The measurement of the angle created during tightening and re-tightening the screws, and re-grip performed 10 minutes after the initial torque, both under torque 30Ncm were obtained.
Obteve-se então a medição do ângulo criado durante o aperto e re- aperto dos parafusos, sendo o re- aperto realizado após 10 minutos do aperto inicial, ambos sob torque de 30Ncm.
...come for such restorations, methods based on design and computer aided manufacturing has emerged, the called CAD/CAM techniques. Therefore, the aim of this study was to compare the strain development during tightening screws on frameworks made from two CAD/CAM techniques and conventional lost wax technique. For the experiment, a polyurethane model with two external hexagon implants, placed at 43 and 45 ...
... em desenho e manufatura auxiliados por computador, os chamados métodos CAD/CAM. Assim, o objetivo deste estudo foi comparar o desenvolvimento de tensão provocado pela fixação, por meio do aperto de parafusos, de infraestruturas confeccionadas por duas técnicas CAD/CAM e pela técnica convencional da cera perdida. Para a realização do experimento, foi confeccionado um modelo em poliuretano com dois implantes hexágono externo posicionados nas áreas dos dentes 43 e 45. A partir deste mod...
Exemplos de tradução
The variable that has shown to have a high influence on the fatigue strength of riveted joints is the clamping force applied to the riveting process.
A variável que tem mostrado possuir alta influência na resistência à fadiga de juntas rebitadas é a força de aperto aplicada no processo de rebitagem.
This work deals with two of these problems: the high rate of rejections in the grip of the self-locking nut and the axle shaft, as well as the wear of the screw thread in the CV joint.
Este trabalho trata dois destes problemas: o alto índice de rejeições durante o aperto da porca autotravante no semi-eixo e o espanamento da rosca do parafuso da junta homocinética.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...ncluding allergic rhinitis and chronic obstructive pulmonar disease. The principals characters of it pulmonar disease is the breath difficulty, noise and squeeze in chest, bried and fast breath. OBJETIVE: In this contexto this work objectived to realize costeffective pharmaeconomic studies of three medicines utilized on their process: Busedonide 64 MCG 1,0 aerosol dose, Formeterol+Budenoside 6 MCG 1,0...
... crônicas mais comuns, juntamente com a rinite alérgica e a doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC). As principais características dessa doença pulmonar são dificuldade de respirar, chiado e aperto no peito, respiração curta e rápida. Neste contexto, este trabalho objetivou realizar uma análise farmacoeconômico de minimização de custos (AMC) de três medicamentos utilizados em seu tratamento: o Budesonida 64mcg 1,0 doses aerossol, Formoterol+Budesonida 6mcg/1,0mmcg 1,0 doses aerossol ...
This work deals with two of these problems: the high rate of rejections in the grip of the self-locking nut and the axle shaft, as well as the wear of the screw thread in the CV joint.
Este trabalho trata dois destes problemas: o alto índice de rejeições durante o aperto da porca autotravante no semi-eixo e o espanamento da rosca do parafuso da junta homocinética.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
grip
aperto
Téc/Geral
nipping
aperto
Aviação
Tighten
aperto
Mecânica
Tightening
aperto
Mecânica
Finger-tight
aperto manual
Mecânica
Clamp load
Carga de aperto
Aviação
Clamping plate
Placa de aperto
Medicina
Tip pinch
Pinça de aperto
Medicina
Pinch grip
Pinça de aperto
Téc/Geral
driving toque
torque de aperto
Mecânica
Overtightening
aperto excessivo
Téc/Geral
grip
aperto/aderência
Téc/Geral
clamp screw
parafuso de aperto
Mecânica
clench pressure
pressão de aperto
Mecânica
finger tight
aperto com os dedos
Téc/Geral
Grip
aperto/fixar/posicionar
Mecânica
Preload
Pré-carga; aperto inicial
Medicina
Palmar grip
aperto palmar; Pega palmar
Mecânica
Fastener
Fixador; ferragem de aperto
Téc/Geral
locking ring
anel de travamento ou aperto
Téc/Geral
squeeze
aperto, compressão, comprimir
Téc/Geral
Keystroke
aperto de tecla/toque de tecla
Mecânica
Overtorquing
Torque excessivo; aperto excessivo
Mecânica
Torque
Torque; aperto (de parafuso); torção
Mecânica
Undertorquing
aperto insuficiente; torque insuficiente
Medicina
Power grip
Pega de força (aperto palmar), pega com força
Mecânica
Lock ring
Anel de trava; anel de fixação; anel de aperto
Ferroviária
TRACK WRENCH
chave-de-boca para afrouxamento ou aperto dos parafusos da tala de junção
Ferroviária
TRACK WRENCH
ferramenta para aperto ou remoção de parafusos de talas de junção; chave-de-boca
Ferroviária
FROZEN JOINT
junta de trilho que, por corrosão ou excesso de aperto dos parafusos, não mais permite a dilatação ou contração das barras de trilho a ela conectadas
Frases traduzidas contendo "aperto"
It was concluded that to internal hexagon implants in line placement, the type of copings presented similar magnitude of micro strain after prosthetic occlusal screw was tightened
Concluiu-se que para implantes de hexágono interno posicionados linearmente, o tipo de coifa não influenciou na quantidade de microdeformações ocorridas ao redor dos implantes geradas após o aperto dos parafusos de retenção das próteses
in this module, we evaluated the effect of blasting and use of adhesive on abutment screw loosening torque of these connections.
neste módulo, avaliou-se o efeito do jateamento e uso do adesivo no torque de des aperto dessas conexões.
The measurement of the angle created during tightening and re-tightening the screws, and re-grip performed 10 minutes after the initial torque, both under torque 30Ncm were obtained.
Obteve-se então a medição do ângulo criado durante o aperto e re- aperto dos parafusos, sendo o re- aperto realizado após 10 minutos do aperto inicial, ambos sob torque de 30Ncm.
The evaluation of the sensory system demonstrated reduction in the auricular reflex and the tail flick response of the mutant bate palmas.
Na avaliação do sistema sensorial houve redução no reflexo auricular e na resposta de aperto de cauda do mutante bate palmas.
This work deals with two of these problems: the high rate of rejections in the grip of the self-locking nut and the axle shaft, as well as the wear of the screw thread in the CV joint.
Este trabalho trata dois destes problemas: o alto índice de rejeições durante o aperto da porca autotravante no semi-eixo e o espanamento da rosca do parafuso da junta homocinética.
It is to be appreciated that the encryption utilized can be a handshake (for example, 4 way handshake) to establish a secure link on top of an "open" NFC channel.
Deve-se apreciar que a criptografia utilizada pode ser um aperto de mão (handshake) (por exemplo, aperto de mão de 4 vias) para estabelecer uma ligação segura sobre um canal NFC “aberto”.
By increasing the tension in lace 1,6, the tension in lateral side 1,1 and medial side 1,2 may be increased so as to draw lateral side 1,1 and medial side 1,2 into contact with the foot.
Ao aumentar o aperto do cadarço 1,6, é possível aumentar o aperto na parte lateral 1,1 e na parte medial 1,2 de modo a colocar a parte lateral 1,1 e a parte medial 1,2 em contato com o pé.
The aim of this study is to measure, register and evaluate the removal torque values in morse taper solid abutment and passing screw abutment with carbon deposition in attrition zone.
O propósito desse estudo é mensurar, registrar e avaliar os valores do torque de des aperto em pilares protéticos dos tipos sólido e parafuso passante do sistema cone morse com a deposição de carbono na zona de atrito do pilar protético.
This in vitro study investigated the abutment deformation of an implant-supported prosthesis after screw tightening of palladium-silver and cobalt-chromium prosthetic cylinder.
Este estudo in vitro investigou a deformação do intermediário de prótese implantosuportada após o aperto do parafuso tanto do cilindro de Paládio-Prata como de Cobalto-Cromo.
The variable that has shown to have a high influence on the fatigue strength of riveted joints is the clamping force applied to the riveting process.
A variável que tem mostrado possuir alta influência na resistência à fadiga de juntas rebitadas é a força de aperto aplicada no processo de rebitagem.
The tribological study between diesel engine block and its cylinder heads assembly is essential to comprehend what is necessary to have the best possible sealing, mostly when it's related to the routine on the assembly tightening process.
O estudo da tribologia inerente à união entre cabeçote e bloco do motor diesel é fundamental para se compreender a que ponto é possível garantir a melhor estanqueidade possível, especialmente no que esteja relacionado ao processo rotineiro de aperto na linha de produção.
Gaskets rigidly attached by bolts should keep the applied forces to each bolt until the end of its life and presenting a small force variation among the bolts of the same set.
Idealmente, as juntas rigidamente fixadas por parafusos deveriam manter as forças de aperto aplicadas em cada parafuso até o final da vida útil e com um mínimo de variação entre os parafusos de um mesmo conjunto.
The tests performed in the open field were evaluated by parameters; 1) general activity and sensory system: vocalization, irritability, auricular reflex, tail flick, corneal reflex and response to touch; 2) psychomotor tests: hindquarter fall, surface-rightingreflex, body tone and grasping strength; 3) evaluation of the central nervous system: tremors, straub tail, micturitionand defecation.
Os testes realizados em campo aberto foram ordenados por parâmetro avaliado; 1) atividade geral dos animais e sistema sensorial: frêmito vocal, irritabilidade, reflexo auricular, aperto de cauda, reflexo corneal e resposta ao toque; 2) testes psicomotores: trem posterior, reflexo de endireitamento, tônus corporal e força de agarrar; 3) avaliação do sistema nervoso central: tremores, cauda em pé, micção e defecação.
In one particular use, shown in Figure 7A, thumbscrew 6,5 of clamp 6,1 is abutted to a mandrel 6,7 in a stringer 6,9 and thumbscrew of clamp 6,1 is abutted to mandrel 6,3 in stringer 6,5.
Em um uso em particular, ilustrado na Figura 7A, o parafuso de aperto manual 6,5 da fixação 6,1 é encostado a um mandril 6,7 em uma longarina 6,9 e o parafuso de aperto manual do fixador 6,1 é encostado ao mandril 6,3 na longarina 6,5.
This work proposes to study casing connections using finite element models, considering the application of loads of make-up, traction, and internal pressure, taking for study case an API 8 Round LTC 9,5/8 casing connection.
Este trabalho apresenta um estudo de conexões de revestimento com base em modelos em elementos finitos, considerando a aplicação de torque de aperto. tração e pressão interna, tomando como caso de estudo uma conexão API 8 Round LTC 9,5/8,47 lb/ft L80.
The clamping jaw 30 comprises an opening 35, which has a central axis 36 being orthogonal to the axes of the screws 37 and which entirely penetrates the clamping jaw 30.
A mandíbula de aperto 30 compreende uma abertura 35, que tem um eixo central 36 sendo ortogonal aos eixos dos parafusos 37 e que penetra inteiramente na mandíbula de aperto 30.
It is to be appreciated that the encryption utilized can be a handshake (for example, 4 way handshake) to establish a secure link on top of an "open" NFC channel associated with the NFC link 1,6.
Deve-se apreciar que a criptografia utilizada pode ser um aperto de mão (handshake) (por exemplo, aperto de mão de 4 vias) para estabelecer uma ligação segura sobre um canal NFC “aberto” associado à ligação NFC 1,6.
Some elderly, claim that the reduction was negative due to have generated grip in the budget, it was necessary to reduce the leisure, food and even having contracted debts.
Alguns idosos, alegaram que a redução foi negativa em razão de ter gerado aperto no orçamento, tendo sido necessário reduzir o lazer, a alimentação e até terem contraído dívidas.
...come for such restorations, methods based on design and computer aided manufacturing has emerged, the called CAD/CAM techniques. Therefore, the aim of this study was to compare the strain development during tightening screws on frameworks made from two CAD/CAM techniques and conventional lost wax technique. For the experiment, a polyurethane model with two external hexagon implants, placed at 43 and 45 ...
... em desenho e manufatura auxiliados por computador, os chamados métodos CAD/CAM. Assim, o objetivo deste estudo foi comparar o desenvolvimento de tensão provocado pela fixação, por meio do aperto de parafusos, de infraestruturas confeccionadas por duas técnicas CAD/CAM e pela técnica convencional da cera perdida. Para a realização do experimento, foi confeccionado um modelo em poliuretano com dois implantes hexágono externo posicionados nas áreas dos dentes 43 e 45. A partir deste mod...
...ncluding allergic rhinitis and chronic obstructive pulmonar disease. The principals characters of it pulmonar disease is the breath difficulty, noise and squeeze in chest, bried and fast breath. OBJETIVE: In this contexto this work objectived to realize costeffective pharmaeconomic studies of three medicines utilized on their process: Busedonide 64 MCG 1,0 aerosol dose, Formeterol+Budenoside 6 MCG 1,0...
... crônicas mais comuns, juntamente com a rinite alérgica e a doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC). As principais características dessa doença pulmonar são dificuldade de respirar, chiado e aperto no peito, respiração curta e rápida. Neste contexto, este trabalho objetivou realizar uma análise farmacoeconômico de minimização de custos (AMC) de três medicamentos utilizados em seu tratamento: o Budesonida 64mcg 1,0 doses aerossol, Formoterol+Budesonida 6mcg/1,0mmcg 1,0 doses aerossol ...
...tical misfit frameworks was measured while all retaining screws tightened with torque 10Ncm. We used a standard method of tightening the screws, DBAC, so that the structure is fixed in the same sequence of installation of the implant. The results showed that the method of tightening of all the screws GII (A-0,130 mm, B-0,110 mm; C-0,200 mm and D-0,100 mm) was the most close to clinically acceptable, sin...
...sajuste vertical (Todos), usando um microscópio óptico. O desajuste vertical foi mensurado com todos os parafusos protéticos apertados com torque de 10Ncm. Os resultados mostraram que o método de aperto Todos, no GII (A - 0,130 mm; B - 0,110 mm; C - 0,200 mm; D - 0,100 mm), foi a situação mais próxima do aceitável clinicamente, pois somente o implante C apresentou valor maior que 0,150 mm. Tanto no GI quanto no GII, a passividade D obteve melhores resultados do que em passividade A. A p...
... important role on the rheological behavior of concentrated suspensions especially at low speeds, a method was developed to measure paste-aggregate segregation. It was also established that the squeeze-flow agrees well with the workers perception during manual emplacement. Several Brazilian and European products were evaluated, and significant differences were determined on the formulation features, rhe...
...o reológico em squeeze-flow, especialmente em baixas velocidades. Foi ainda comprovado que o squeeze-flow tem boa relação com a percepção do pedreiro, principalmente, nas etapas de lançamento e aperto. Diversas argamassas nacionais e européias foram caracterizadas, resultando em um mapeamento das características de formulação, do comportamento reológico e das propriedades no estado endurecido. Através da aplicação de conceitos de empacotamento e distância de separação de partículas, ...
...ets with abutments 6,0mm height, simulating a CIR<1, fixed with CHS. The sets were fixed in acrylic resin angled 30 ° to the long axis. The abutments were fixed to the implants by applying a torque of 35Ncm. The sets were mechanically loaded. The peak load was 1,0Ncm vertical force and each group was performed for 1,0x1,6 cycles. The preload and the postload reverse toque was measured with the d...
...ma RCI<1, fixados com PCC. Os 40 conjuntos foram fixados em resina acrílica a uma angulação de 30º em relação ao longo eixo. Os pilares foram fixados aos implantes aplicando um torque de aperto de 35Ncm. Os conjuntos foram posicionados na máquina de ensaios de simulação de mastigação que opera com cargas de 1,0Ncm e cada grupo foi ciclado até atingir 1,0x1,6 ciclos. Os contra-torques dos parafusos foram aferidos em torquímetro digital para todos os grupos em 2 momentos (pré-ciclag...
...y days the groups were brought again to the test machine and the samples were untightened. At this point the resulting data was recorded only in the testing machine software. The values and percentages of the changes between the tightening and loosening torques were recorded and compared among the study groups. For all associations a p-value < 0,05 was considered significant. The group blasted 35 N.cm, ...
...ram levados à máquina novamente e o conjunto abutment-implante foi desapertado, agora somente com registro no software da máquina de ensaio. Os valores e porcentagens da diferença entre torque de aperto e des aperto foram avaliados estatisticamente, e comparados entre os grupos. Para todas as associações, o valor de p deveria ser menor ou igual 0,05, para relevância. O grupo Jateado 35 N.cm, 3,0 micra, não apresentou valores mais altos do que o grupo Controle no momento do torque de desaperto, ...
... minutes, and a third time after one week. CAT has eight components: coughing, mucus production, chest tightness, capacity for exercise and activities, confidence, sleep quality and energy levels. Also the following tests were performed: Saint George questionnaire for respiratory diseases (SGRQ), pulmonary function tests, six-minute walk distance test (6MWD), modified index of dyspnea (MMRC) and hospita...
...cidade de Fortaleza-Ceará. O CAT foi aplicado em 50 pacientes em dois momentos, com intervalo de 30 minutos, e em um terceiro momento, após uma semana. O CAT é composto de 8 itens: Tosse, Catarro, aperto no peito, Falta de ar, Limitações nas atividades domiciliares, Confiança em sair de casa, Sono e Energia. Adicionalmente foi avaliado: questionário Saint George para doenças respiratórias (SGRQ), teste de função pulmonar, Teste da caminha de seis minutos (TC6), índice modificado de dispnei...
...in this module we describe the development of a biomedical dynamometer. It was designed with the goal of performing the functional evaluation of hands with specific shapes. The equipment is constituted by force sensors, a signal conditioning circuit, an interface circuit and a digital display. Metallic strain gages were used as sensors. The signal conditioning circuit is constituted by an instrumentatio...
...O teste de força de aperto das mãos tem como finalidade detectar eventuais patologias nos membros superiores e avaliar a força exercida pelas mãos de pacientes. neste módulo é descrito o desenvolvimento de um dinamômetro biomédico projetado para efetuar a avaliação funcional das mãos, através da utilização de moldes específicos. O equipamento é constituído basicamente por sensores com extensômetros metálicos, um circuito de condicionamento de sinais, um circuito de interfaceamento e...
... that, in the vocal tract discomfort scale, there was an improvement in the tight symptom, suggesting reduced vocal strain. The auditory-perceptive analysis showed improvement in hoarseness and breathiness after using the digital soundField system both in the emission of the /a/ vowel and in the counting, and in the acoustic analysis an improvement in the voice was also noted. Through testimonials and q...
...sticamente significantes no tempo de leitura quando comparadas as avaliações. Na avaliação da voz do professor observou-se que na escala do desconforto do trato vocal, houve melhora do sintoma de aperto. sugerindo redução da tensão vocal. A análise perceptivo-auditiva evidenciou melhora na rouquidão e soprosidade após o uso do sistema de campo livre digital tanto na emissão da vogal /a/ quanto na contagem, e na análise acústica também observou melhora na voz. Por meio dos depoimentos e q...
...on screws of UCLA-type abutment for implants with external hexagon connection and Morse Taper, due to the applied torque (recommended by the manufacturer, torque obtained by manual tightening and no torque), submitted to mechanical cycling. Sequentially, the fracture resistance of these screws was investigated by the compression test on a universal testing machine. Thirty-six implants embedded in polyur...
... fraturas em parafusos de retenção de pilares UCLA, para implantes de conexão hexagonal externa e cone Morse, em função do torque aplicado (recomendado pelo fabricante, torque obtido através de aperto manual e sem torque), submetidos à ciclagem mecânica. Sequencialmente, investigou-se a resistência à fratura desses parafusos por meio do teste de compressão em uma máquina de ensaio universal. Foram utilizados 36 implantes embutidos em poliuretano com uma inclinação de 30°, divididos em 6...
...piratory Health Survey; underwent spirometry and methacholine challenge test, which measures the bronchial reactivity. For data analysis, asthma was defined by the association of bronchial hyper reactivity with corresponding symptoms: wheezing, tightness in the chest, dyspnea and nocturnal dyspnea. The prevalence of reduced forced expiratory volume in one second (FEV1), i.e. less than 80% of pre...
... com metacolina, que mede a reatividade brônquica. Para análise dos dados, a asma foi definida pela associação de teste de broncoprovocação positivo com pelo menos um dos sintomas: sibilância, aperto no peito, dispneia, dispneia noturna. A prevalência de volume expiratório forçado no primeiro segundo menor que oitenta por cento (VEF1 < 80%) do previsto (espirometria alterada ou VEF1 reduzido) foi de 10,9%, a prevalência de hiperreatividade brônquica foi de 22,2% e a prevalência de asma fo...
...The material's assembling by screws is common used around the world. There are equations to determine the theorical yield strength torque of a bolt. in this module, the torque is compared to real yield torque acquired experimentally of bolts using different nuts, bolts, whether use washers, with or without lubrication in a bolted joint. It was used hex bolt, head flange bolt, head flange nut, hex nut, n...
...A união de peças por meio de parafusos é uma pratica comum no mundo todo. Existem equações na literatura para estimar o torque de aperto de parafusos em juntas aparafusadas e este valor será comparado com casos reais. neste módulo será investigado o torque de aperto real aplicado ao parafuso até o escoamento do mesmo usando porcas, parafusos e arruelas diferentes, com e sem lubrificação em uma junta aparafusada. Foram usados parafusos sextavados, parafusos flangeados zincados, arruelas de a...
...al Vapor Deposition (PECVD) process. The abutments were tightened with a controlled torque meter device following the manufacturer's recommendations. Mechanical cycling was carried out with a load of 1,0 Ncm during 2 x 1,6 cycles with a frequency of 2 Hz (ISO 148,1). Afterwards, detorque was measured. Analyses with Scanning Electron Microscopy (SEM) were conducted on three samples of each group before a...
...rbono tipo diamante dopado com nano partículas de prata (AgDLC). Os filmes foram depositados por meio do processo de Deposição Química a Vapor Assistida por Plasma (PECVD). Os pilares receberam o aperto controlado por um dispositivo de controle de torque digital seguindo as recomendações do fabricante. O teste de fadiga foi conduzido seguindo os parâmetros especificados na norma ISO 148,1 com uma carga de 1,0 Ncm a 2 Hz por 2 x 1,6 ciclos. Ao final dos ciclos, o valor de destorque dos pilares f...
...plants and joined together with an acrylic resin bar. Ten samples for each abutment type were fabricated. Forty Grade V titanium screws were used in the test. The rotation angle degree was measured with the aid of an specially constructed device and a computer software, during torque and retorque procedures, being the retorque made 10 minutes after the initial torque, both under 30Ncm. After the retorqu...
...dos por uma barra acrílica. Foram obtidos 10 corpos de prova para cada grupo e 40 parafusos de titânio (Grau 5) foram usados para os testes. Obteve-se então a medição do ângulo criado durante o aperto e re- aperto dos parafusos, sendo o re- aperto realizado após 10 minutos do aperto inicial, ambos sob torque de 30Ncm. Após o procedimento de re-aperto, o valor de destoque era imediatamente aferido e anotado em Ncm, possibilitando avaliar a quantidade de torque retido pelo parafuso após o procedi...
...he microscopic analysis were performed four readings for each side of the octagon in which the implant was installed. The gage was carried out during tightening of the screw with an electronic torque wrench drum in question after the implant to be properly positioned on the apparatus that guarantees that the torque was generated without any influence of the operator. Thereafter, the cylinders in groups ...
...ão da tensão pela extensometria. Na análise microscópica foram realizadas quatro leituras para cada face do octógono no qual o implante estava instalado. A extensometria foi realizada durante o aperto do parafuso, com torquímetro eletrônico, do cilindro em questão após o implante estar devidamente posicionado sobre o aparato que garantia que o torque era gerado sem nenhuma influencia do operador. Posteriormente, os cilindros dos grupos 2 e 3 foram retificados formando dois sub-grupos: G2b e ...
... 28 and 90 days. The evaluation parameters were based on OECD guidelines 4,7, 4,8 and 4,4. We observed: water and chow intake; body weight; clinical signs of toxicity (general activity, vocal trill, irritability for toch, tail grip, auricular and corneal reflex and piloerection); the behavior at Open Field, Elevated Pluz Maze and Object Recognition tests; haematological, biochemistry and anatomopatholog...
...s protocolos da OECD 4,7, 4,8 e 4,4. Foram avaliados: consumo de água e de ração; peso corpóreo; sinais clínicos de toxicidade (atividade geral, frêmito vocal, irritabilidade resposta ao toque, aperto de cauda, reflexo auricular, reflexo corneal e piloereção); comportamento no Campo Aberto, no Labirinto em Cruz e o Reconhecimento de Objetos; parâmetros hematológicos, bioquímicos séricos e exame anatomopatológico. Os resultados do estudo da exposição por 28 dias mostrou: redução de pes...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
