Inglês
Português
Exemplos de tradução
correia propulsora
driving belt
polia motriz
driving pulley
corrente de acionamento
driving current
engrenagem de transmissão
driving gear
torque de aperto
Resultados da busca para "de aperto"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "de aperto" 
Termos relacionados contendo "de aperto"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | grip | aperto |  |
| Téc/Geral | nipping | aperto | |
| Aviação | Tighten | Aperto | |
| Mecânica | Tightening | Aperto | |
| Mecânica | Finger-tight | Aperto manual | |
| Mecânica | Clamp load | Carga de aperto | |
| Aviação | Clamping plate | Placa de aperto | |
| Medicina | Tip pinch | Pinça de aperto | |
| Medicina | Pinch grip | Pinça de aperto | |
| Téc/Geral | driving toque | torque de aperto | |
| Mecânica | Overtightening | Aperto excessivo | |
| Téc/Geral | grip | aperto/aderência | |
| Téc/Geral | clamp screw | parafuso de aperto | |
| Mecânica | clench pressure | pressão de aperto | |
| Mecânica | finger tight | aperto com os dedos | |
| Téc/Geral | Grip | aperto/fixar/posicionar | |
| Mecânica | Preload | Pré-carga; aperto inicial | |
| Medicina | Palmar grip | Aperto palmar; Pega palmar | |
| Mecânica | Fastener | Fixador; ferragem de aperto | |
| Téc/Geral | locking ring | anel de travamento ou aperto | |
| Téc/Geral | squeeze | aperto, compressão, comprimir | |
| Téc/Geral | Keystroke | aperto de tecla/toque de tecla | |
| Mecânica | Overtorquing | Torque excessivo; aperto excessivo | |
| Mecânica | Torque | Torque; aperto (de parafuso); torção | |
| Mecânica | Undertorquing | Aperto insuficiente; torque insuficiente | |
| Medicina | Power grip | Pega de força (aperto palmar), pega com força | |
| Mecânica | Lock ring | Anel de trava; anel de fixação; anel de aperto | |
| Ferroviária | TRACK WRENCH | chave-de-boca para afrouxamento ou aperto dos parafusos da tala de junção | |
| Ferroviária | TRACK WRENCH | ferramenta para aperto ou remoção de parafusos de talas de junção; chave-de-boca | |
| Ferroviária | FROZEN JOINT | junta de trilho que, por corrosão ou excesso de aperto dos parafusos, não mais permite a dilatação ou contração das barras de trilho a ela conectadas | |
Frases traduzidas contendo "de aperto"The tribological study between diesel engine block and its cylinder heads assembly is essential to comprehend what is necessary to have the best possible sealing, mostly when it's related to the routine on the assembly tightening process.
O estudo da tribologia inerente à união entre cabeçote e bloco do motor diesel é fundamental para se compreender a que ponto é possível garantir a melhor estanqueidade possível, especialmente no que esteja relacionado ao processo rotineiro de aperto na linha de produção.
The variable that has shown to have a high influence on the fatigue strength of riveted joints is the clamping force applied to the riveting process.
A variável que tem mostrado possuir alta influência na resistência à fadiga de juntas rebitadas é a força de aperto aplicada no processo de rebitagem.
This study concluded that control group G1 showed a higher value through the arithmetical media (23,706Ncm) in relation of the experimental group G2 (22,114Ncm); the experimental group G4 showed higher value through the arithmetical media (8,218Ncm) in relation of the control group G3 (7,354Ncm) and the experimental group G6 showed higher values through the arithmetical media (10,268Ncm) in relation of the control group G5 (6,906Ncm), and also showed that there was not significant difference (p < 0,01) to the removal torque factor in all the groups studied, that is, there was not a material deformation interference with the tightening and removal torque cycles repetition.
Esse estudo concluiu que o grupo controle G1 mostrou maior valor através da media aritmética (23,706 Ncm) em relação ao grupo experimental G2 (22,114 Ncm); o grupo experimental G4 mostrou maior valor através da media aritmética (8,218 Ncm) em relação ao grupo controle G3 (7,354 Ncm) e o grupo experimental G6 mostrou maior valor através da media aritmética (10,268 Ncm) em relação ao grupo controle G5 (6,906 Ncm), mostrou também que não houve diferença significativa (p > 0,01) para o fator desaperto em todos os grupos estudados, ou seja, não houve interferência da deformação do material com a repetição dos ciclos de aperto e desaperto.
In one particular use, shown in Figure 7A, thumbscrew 6,5 of clamp 6,1 is abutted to a mandrel 6,7 in a stringer 6,9 and thumbscrew of clamp 6,1 is abutted to mandrel 6,3 in stringer 6,5.
Em um uso em particular, ilustrado na Figura 7A, o parafuso de aperto manual 6,5 da fixação 6,1 é encostado a um mandril 6,7 em uma longarina 6,9 e o parafuso de aperto manual do fixador 6,1 é encostado ao mandril 6,3 na longarina 6,5.
The evaluation of the sensory system demonstrated reduction in the auricular reflex and the tail flick response of the mutant bate palmas.
Na avaliação do sistema sensorial houve redução no reflexo auricular e na resposta de aperto de cauda do mutante bate palmas.
The clamping jaw 30 comprises an opening 35, which has a central axis 36 being orthogonal to the axes of the screws 37 and which entirely penetrates the clamping jaw 30.
A mandíbula de aperto 30 compreende uma abertura 35, que tem um eixo central 36 sendo ortogonal aos eixos dos parafusos 37 e que penetra inteiramente na mandíbula de aperto 30.
The clamping jaw 30 comprises an opening 35, which has a central axis 36 being orthogonal to the axes of the screws 37 and which entirely penetrates the clamping jaw 30.
A mandíbula de aperto 30 compreende uma abertura 35, que tem um eixo central 36 sendo ortogonal aos eixos dos parafusos 37 e que penetra inteiramente na mandíbula de aperto 30.
Twenty-eight synOcta® pillars Straumann® brand were evaluated for initial tightening torque of 35 N.cm and loosening torque after mechanical cycling.
Vinte e oito pilares synOCta® da marca Straumann® foram avaliados quanto ao torque de aperto inicial de 35 N.cm e torque de desaperto após ciclagem mecânica.
This work proposes to study casing connections using finite element models, considering the application of loads of make-up, traction, and internal pressure, taking for study case an API 8 Round LTC 9,5/8 casing connection.
Este trabalho apresenta um estudo de conexões de revestimento com base em modelos em elementos finitos, considerando a aplicação de torque de aperto. tração e pressão interna, tomando como caso de estudo uma conexão API 8 Round LTC 9,5/8,47 lb/ft L80.
As described previously, a holding mechanism or fastener element 17, such as a slipknot, or locking button, lock washer, or other device that may be employed to maintain tension upon the device.
Conforme descrito anteriormente, pode-se empregar um mecanismo de retenção ou elemento de fixação 17, tal como um nó corrediço, botão de travamento, arruela de aperto ou outro dispositivo que mantenha a tensão sobre o dispositivo.
In one particular use, shown in Figure 7A, thumbscrew 6,5 of clamp 6,1 is abutted to a mandrel 6,7 in a stringer 6,9 and thumbscrew of clamp 6,1 is abutted to mandrel 6,3 in stringer 6,5.
Em um uso em particular, ilustrado na Figura 7A, o parafuso de aperto manual 6,5 da fixação 6,1 é encostado a um mandril 6,7 em uma longarina 6,9 e o parafuso de aperto manual do fixador 6,1 é encostado ao mandril 6,3 na longarina 6,5.
Gaskets rigidly attached by bolts should keep the applied forces to each bolt until the end of its life and presenting a small force variation among the bolts of the same set.
Idealmente, as juntas rigidamente fixadas por parafusos deveriam manter as forças de aperto aplicadas em cada parafuso até o final da vida útil e com um mínimo de variação entre os parafusos de um mesmo conjunto.
...y days the groups were brought again to the test machine and the samples were untightened. At this point the resulting data was recorded only in the testing machine software. The values and percentages of the changes between the tightening and loosening torques were recorded and compared among the study groups. For all associations a p-value < 0,05 was considered significant. The group blasted 35 N.cm, 3,0...
... foram levados à máquina novamente e o conjunto abutment-implante foi desapertado, agora somente com registro no software da máquina de ensaio. Os valores e porcentagens da diferença entre torque de aperto e desaperto foram avaliados estatisticamente, e comparados entre os grupos. Para todas as associações, o valor de p deveria ser menor ou igual 0,05, para relevância. O grupo Jateado 35 N.cm, 3,0 micra, não apresentou valores mais altos do que o grupo Controle no momento do torque de desaperto, ...
...ets with abutments 6,0mm height, simulating a CIR<1, fixed with CHS. The sets were fixed in acrylic resin angled 30 ° to the long axis. The abutments were fixed to the implants by applying a torque of 35Ncm. The sets were mechanically loaded. The peak load was 1,0Ncm vertical force and each group was performed for 1,0x1,6 cycles. The preload and the postload reverse toque was measured with the digi...
...o uma RCI<1, fixados com PCC. Os 40 conjuntos foram fixados em resina acrílica a uma angulação de 30º em relação ao longo eixo. Os pilares foram fixados aos implantes aplicando um torque de aperto de 35Ncm. Os conjuntos foram posicionados na máquina de ensaios de simulação de mastigação que opera com cargas de 1,0Ncm e cada grupo foi ciclado até atingir 1,0x1,6 ciclos. Os contra-torques dos parafusos foram aferidos em torquímetro digital para todos os grupos em 2 momentos (pré-ciclag...
... that, in the vocal tract discomfort scale, there was an improvement in the tight symptom, suggesting reduced vocal strain. The auditory-perceptive analysis showed improvement in hoarseness and breathiness after using the digital soundField system both in the emission of the /a/ vowel and in the counting, and in the acoustic analysis an improvement in the voice was also noted. Through testimonials and ques...
...atisticamente significantes no tempo de leitura quando comparadas as avaliações. Na avaliação da voz do professor observou-se que na escala do desconforto do trato vocal, houve melhora do sintoma de aperto. sugerindo redução da tensão vocal. A análise perceptivo-auditiva evidenciou melhora na rouquidão e soprosidade após o uso do sistema de campo livre digital tanto na emissão da vogal /a/ quanto na contagem, e na análise acústica também observou melhora na voz. Por meio dos depoimentos e q...
...tical misfit frameworks was measured while all retaining screws tightened with torque 10Ncm. We used a standard method of tightening the screws, DBAC, so that the structure is fixed in the same sequence of installation of the implant. The results showed that the method of tightening of all the screws GII (A-0,130 mm, B-0,110 mm; C-0,200 mm and D-0,100 mm) was the most close to clinically acceptable, since ...
... desajuste vertical (Todos), usando um microscópio óptico. O desajuste vertical foi mensurado com todos os parafusos protéticos apertados com torque de 10Ncm. Os resultados mostraram que o método de aperto Todos, no GII (A - 0,130 mm; B - 0,110 mm; C - 0,200 mm; D - 0,100 mm), foi a situação mais próxima do aceitável clinicamente, pois somente o implante C apresentou valor maior que 0,150 mm. Tanto no GI quanto no GII, a passividade D obteve melhores resultados do que em passividade A. A p...
...on screws of UCLA-type abutment for implants with external hexagon connection and Morse Taper, due to the applied torque (recommended by the manufacturer, torque obtained by manual tightening and no torque), submitted to mechanical cycling. Sequentially, the fracture resistance of these screws was investigated by the compression test on a universal testing machine. Thirty-six implants embedded in polyureth...
... de fraturas em parafusos de retenção de pilares UCLA, para implantes de conexão hexagonal externa e cone Morse, em função do torque aplicado (recomendado pelo fabricante, torque obtido através de aperto manual e sem torque), submetidos à ciclagem mecânica. Sequencialmente, investigou-se a resistência à fratura desses parafusos por meio do teste de compressão em uma máquina de ensaio universal. Foram utilizados 36 implantes embutidos em poliuretano com uma inclinação de 30°, divididos em 6...
...in this module we describe the development of a biomedical dynamometer. It was designed with the goal of performing the functional evaluation of hands with specific shapes. The equipment is constituted by force sensors, a signal conditioning circuit, an interface circuit and a digital display. Metallic strain gages were used as sensors. The signal conditioning circuit is constituted by an instrumentation a...
...O teste de força de aperto das mãos tem como finalidade detectar eventuais patologias nos membros superiores e avaliar a força exercida pelas mãos de pacientes. neste módulo é descrito o desenvolvimento de um dinamômetro biomédico projetado para efetuar a avaliação funcional das mãos, através da utilização de moldes específicos. O equipamento é constituído basicamente por sensores com extensômetros metálicos, um circuito de condicionamento de sinais, um circuito de interfaceamento e po...
...The material's assembling by screws is common used around the world. There are equations to determine the theorical yield strength torque of a bolt. in this module, the torque is compared to real yield torque acquired experimentally of bolts using different nuts, bolts, whether use washers, with or without lubrication in a bolted joint. It was used hex bolt, head flange bolt, head flange nut, hex nut, nylo...
...A união de peças por meio de parafusos é uma pratica comum no mundo todo. Existem equações na literatura para estimar o torque de aperto de parafusos em juntas aparafusadas e este valor será comparado com casos reais. neste módulo será investigado o torque de aperto real aplicado ao parafuso até o escoamento do mesmo usando porcas, parafusos e arruelas diferentes, com e sem lubrificação em uma junta aparafusada. Foram usados parafusos sextavados, parafusos flangeados zincados, arruelas de aço...
Termos relacionados contendo "de aperto"
×
![]()
CLIQUE AQUI