiental e sustentabilidade devem ser acrescentadas nos cursos de arquitetura. assim como a inserção em todas as disciplinas existentes de consciência ambiental e sustentável.

The present investigation intends to broaden the discussions about contemporary architecture, mainly in what concerns its integration issues with land use and ecology, and in this process, to contribute to enrich the current debates on the imaginary by proposing a dialogue towards a paradigm shift, encompassing alternative ways of doing architecture and inhabiting collectively the earth.

A presente investigação pretende ampliar as discussões sobre arquitetura contemporânea, sobretudo no que diz respeito às questões da sua integração com o uso do solo e a ecologia, e neste processo contribuir para enriquecer os debates atuais sobre o imaginário, propondo um diálogo para uma mudança de paradigma, englobando formas alternativas de fazer arquitetura e habitar coletivamente a terra.

The methods here discussed can be utilized as strategies of teaching within the college subjects of design in the Courses of architecture and Urbanism and Design.

Os métodos aqui tratados podem ser utilizados como estratégias de ensino dentro das disciplinas projetivas dos Cursos de arquitetura e Urbanismo e Design.

The low quality of the projects in terms of design, representation and compatibility still are the major problems in architecture.

A baixa qualidade dos projetos em termos de design, de representação e de compatibilização ainda são os principais problemas na arquitetura.

This paper presents the contribution of the concepts and techniques of diagramming applied to the reading of referential projects and to the presentation of landscape, architecture and urban design projects through the design of the Synthesis Board, based on the experience of the discipline architecture Project I, in the Course of architecture and Urbanism of the Federal University of Pelotas (UFPel), and presents the products developed by the students, in order to demonstrate the graphic product developed from the assimilated knowledge.

Este trabalho apresenta a contribuição dos conceitos e técnicas de diagramação aplicados à leitura de projetos referenciais e à apresentação de projetos de arquitetura. urbanismo e paisagismo através da concepção de Prancha Síntese, com base na experiência da disciplina Projeto de arquitetura I, do Curso de arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), e apresenta os produtos desenvolvidos pelos alunos, de modo a demonstrar o produto gráfico desenvolvido a partir dos conhecimentos assimilados.

Due to the wide advancement in the development of applications and tools for the use of libraries, there is a notable increase in the level of complexity of the information environments of these institutions, there is an increase in the level of complexity of their informational environments, that, of the perspective of Information architecture creates the need for more accurate research projects, in the search to improve the information environments of the university libraries, having as main objective, to improve the experiences of the users, and assist them to find the pertinent information, at the right time and with the highest possible quality.

Produto do amplo avanço no desenvolvimento de aplicativos e ferramentas para o uso nas bibliotecas percebe-se um notável aumento no nível de complexidade dos ambientes de informação destas instituições, o que desde a perspectiva da arquitetura da Informação cria a necessidade de projetos de pesquisas mais apurados, e que visem melhorar os ambientes de informação das bibliotecas universitárias, tendo sempre como principal objetivo, favorecer as experiências dos usuários, e ajudá-los nos processos de encontrabilidade das informações pertinentes, no momento preciso e com a máxima qualidade possível.

For the development of this research, besides the understanding of historical circumstances and the current economic and political conditions of Azerbaijan, the work included searches on official government, architecture offices and architecture news websites, as well as a visit to the city in 20,7, which provided a fundamental insight into the scope and articulation of the transformations in the territory.

Para o desenvolvimento desta pesquisa, além da compreensão de circunstâncias históricas e da atual condição econômica e política do Azerbaijão, o trabalho contou com pesquisas em sites oficiais do governo, de escritórios de arquitetura e de notícias sobre arquitetura. além de uma visita técnica à cidade, que forneceu uma percepção fundamental sobre a abrangência e a articulação das transformações no território.

Amid five designs carried out by the team that were awarded in different national competitions in the 70s, the Annex of Paraná Congress draws the attention not only due to its form, which is related to the Brazilian architecture mostly seen between the years 1950,1970, but also due to solutions that differ from this hegemonic scenario.

Dentre os cinco projetos do trio premiados com o primeiro lugar em concursos nacionais nos anos 70, o Anexo da Assembleia Legislativa em Curitiba chama a atenção por estar alinhado aos pressupostos formais da arquitetura brasileira dos anos 1950,1970, mas também por apresentar respostas projetuais distintas a esse quadro hegemônico.

Fantastic architecture represents a form of escapism, just as art represents the refuge of madness.

A arquitetura fantástica representa uma forma de escapismo, assim como a arte representa o refúgio da loucura.

This article presents part of the results of the master’s degree in design and architecture developed between 20,4 and 20,7 at the Faculdade de arquitetura e Urbanismo da USP, whose objective was to study the interrelationships between body, clothing and architecture that are established through dwellings and nomadic costumes.

Este trabalho apresenta parte dos resultados da pesquisa de mestrado em design e arquitetura desenvolvida entre 20,4 e 20,7 na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP, que teve como objetivo estudar as interrelações entre corpo, roupa e arquitetura que se estabelecem através das habitações e trajes nômades.

The approach of the issues related to the theme of sustainability applied to architecture education has great relevance, but is also need to develop ways to incorporate these concepts beyond the classroom, and in that sense, the “Canteiro Experimental” stands out for its potential application .

A abordagem de questões relacionadas à temática da sustentabilidade aplicada ao ensino de arquitetura possui grande relevância, contudo é também preciso desenvolver meios de incorporar estes conceitos para além das salas de aula, e, nesse sentido, o Canteiro Experimental se destaca pelo seu potencial de aplicação.

The pioneering work of the new emblematic typology was chosen through architecture public competition during the government of Getulio Vargas, and wins great visibility even before the announcement of the winner draft.

A obra pioneira da nova tipologia emblemática é escolhida através de concurso de arquitetura durante o governo de Getúlio Vargas, e ganha grande visibilidade antes mesmo do anúncio do anteprojeto vencedor.

However, with the development of several areas of knowledge, such as physics, architecture and computing, there was a greater growth in several applications, among which we can mention the advance in the automobile industry, telecommunications, structural calculation, research projects and space explorations.

Porém com o desenvolvimento de diversas áreas do saber, tais como física, arquitetura e computação, houve um maior crescimento em diversas aplicações, das quais podemos citar o avanço na indústria automobilística, de telecomunicações, cálculo estrutural, projetos de pesquisas e explorações espaciais.

The chapter results of a Postgraduate monograph (Lato Sensu) on Sustainable Projects for architecture and Design.

O capítulo é fruto de obra de final de curso de Pós-graduação (Lato Sensu) em Projetos Sustentáveis para arquitetura e Design.

We found the emergence of new theoretical and practical actions in the Information architecture subject, whose concern is fixed in the information pervasiveness in physical, digital or hybrid environments.

Constatamos a emergência de novas ações teóricas e práticas na disciplina de arquitetura da Informação, cuja preocupação se fixa na pervasividade da informação em ambientes analógicos, digitais ou híbridos.

This exhibition does not see the crisis as an impossibility of action, but rather as a disturbance in the current moment that opens the way for a revision in the way of acting and the exploration of new practices as educators and professionals of architecture.

Esta exposição não enxerga a crise como uma impossibilidade de ação, mas sim como uma perturbação no momento atual que abre caminho para uma revisão na forma de atuação e a exploração de novas praticas como educadores e profissionais de arquitetura.

The Carneiro Ribeiro Educational Center (CREC), an important popular center for integral education in Salvador, marked the history of Brazilian education and architecture.

O Centro Educacional Carneiro Ribeiro (CECR), importante centro popular de educação integral em Salvador, marcou a história da educação e da arquitetura brasileira.

The Passeio Público of the city of Rio de Janeiro is considered a landmark in the history of architecture and landscape for being considered the first planned park in Brazil.

O Passeio Público da cidade do Rio de Janeiro é considerado um marco na história da arquitetura e da paisagem por ser considerado o primeiro parque planejado do Brasil.

Noteworthy is the little interest aroused in civil society and the commitment of the engineering and architecture class associations that promoted several meetings on the subject.

Destaca-se o pouco o interesse despertado na sociedade civil e o empenho das associações de classe de engenharia e arquitetura que promoveram diversos encontros sobre o assunto.

The property protected by inventory adds value to the city’s already preserved heritage, thus showing the growth and phases of Pelotas architecture.

O bem imóvel protegido por inventário agrega valor ao patrimônio já preservado da cidade, mostrando, assim, o crescimento e as fases da arquitetura pelotense.

This paper is the result of a field class by Geography Teaching and Integrated Environmental Analysis in the Geography Postgraduate Program (PPGGEO) of Universidade Federal do Piauí (UFPI).

A cidade se expandiu, mas conservou um conjunto de casarios com arquitetura. nitidamente, de influência portuguesa.

In order to verify the correlation between the components considered in the calculation of the Preliminary Course Concept, in 20,4, together with the architecture and Urbanism Courses, this study allowed the identification of how much these influence each other.

Tendo como objetivo verificar a correlação entre os componentes considerados no cálculo do Conceito Preliminar de Curso, no ano de 20,4, junto aos Cursos de arquitetura e Urbanismo, este estudo possibilitou a identificação do quanto estes se influenciam mutuamente.

This article discusses the relationship between two modernization movements underway in Brazil during the 19,0s: in pedagogy, the New School movement, and in architecture, the Modern Movement, having as an empirical object the school buildings resulting from the educational reform of Paraíba, of 19,5.

Este artigo discute a relação entre dois movimentos de modernização em curso no Brasil durante a década de 19,0: na pedagogia, o movimento Escola Nova, e na arquitetura. o Movimento Moderno, tendo como objeto empírico as edificações escolares resultantes da reforma educacional da Paraíba, de 19,5.

The perception of the importance of nature in our lives and its inclusion as a fundamental item on programs of architecture and urban projects of all scales is urgent.

A percepção da importância da natureza em nossas vidas e sua inclusão como item fundamental na pauta e nos programas de necessidades em projetos de arquitetura e urbanismo das mais diferentes escalas se faz urgente.

The adoption of bioclimatic architecture strategies in the architectural design stage can have a positive impact on the reduction of energy consumption in buildings and greater efficiency in the use and maintenance of equipment.

A adoção de estratégias de arquitetura bioclimática na etapa de projeto arquitetônico pode gerar um impacto positivo na diminuição do consumo de energia nas edificações e maior eficiência no uso e manutenção dos equipamentos.

Termos relacionados contendo "arquitetura"