(Verbo)

(Verbo)

1. to light

Exemplos de tradução

...optical parameters (colors, light intensities, textures, reflections, transparencies, etc.) is extremely fast. This Ph. D. dissertation proposes extensions to the parameterized ray tracing algorithm for diminishing its restrictions. These extensions allow changing some geometric parameters like the light source positions, spot light parameters and bump-mapping among others, keeping the processing p...

...âmetros ópticos (cores, intensidades de luz, texturas, reflexões, transparências, etc.) é extremamente rápida. Esta obra propõe extensões ao algoritmo de ray tracing parametrizado, procurando aliviar algumas de suas restrições. Estas extensões permitem alterar alguns parâmetros geométricos como a posição das fontes de luz, parâmetros de fontes de luz spot e mapeamento de revelo entre outros, mantendo o bom desempenho do algoritmo original. Também é estudada a paralelização do algori...

2. (livrar da dor ou preocupação; consolar; reconfortar; atenuar) to ease

This dis ease would reach, in greater or lesser degree, to all, and could be compared to drug addiction, as well as drug addicts, individuals in the current model of production and consumption of commodities, have become dependent on external things in constant search of ease the existential pain.

Tal doença atingiria, em maior ou menor grau, a todos e, poderia ser comparada à drogadição, pois, assim como os dependentes químicos, os indivíduos do atual modelo de produção e consumo de mercadorias, se tornaram dependentes de coisas externas na busca constante de aliviar as dores existenciais.

4. (mitigar; abrandar) to relieve

The use of medicinal plants has been evidenced since the beginning to relieve and treat diseases and its use has grown over the years, constituting an important source in the therapeutic arsenal.

A utilização de plantas medicinais tem sido evidenciada desde os primórdios para aliviar e tratar doenças e sua utilização tem crescido com o passar dos anos, constituindo uma importante fonte no arsenal terapêutico.

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Ease	aliviar
Mecânica	relieve, to	aliviar
Téc/Geral	Release	Soltar / aliviar
Téc/Geral	Release	Soltar / aliviar
Téc/Geral	release	liberar, aliviar
Téc/Geral	ameliorating	melhorar, aliviar
Téc/Geral	Allay	aliviar (ansiedade)
Téc/Geral	Palliate	Paliar; aliviar; mitigar
Téc/Geral	mitigate	mitigar, aliviar, atenuar
Medicina	Relieve (to)	Ajudar, socorrer, aliviar
Mecânica	Mitigate (to)	Atenuar; aliviar; acalmar
Téc/Geral	Alleviate	Minorar; suavizar; aliviar
Téc/Geral	Soothe	Acalmar; confortar; aliviar
Téc/Geral	soothe	suavizar, aliviar, acalmar, confortar
Medicina	Blunt (to)	Neutralizar; aliviar; enfraquecer; abrandar

Frases traduzidas contendo "aliviar"

Therefore, some reform alternatives such as lowering the employer contributions, for companies to invest in new jobs; raising the wage ceiling subject to contribution; and diversifying the revenue sources can alleviate the financial problems of the system and provide conditions for the Social Security to be able to provide social protection and ensure the welfare of the population.

Por isso, algumas alternativas de reformas, tais como o rebaixamento das contribuições patronais, para que as empresas invistam em novos postos de trabalho, elevação do teto salarial sujeito à contribuição e a diversificação das fontes de receita podem aliviar o sistema dos problemas financeiros e fornecer condições para que o Estado seja capaz de promover a proteção social e garantir o bem estar da população.

Human propelled load transportation has received great attention these days for being able to reduce costs and pollution emission in short distance logistics operations, as well as to diminish the amount of motor vehicles in urban centers.

O transporte de carga movido por propulsão humana tem recebido bastante atenção por ser capaz de reduzir custos e emissão de poluentes em operações logísticas de curta distância e por aliviar a quantidade de veículos motorizados utilizados em centros urbanos.

To alleviate those impairments, this work proposes and analyzes a set of suboptimal transmit-antenna selection schemes for amplify-and-forward relaying systems, which can be implemented in a distributed manner.

Para aliviar essas deficiências, este trabalho propõe e analisa um conjunto de esquemas subótimos de seleção de antena na transmissão para sistemas com retransmissores do tipo amplifica-e-encaminha, os quais podem ser implementados de uma forma distribuída.

Thus, an adequate supply of fertilizer would be recommended to stimulate growth, improve the WUE, increase the photosynthetic rate by increasing the photosynthetic pigments content, and alleviate the damage to the PSII caused during water deficit in the clones.

Diante disso, ficou claro que o suprimento adequado de adubação seria recomendável para estimular o crescimento, melhorar a EUA, aumentar a taxa fotossintética por meio do aumento dos teores de pigmentos fotossintéticos, além de aliviar os danos no PSII causados durante o déficit hídrico nos clones de cedro-australiano.

Self-medication is based on the use of medicines without medical consent, in order to treat, alleviate the symptoms or illnesses presented by the individual.

A automedicação baseia-se no uso de medicamentos sem o consentimento médico, com o objetivo de tratar, aliviar os sintomas ou doenças apresentadas pelo indivíduo.

The use of medicinal plants has been evidenced since the beginning to relieve and treat diseases and its use has grown over the years, constituting an important source in the therapeutic arsenal.

A utilização de plantas medicinais tem sido evidenciada desde os primórdios para aliviar e tratar doenças e sua utilização tem crescido com o passar dos anos, constituindo uma importante fonte no arsenal terapêutico.

The present research work has the aims of studying the typical charge curves of Mato Grosso do Sul State, the electric power consumption and the most proper operating conditions for the plastic packaging industry in study can profit from the legislation benefits, and thus, to collaborate in lightening the electric system load in the demand-peak hours.

O presente trabalho de pesquisa tem por objetivos estudar as curvas de carga típicas do Estado de Mato Grosso do Sul, o consumo de energia elétrica, e as condições mais convenientes de operação para que a indústria de embalagens plásticas em estudo, possa usufruir dos benefícios da legislação e em decorrência colaborar no sentido de aliviar o carregamento do sistema elétrico no horário de maior demanda.

As the same way, UREMG has contributed for mitigating social tensions in rural areas.

Do mesmo modo, contribuiu para aliviar tensões sociais no campo.

Transactional memory has been devised as a means for easing the burden of writing parallel Programs: the programmer has only to mark the sections of code that are to be executed in an atomic and isolated way - in the form of transactions, and the system takes care of the synchronization details.

Memórias transacionais têm sido propostas como um meio de aliviar as dificuldades encontradas ao escreverem-se programas paralelos: o desenvolvedor precisa apenas marcar as seções de código que devem ser executadas de forma atômica e isolada - na forma de transações, e o sistema cuida dos detalhes de sincronização.

DISCUSSION: The physiotherapeutic treatment of vaginismus is based on some objectives: to improve the proprioception of PFM; improve muscle relaxation; normalize muscle tone; increase the elasticity of vaginal opening; relieve pain and decrease fear of vaginal penetration.

DISCUSSÃO: O tratamento fisioterapêutico do vaginismo se baseia em alguns objetivos: melhorar a propriocepção dos MAP; melhorar o relaxamento muscular; normalizar o tônus muscular; aumentar a elasticidade de abertura vaginal; aliviar a dor e diminuir o medo da penetração vaginal.

Besides risks caused by alcohol use in the workplace, such as occupational accidents and absenteeism, the abuse of alcohol can serve as a coping strategy to face stressful situations at work aiming to relieve the occupational stress.

Além dos riscos ocasionados pelo consumo de álcool no ambiente de trabalho, tais como acidentes ocupacionais e absenteísmo, o uso abusivo de álcool pode servir de estratégia de coping para o enfrentamento das situações estressantes no trabalho e, desta forma, aliviar o estresse ocupacional.

Today it can be understood as a practice used to shorten life, in order to relieve or avoid suffering.

Hoje ela pode ser entendida como uma prática utilizada para abreviar a vida, com o intuito de aliviar ou de evitar o sofrimento.

The variety and complexity of this type of deposition increases the difficulty of developing suitable methods to relieve these problems.

A variedade e complexidade dos tipos de tal deposição formados aumentam a dificuldade de desenvolver métodos adequados para aliviar esses problemas.

Orthoses made of neoprene has been increasingly used and studied, with the purpose to improve or relieve everyday movements, and are used with to minimize injuries during sports practices.

As órteses feitas de neoprene vem sendo cada vez mais utilizadas e estudadas, com fins de melhorar ou aliviar os movimentos do cotidiano, além de serem utilizadas com intuito de minimizar as lesões durante as práticas esportivas.

The surgery aims at improving patients health-related quality of life, alleviating the symptoms of the angina and increasing their survival period, particularly of those at greater risk.

A cirurgia visa a melhorar a qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) dos pacientes, aliviar os sintomas da angina e aumentar a sobrevida, sobretudo dos pacientes de maior risco.

Can not avoid or postpone death, or even alleviate suffering, can bring the professional experience of HSCY to the edge, his impotence and his finitude.

Não conseguir evitar ou adiar a morte, ou mesmo aliviar o sofrimento, pode trazer ao profissional do TCTH a vivência de seus limites, de sua impotência e de sua finitude.

Although many studies have demonstrated the efficacy of COX antagonists in relieving pain, almost nothing is known about the toxicity of these drugs when administered into the neuraxis.

Embora muitos estudos tenham sido realizados indicando a eficácia dos antagonistas da COX em aliviar o processo da dor, quase nada foi estudado sobre a toxicidade desses fármacos no neuroeixo.

Using the computational simulation tool EnergyPlus, two lines of analysis for the photovoltaic application in the construction were developed, the first one that intends to minimize annual electric consumption and the second that intends to alleviates the electrical system in the peak time observed for this building.

Utilizando a ferramenta de simulação computacional EnergyPlus, foram desenvolvidas duas linhas de análise para a aplicação fotovoltaica na edificação, a primeira que pretende minimizar o consumo elétrico anual e uma segunda que pretende aliviar o sistema elétrico no horário de pico observado para esta edificação, nas duas linhas de pesquisa também se estuda o efeito do sombreamento dos arranjos fotovoltaicos sobre a edificação.

In this sense, it can be concluded that taking care of someone with this type of injury does not only mean performing techniques for treating this injury, but also showing in the professional / client relationship, interest and affection, aiming beyond promoting healing, relieving, comforting and support, thus minimizing the emotional impacts that can hinder the healing process.

Nesse sentido, pode-se concluir que cuidar de alguém com esse tipo de lesão não significa apenas realizar técnicas para tratamento dessa lesão, mas também, mostrar na relação profissional/cliente, interesse e afetividade, visando além da promoção da cicatrização, aliviar. confortar e apoiar, minimizando assim os impactos emocionais que podem dificultar o processo de cicatrização.

Specifically at the primary level, the surveillance of growth aims at detecting problems in the evolutive process, identifying protection and risk factors in order to alleviate and neutralize the effects of adversities and to create actions to promote development.

Especificamente na atenção primária, a vigilância ao desenvolvimento tem por objetivo detectar problemas no processo evolutivo, identificar fatores de risco e proteção, visando aliviar e neutralizar efeitos das adversidades e criar ações promotoras do desenvolvimento.

Since the beginning of humanity, such substances have been associated with religious rites, social and cultural practices, medicinal use, means of obtaining pleasure and ways of alleviating the anguish of existing, without necessarily relating health and social problems.

Desde os primórdios da humanidade, tais substâncias estiveram associadas aos ritos religiosos, às práticas sociais e culturais, ao uso medicinal, aos meios de obtenção de prazer e formas de aliviar as angústias do existir, sem que necessariamente se relacionassem a problemas de saúde e sociais.

Treatment for mild symptoms includes compresses of warm water and use of painkillers or anti-inflammatories to relieve pain and local inflammation.

O tratamento para os sintomas mais leves inclui compressas de água morna e uso de analgésicos ou anti-inflamatórios para aliviar a dor e a inflamação local.

For that reason, it was proposed to create a staging area, which will ensure greater visibility of the production plan, avoiding replannings, besides relieving the work of overloaded departments

Dessa forma, foi proposta a criação de uma área de staging, que garantirá uma maior visibilidade do plano de produção, evitando replanejamentos, além de aliviar o trabalho de departamentos sobrecarregados da empresa

Conclusion: Anxiety brings physical and psychological damages that directly affect performance in studies, in order to relieve symptoms, many individuals use drugs indiscriminately, and may even cause more serious problems.

Conclusão: A ansiedade traz prejuízos físicos, psicológicos e que afetam diretamente no desempenho nos estudos, a fim de aliviar os sintomas, muitos indivíduos fazem uso de medicamentos indiscriminadamente, podendo até acarretar problemas mais graves.

Brazilian Health System has been operated with a great demand in the secondary and tertiary sectors, through the insertion of the physiotherapist in the ESF there is the possibility of relieving other sectors through prevention, promotion, individual and collective rehabilitation.

O sistema de saúde no Brasil vem sendo operado com uma grande demanda no setor secundário e terciário: através da inserção do fisioterapeuta no ESF existe a possibilidade de aliviar os outros setores através da atuação na prevenção, promoção e reabilitação individual ou coletiva.

Considering that there are already solutions ready in the market, the great differential of this approach is the possibility to increase new functionalities to the system as needed, such as supervision and control of the humidity in the place, integration of the air conditioning system to the SDAI allowing a better control of the temperature in order to reduce the expense of electrical energy, coordination in the departure of the condensers to alleviate the demand.

Tendo em vista que já existem soluções prontas no mercado, o grande diferencial desta abordagem é a possibilidade de incrementar novas funcionalidades ao sistema à medida que se fizer necessário, como supervisão e controle da umidade no local, integração do sistema de climatização ao SDAI possibilitando um melhor controle da temperatura a fim de diminuir o gasto de energia elétrica, coordenação na partida das condensadoras para aliviar a demanda.

The most relevant physiological factors are the activity of enzymes that can detoxify herbicides and also of enzymes that mitigate the effects of oxidative stress in plants.

Em se tratando dos fatores fisiológicos, destaca-se a presença de enzimas, as quais podem detoxificar os herbicidas ou aliviar os efeitos do estresse oxidativo em plantas.

It is a study on the non-indemnity clause and on the limitation of indemnity clause, mechanisms utilized by contractors in order to relieve the burden of indemnities which approach institutes such as the civil liability insurance and the penalty clause and also show intersection points with the settlement, the waiver and the consent of the offended party.

Trata-se de estudo acerca da cláusula de não indenizar e da cláusula limitativa do dever de indenizar, mecanismos utilizados pelos contratantes com vistas a aliviar a sobrecarga das indenizações, que se aproximam de institutos como o seguro de responsabilidade civil e a cláusula penal, apresentando também pontos de coincidência com a transação, a renúncia e o consentimento do ofendido.

The medicines were developed to relieve the pain and the symptoms of many diseases, but with the incorrect disposal, they start to generate disorders in public health and in the environment.

Os medicamentos foram desenvolvidos para aliviar as dores e sintomas de muitas doenças, mas com o descarte incorreto, acabam por gerar transtornos na saúde pública e no meio ambiente.

We believe that a pediatric ward cannot do without the recreative activity because it enables the children to express their fear, distress, and doubts; and thereby, minimize the suffering caused by hospitalization.

Tal recurso é considerado imprescindível numa enfermaria pediátrica, uma vez que a atividade recreativa possibilita à criança expressar seus medos, angústias, incertezas e aliviar o sofrimento causado pela hospitalização.

It was identified therefore the need to seek alternative solutions to alleviate the burden of rapid filters.

Identifica-se desta forma a necessidade de se buscar soluções alternativas para aliviar a sobrecarga dos filtros rápidos.

That prototype allowed to demonstrate that with the application of those incorporate devices in those systems, they can generate an economy of about 20% in the electric power consumption, that represents a quite significant economy of 60,000 kWh/month, (this case) when operated the system of conditioned air, besides relieving the human resources made available for that monitoring type

Esse protótipo permitiu demonstrar que com a aplicação desses dispositivos incorporados nesses sistemas, podem gerar uma economia de cerca de 20% no consumo de energia elétrica, que representa uma economia bastante significativa de 60,000 kWh/mês (neste caso) quando operado o sistema de ar condicionado, além de aliviar os recursos humanos disponibilizados para esse tipo de monitoramento

This dissertation presents a study of the crystallization on tellurite 20Li2O-80TeO2 glass, process induced by thermal treatments done on glasses with particle size ranging from 38μm to 75μm, and also on heat annelead glasses using temperatures between 5,7K and 5,2K. These studies were conducted on two glass matrices, with and without thermal treatment, to alleviate the tension after the quenching, considering the crystallized fraction.

A seguinte obra apresenta estudos sobre a cristalização em vidros teluretos 20Li2O-80TeO2 induzida a partir de tratamentos térmicos realizados em vidros com tamanho de partículas entre 38μm e 75μm, e ainda, vidros nucleados a temperaturas entre 5,7K e 5,2K. Os estudos foram conduzidos em duas matrizes vítreas, tratadas e não tratadas termicamente, para aliviar as tensões após o quenching, analisando-se a fração cristalizada.

Drug therapy with proton pump inhibitors in combination with antacids or histamine blockers may relieve symptoms, but often surgical resection is the operative choice, in which case the laparoscopic route is the most commonly used.

A terapia medicamentosa com inibidores da bomba protrônica em associação a anti-ácidos ou bloqueadores de histamina podem aliviar sintomas, mas muitas vezes a ressecção cirúrgica é a opção resolutiva, neste caso, a via laparoscópica é a mais utilizada. 

The process of health and cure of pathologies can cause discomfort in several spheres to their patients, and a support group can be a resource to relieve the tensions coming from this path.

O processo de saúde e cura de patologias pode acarretar desconforto em diversas esferas a seus portadores e um grupo de apoio pode ser um recurso para aliviar as tensões advindas deste percurso.

The welding procedure of the conventional steel AISI 41,0 due to the formation of martensite in the heat affected zone by heat (HAZ), comprises a post-welding heat treatment to relieve stresses and improve the toughness of this zone.

O procedimento de soldagem convencional do aço ABNT 41,0, devido à formação de martensita na zona termicamente afetada pelo calor (ZAC), contempla um tratamento térmico pós-soldagem para aliviar as tensões e melhorar a tenacidade desta zona.

With this, there is a need to research technologies that are able to alleviate the water demand of the sources, from which alternative sources can be cited to the conventional supply.

Com isso, existe a necessidade de pesquisar tecnologias que sejam capazes de aliviar a demanda de água dos mananciais, das quais podem ser citadas as fontes alternativas ao abastecimento convencional.

From the analysis of such experiences, three core categories emerged, namely: aiming at relieving the physical and emotional overload generated by the parent informer role at the neonatal ICU; finding oneself between the physician-parent crossfire: the nursing staff taking the pacifying role as informers at the neonatal ICU; between solidarity and hostility towards the professional teams: the need for safety with RN care as an intervenient component.

Da análise dessas experiências, emergiram três categorias centrais, respectivamente, a saber: almejando aliviar a sobrecarga física e emocional gerada pelo papel de informante dos pais na UTIN; vendo-se entre o fogo cruzado médicos – pais: enfermagem assumindo o papel de pacificador como informante na UTIN; entre a solidariedade e a hostilidade com as equipes: a necessidade de segurança com a assistência do RN como componente interveniente.

Within this framework, cognitive radio emerged as a promising technique to alleviate the problem of spectrum scarcity and under utilization by allowing unlicensed users to access portions of spectrum initially allocated to a licensed user.

Dentro desse âmbito, o rádio cognitivo surgiu como uma técnica promissora para aliviar o problema de escassez e subutilização do espectro, ao permitir que usuários não licenciados acessem porções de espectro inicialmente alocadas para um usuário licenciado.

Among the devices we can use electric brushes, toothbrushes with cable adaptations and hand orthoses that are mainly used to relieve joints and improve brush apprehension in patients with arthritis, arthrosis, parkinsonians and patients with limitation due to oncological treatment.

Dentre os dispositivos que podemos utilizar encontram-se as escovas elétricas, escovas dentais com adaptações de cabos e as órteses de mão que são utilizados principalmente para aliviar as articulações e melhorar a apreensão da escova em pacientes com artrite, artrose, parkinsonianos e pacientes com limitação de movimento devido ao tratamento oncológico.

This study aimed to evaluate by the photoelastic technique, the effect that the partial denture would have to reduce tensions on the roots of teeth.

Este trabalho teve a finalidade de avaliar pela técnica fotoelástica, o efeito que a prótese parcial removível teria, em aliviar as tensões sobre as raízes dos dentes.

In the two nutritional disorders of boron, the addition of silicon by leaf or root application can alleviate these effects but this information is unknown in cotton plants.

Nas duas desordens nutricionais de boro, o acréscimo de silício, via foliar ou radicular, pode aliviar esses efeitos, mas essas informações não são conhecidas nas plantas de algodão.

This disease would reach, in greater or lesser degree, to all, and could be compared to drug addiction, as well as drug addicts, individuals in the current model of production and consumption of commodities, have become dependent on external things in constant search of ease the existential pain.

Tal doença atingiria, em maior ou menor grau, a todos e, poderia ser comparada à drogadição, pois, assim como os dependentes químicos, os indivíduos do atual modelo de produção e consumo de mercadorias, se tornaram dependentes de coisas externas na busca constante de aliviar as dores existenciais.

Finally, it is concluded that the existence of the Justice Union military is indispensable for the govern to maintain control over its agents and ensure continuity of hierarchy and discipline as pillars of the Armed Forces, as well as the expansion of its competence It would be very convenient to relieve the excessive demand of common Justice.

Por fim, concluiu-se que a existência da Justiça Militar da União é indispensável para que o Estado mantenha o controle sobre seus agentes e garanta a continuidade da hierarquia e da disciplina como pilares das Forças Armadas, bem como, que a ampliação de sua competência seria muito conveniente para aliviar a demanda excessiva da Justiça comum.

In order to avoid the chronic phase of the disease, it is necessary to investigate therapeutic modalities that may relieve pain in these patients.

A fim de evitar a cronificação da doença, torna-se necessária a investigação de modalidades terapêuticas que venham a aliviar a dor destes pacientes.

In relation to the level of buccal satisfaction, 51,63% classified it as regular, saying that their last visit to the dentist was 25,51 months before, claiming lack of time and opportunity, despite most of them said they had already worked with toothache (59,47%) and sometimes had to auto medicate so as to relieve the symptoms.

Em relação ao nível de satisfação bucal 51,63% classificaram como regular, sendo que a média de última visita ao dentista foi de 25,51 meses alegando falta de tempo e oportunidade apesar da grande maioria ter relatado que já trabalhou com dor de dente (59,47%) e até mesmo fazendo uso de auto medicação para aliviar sintomas.

Alternative approaches to prevent or alleviate conflicts and problems of open access should be explored.

Abordagens alternativas para evitar ou aliviar os conflitos e os problemas do acesso aberto devem ser explorados.

Results and Discussion: Among the three categories elaborated on: Nurses' knowledge about chemotherapy treatment; Side effects of chemotherapy treatment; Nursing interventions to alleviate side effects.

Resultados e Discussão: Entre as três categorias elaboradas sobre: Conhecimento de enfermeiros sobre o tratamento quimioterápico; Efeitos colaterais do tratamento quimioterápico; Intervenções de enfermagem para aliviar os efeitos colaterais.

...rowed money. Although those loans are an important chance of economic gain to very poor people, it was observed that many borrowers leave the programs after the first loan. These programs are taken as something that could end extreme poverty among small agriculturers, but the institutions who finance them have, then, to worry about default risk, since borrowers tend to leave the program without paying ba...

... uma quantidade considerável de beneficiários que não permanecem no programa após o primeiro empréstimo. Os programas de microcrédito têm sido aceitos por muitos como opção de política para aliviar a pobreza dos agricultores familiares. Contudo, um dos problemas enfrentados pelas instituições que fornecem os financiamentos é a inadimplência. Com base nisso, o objetivo dessa obra é investigar os determinantes dos programas de microcrédito, considerando a existência de uma trajetória de...

... and work schedule, staffing, work-family interface, violence. Organizational strategies for managing the risks have been identified, however, the nurses reported the implementation of individual strategies to ease tensions and / or risks arising in the workplace such as: enlist the presence of the family, cinema, music, reading, exercises physical, search for therapies, religion, travel and tours. The s...

...ho-família, violência. Não foram identificadas estratégias organizacionais para o gerenciamento dos riscos, entretanto, os enfermeiros relataram a implementação de estratégias individuais para aliviar as tensões e/ou riscos gerados no ambiente de trabalho tais como: recorrer a presença da família, cinema, música, leitura, exercícios físicos, busca por terapias, religião, viagens e passeios. O estudo contribuiu preenchendo lacunas na produção de conhecimento sobre riscos ocupacionais a q...

...neri, a plant native to northeastern Brazil, is widely used in folk medicine to treat gastrointestinal problems and has rich essential oil content. The essential oil of C. Zehntneri was analyzed by GC-MS, and its inclusion complex with β-cyclodextrin (β-CD) was characterized by both vibrational spectroscopy and differential scanning calorimetry (DSC). Estragol was the major component identified ...

...da popularmente como canela de cunhã, canelinha ou canela-brava, pertence à família Euforbiaceae, é usada comumente na medicina popular principalmente como sedativo, estimulante de apetite e para aliviar distúrbios intestinais, sendo comprovados os efeitos antinociceptivos de seus óleos essenciais.1 É uma planta subarbustiva e caducifólia, sendo que o seu aroma varia entre exemplares desta planta coletados em diferentes regiões do Nordeste. Isto se deve à variação na concentração dos cons...

Termos relacionados contendo "aliviar"