OBS: DIFERENÇA ENTRE ÊMBOLO E PISTÂO: Os pistões são mais curtos e possuem vazios ou espaçamentos ao longo de sua circunferência, ou seja, é um disco cilíndrico, montado sobre uma haste de pequeno diâmetro. Enquanto isso os êmbolos não possuem nenhum tipo de vazio ou espaçamento ao longo de sua circunferência e são mais compridos quando comparados aos pistões comuns, ou seja, os êmbolos são barras cilíndricas maciças.
Significado
Cilindro ou disco que faz movimento de vaivém deslizando dentro de um tubo de pistão, bomba, seringa etc.
The method further comprises the steps of providing at least a second rib 88 extending radially outward around a perimeter of an outer diameter portion or second body portion 62 of the main body 26, inserting the front forward end attachment member 31 of a plunger rod 14 within the open rearward end 28 of the stopper 12, applying a force to the plunger rod 14 to advance the stopper 12 into the syringe barrel 16 until the nose portion 34 of the flexible core member 32 contacts the back or interior surface 36 of an outlet opening, such as a luer 20, forming a seal and trapping fluid from flowing into the luer 20, applying additional force to the plunger rod 14 to compress the nose portion 34, advancing the second rib 48 within the syringe barrel 16 and compressing the trapped air to form increased pressure within the air pocket 68.
O método adicionalmente compreender as etapas de proporcionar pelo menos uma segunda nervura 88 estendendo-se radialmente para fora em volta de um perímetro de uma parte de diâmetro externo ou segunda parte de corpo 62 do corpo principal 26, inserir o membro de conexão de extremidade dianteira frontal 31 de uma haste de êmbolo 14 dentro da extremidade traseira aberta 28 do pistão 12, aplicar uma força à haste do êmbolo 14 para avançar o pistão 12 para dentro do cilindro da seringa 16 até a parte de nariz 34 do membro de núcleo flexível 32 entrar em contato com a superfície interna ou traseira 36 de uma abertura de saída, tal como um luer 20, formar uma vedação e aprisionar o fluido para que não flua para o luer 20, aplicar força adicional à haste do êmbolo 14 para comprimir a parte de nariz 34, avançar a segunda nervura 48 dentro do cilindro da seringa 16 e comprimir o ar aprisionado para formar pressão aumentada dentro da bolsa de ar 68.
Significado
Peça cilíndrica que se move em um tubo, seja para transmitir movimento, seja para exercer pressão..
Meaning
A disk or short cylinder attached centrally to a rod and fitted closely inside a hollow cylinder, within which it can be driven up and down by fluid pressure (in engines). (http://collections.ic.g...)
The syring includes an opening through which the plunger is introduced
A seringa inclui uma abertura pela qual inserimos o êmbolo
Significado
Dispositivo que força o material plástico para o cilindro da máquina injetora para ser aquecido por suas paredes. Assim que o material plástico é avançado, passa por um torpedo e é misturado. Após isso, é forçado pelo bico da máquina injetora, sendo injetado nas cavidades do molde.
Exemplos de tradução
The method further comprises the steps of providing at least a second rib 88 extending radially outward around a perimeter of an outer diameter portion or second body portion 62 of the main body 26, inserting the front forward end attachment member 31 of a plunger rod 14 within the open rearward end 28 of the stopper 12, applying a force to the plunger rod 14 to advance the stopper 12 into the syringe barrel 16 until the nose portion 34 of the flexible core member 32 contacts the back or interior surface 36 of an outlet opening, such as a luer 20, forming a seal and trapping fluid from flowing into the luer 20, applying additional force to the plunger rod 14 to compress the nose portion 34, advancing the second rib 48 within the syringe barrel 16 and compressing the trapped air to form increased pressure within the air pocket 68.
O método adicionalmente compreender as etapas de proporcionar pelo menos uma segunda nervura 88 estendendo-se radialmente para fora em volta de um perímetro de uma parte de diâmetro externo ou segunda parte de corpo 62 do corpo principal 26, inserir o membro de conexão de extremidade dianteira frontal 31 de uma haste de êmbolo 14 dentro da extremidade traseira aberta 28 do pistão 12, aplicar uma força à haste do êmbolo 14 para avançar o pistão 12 para dentro do cilindro da seringa 16 até a parte de nariz 34 do membro de núcleo flexível 32 entrar em contato com a superfície interna ou traseira 36 de uma abertura de saída, tal como um luer 20, formar uma vedação e aprisionar o fluido para que não flua para o luer 20, aplicar força adicional à haste do êmbolo 14 para comprimir a parte de nariz 34, avançar a segunda nervura 48 dentro do cilindro da seringa 16 e comprimir o ar aprisionado para formar pressão aumentada dentro da bolsa de ar 68.
Significado
Fragmento de um trombo que se desloca de um ponto a outro dentro do sistema vascular.
The genus Tafana Simon is recognized by a distinct projection at the base of the embolus, a distal ventral tegular process near the median apophysis in the male palpi and an anterior sclerotized margin and atrial septum in female epigina.
O gênero Tafana Simon é diagnosticado por apresentar distinta projeção na base do êmbolo e processo tegular ventral distal próximo a apófise média no palpo dos machos e margem anterior esclerotizada e septo atrial no epígino das fêmeas.
The main reciprocating member of a press, guided in the press frame, to which the punch or upper die is fastened. (forging.org...)
Exemplos de tradução
In a similar manner to that described above for actuator 57, pressure in fluid volume 1,7 acts on the corresponding surface of a frangible piston 1,3 to extend ram 1,3, and pressure in fluid volume 1,1 acts on the opposite surface of piston 1,3 to retract ram 1,3.
De maneira similar à descrita acima para o atuador 57, a pressão no volume de fluido 1,7 age sobre a superfície correspondente de um pistão frágil 1,3 para estender o êmbolo 1,3, e a pressão no volume de fluido 1,1 age sobre a superfície oposta do pistão 1,3 para retrair o êmbolo 1,3.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
It was shown that the rising of the mixture ratio implies on the reduction of the net work delivered by the piston all through the cycle of the motor.
Mostrou-se que o aumento da razão de mistura implica na redução do trabalho líquido entregue ao êmbolo ao longo de todo o ciclo do motor.
The genus Tafana Simon is recognized by a distinct projection at the base of the embolus. a distal ventral tegular process near the median apophysis in the male palpi and an anterior sclerotized margin and atrial septum in female epigina.
O gênero Tafana Simon é diagnosticado por apresentar distinta projeção na base do êmbolo e processo tegular ventral distal próximo a apófise média no palpo dos machos e margem anterior esclerotizada e septo atrial no epígino das fêmeas.
Cursor; haste; pistão; êmbolo; retém; vareta de nível (do óleo)
Frases traduzidas contendo "êmbolo"
It was shown that the rising of the mixture ratio implies on the reduction of the net work delivered by the piston all through the cycle of the motor.
Mostrou-se que o aumento da razão de mistura implica na redução do trabalho líquido entregue ao êmbolo ao longo de todo o ciclo do motor.
In a similar manner to that described above for actuator 57, pressure in fluid volume 1,7 acts on the corresponding surface of a frangible piston 1,3 to extend ram 1,3, and pressure in fluid volume 1,1 acts on the opposite surface of piston 1,3 to retract ram 1,3.
De maneira similar à descrita acima para o atuador 57, a pressão no volume de fluido 1,7 age sobre a superfície correspondente de um pistão frágil 1,3 para estender o êmbolo 1,3, e a pressão no volume de fluido 1,1 age sobre a superfície oposta do pistão 1,3 para retrair o êmbolo 1,3.
The genus Tafana Simon is recognized by a distinct projection at the base of the embolus, a distal ventral tegular process near the median apophysis in the male palpi and an anterior sclerotized margin and atrial septum in female epigina.
O gênero Tafana Simon é diagnosticado por apresentar distinta projeção na base do êmbolo e processo tegular ventral distal próximo a apófise média no palpo dos machos e margem anterior esclerotizada e septo atrial no epígino das fêmeas.
The Cteninae clade is also supported by five ambiguous synapomophies: embolus fixed by membranous area, cup-shaped median apophysis, hyaline conductor wider than long, four teeth in the chelicerae retromargin and chelicerae with intermarginal denticles.
O clado Cteninae também é sustentado por cinco sinapomorfias ambíguas: êmbolo fixo por membrana, apófise média em forma de copo, condutor hialino, mais largo que longo, quatro dentes na retromargem da quelícera e quelícera com dentículos intermarginais.
The method further comprises the steps of providing at least a second rib 88 extending radially outward around a perimeter of an outer diameter portion or second body portion 62 of the main body 26, inserting the front forward end attachment member 31 of a plunger rod 14 within the open rearward end 28 of the stopper 12, applying a force to the plunger rod 14 to advance the stopper 12 into the syringe barrel 16 until the nose portion 34 of the flexible core member 32 contacts the back or interior surface 36 of an outlet opening, such as a luer 20, forming a seal and trapping fluid from flowing into the luer 20, applying additional force to the plunger rod 14 to compress the nose portion 34, advancing the second rib 48 within the syringe barrel 16 and compressing the trapped air to form increased pressure within the air pocket 68.
O método adicionalmente compreender as etapas de proporcionar pelo menos uma segunda nervura 88 estendendo-se radialmente para fora em volta de um perímetro de uma parte de diâmetro externo ou segunda parte de corpo 62 do corpo principal 26, inserir o membro de conexão de extremidade dianteira frontal 31 de uma haste de êmbolo 14 dentro da extremidade traseira aberta 28 do pistão 12, aplicar uma força à haste do êmbolo 14 para avançar o pistão 12 para dentro do cilindro da seringa 16 até a parte de nariz 34 do membro de núcleo flexível 32 entrar em contato com a superfície interna ou traseira 36 de uma abertura de saída, tal como um luer 20, formar uma vedação e aprisionar o fluido para que não flua para o luer 20, aplicar força adicional à haste do êmbolo 14 para comprimir a parte de nariz 34, avançar a segunda nervura 48 dentro do cilindro da seringa 16 e comprimir o ar aprisionado para formar pressão aumentada dentro da bolsa de ar 68.
As drugs stored in syringes remained in direct contact, for several days, with the rubber plungers, this must be the source of Ba in the analyzed drugs.
Como os medicamentos armazenados nas seringas permanecem em contato direto, por vários dias, com o êmbolo. esta deve ser a origem do Ba nos medicamentos analisados.
This paper provides an overview on a “Gas Simulator” project based on magnets arranged in the same orientation, repelling each other inside a closed container subjected to the pressure exerted by a piston, in which they behave similarly to a monatomic gas.
neste módulo é apresentado o projeto de “Simulador de Gases” através de ímãs posicionados nas mesmas orientações, em que todos se repelem entre si, em um recipiente fechado que está sujeito à pressão de um êmbolo. fazendo-os se comportarem como um gás monoatômico.
Likewise, pressure in fluid volume 1,1 acts on inner surface 1,7 of ram 1,3 to extend ram 1,3, and pressure in fluid volume 1,3 acts on a corresponding surface of piston 1,5 to retract ram 1,3.
De maneira similar, a pressão no volume de fluido 1,1 age sobre a superfície interna 1,7 do êmbolo 1,3 para estender o êmbolo 1,3, e a pressão no volume de fluido 1,3 age sobre uma superfície correspondente do pistão 1,5 para retrair o êmbolo 1,3.
The plunger rod of claim 1, wherein said plunger rod further comprises at least a first stop member for limiting deflection of said deflecting arm during insertion of said plunger rod into such stopper.
Haste de êmbolo. de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que a referida haste de êmbolo adicionalmente compreende pelo menos um primeiro membro limitador para limitar a deflexão do referido braço de deflexão durante a inserção da referida haste de êmbolo em tal pistão.
An apparatus has been prepared consisting of a tube and a piston that is pushed by an universal test machine.
Foi montado um aparato consistindo em um tubo contendo um leito de carvão e com um êmbolo empurrado por máquina de ensaio universal.
Likewise, pressure in fluid volume 1,1 acts on inner surface 1,7 of ram 1,3 to extend ram 1,3, and pressure in fluid volume 1,3 acts on a corresponding surface of piston 1,5 to retract ram 1,3.
De maneira similar, a pressão no volume de fluido 1,1 age sobre a superfície interna 1,7 do êmbolo 1,3 para estender o êmbolo 1,3, e a pressão no volume de fluido 1,3 age sobre uma superfície correspondente do pistão 1,5 para retrair o êmbolo 1,3.
...tLab. The results were compared with experimental data. The model was able to generate significantly amount close to the actual values. The adjustment coefficient ranged between 89,9 and 95,4 %. The prototype sensor for measuring mass flow of granular fertilizer has a leaking pipe at the outlet of the feeder of fertilizer. Inside this tube is a piston with a load cell, which serves to measure the force e...
...variou entre 89,9 e 95,4 %. O protótipo do sensor de medição de fluxo de massa de fertilizante granular conta com um duto vazado na saída do dosador de fertilizante. No interior deste tubo há um êmbolo. com uma célula de carga, que tem a função de medir a força exercida sobre o mesmo. Em função da posição do êmbolo e da força obtida pela célula de carga, pode-se definir a quantidade de fertilizante aplicado. O sensor se mostrou adequado para a aplicação proposta. O controlador foi de...
...tool set to produce "T" parts was designed and manufactured, and instrumented to monitor the process. Tubular parts were hydroformed with these tools and the values of internal pressure and deformation force as a function of punch displacement were measured. The tube hydroforming process was simulated using the finite element method with explicit formulation. In the material model used in the simulations...
... "T" foi construída e instrumentada para monitoramento do processo. Com essa ferramenta, foram hidroconformadas peças para obter-se o carregamento de pressão interna em função do deslocamento do êmbolo superior da ferramenta e a força de conformação necessária para o processo. O processo foi simulado utilizando-se o método dos elementos finitos de formulação explícita. No modelo de material utilizado foram considerados os efeitos da anisotropia da chapa do tubo. Os valores de pressão int...
...ith deuterium background corrector, using an air + acetylene flame and a single slot burner. Sample pellets up to 62 mg were introduced into the quartz device cell with a movable hollow quartz piston. When the sample pellet reaches the end of quartz cell, in the presence of oxygen flow, it quickly burns and the combustion products are transferred to the upper slot tube where the absorption atomic process...
...eno, empregando um queimador do tipo monofenda e corretor de fundo com lâmpada de deutério. A amostra, na forma de comprimidos de até 62 mg, foi introduzida na cela de quartzo com o auxílio de um êmbolo de quartzo. Ao atingir a região da cela posicionada sobre o queimador, na presença de O2, a amostra entra em combustão e os vapores gerados são carregados até o tubo superior, onde ocorre o processo de absorção atômica. A calibração foi feita utilizando solução de referência aquosa tra...
... kinematic analysis of an experimental apparatus able to reproduce the blood flow in arteries. The mechanism cam-follower and the hydraulic system using piston and two controlling valves of flow were used to realize the fluid flow. The camfollower mechanism was used to ensure that the fluid flow occurs during the cardiac cycle. The cam is radial with roller followers. The follower roller is connected to ...
...o experimental capaz de reproduzir o fluxo sanguíneo em artérias. O mecanismo procura realizar esse escoamento através de um sistema came-seguidor juntamente com um sistema hidráulico, utilizando êmbolo e duas válvulas controladoras de fluxo. O mecanismo came-seguidor será utilizado devido a sua versatilidade em garantir que o escoamento sanguíneo ocorra durante um ciclo cardíaco. A came será radial com seguidores de roletes. O seguidor de roletes será ligado ao cilindro hidráulico que cont...
...d supported mass, and low cost compared to electric actuators. They also have nonlinear characteristics which influence the control of the servo positioner, including mainly the piston seal with the intern surface of the pneumatic actuators and rod seal, therefore to get the positioning accuracy it is necessary a good characterization of internal friction. The methods used for the development of the rese...
...ixo custo em relação a atuadores elétricos. Também possuem internamente características não lineares que influenciam no controle de um servoposicionador, incluindo principalmente a vedação do êmbolo com o perfil do atuador e a vedação da haste. Portanto, para obter a precisão de posicionamento é necessária uma caracterização do atrito interno. Os métodos utilizados para o desenvolvimento da pesquisa são: investigação do problema de atrito com o modelo LuGre; desenvolvimento do equip...
...The present work describes the project and construction of rotary piston internal combustion engine, designed by MIT ( “Miranda Inovações Tecnológicas”) company, with the purpose of, through theoretical analysis and the comparison with other machines, identifying the real possibilities of the suggested innovations, considering both functional and constructive aspects. The investigation aimed at de...
...O presente trabalho constitui o projeto e a construção de um motor de combustão interna de êmbolo rotativo, idealizado pela empresa M. I.T. (Miranda Inovações Tecnológicas), no qual buscou-se, por analise teórica e comparação com outras máquinas identificar as reais possibilidades das inovações sugeridas, tanto no aspecto funcional quanto no construtivo. A investigação visou descrever e explicar o embasamento teórico sobre o qual foi pensado o motor, as diversas inovaçõe...
... is considered a monophyletic group, divided into nine subfamilies. The subfamily Theraphosinae is restricted to America continent. It is characterized by the presence of a papal bulb with wide and thick embulus presenting keels, wide subtegulum, extending down the bulb to half of tegulum length and by the presence of urticating hairs type I, III and IV. The present work aims the increase of the t...
...8 espécies. É considerada um grupo monofilético, e está dividida em nove subfamílias. A subfamília Theraphosinae é restrita ao continente americano. É caracterizada por apresentar o bulbo com êmbolo distalmente largo e grosso, com presença de quilhas, e o subtegulum largo, que se estende até a metade do tegulum, e também pela presença de pêlos urticantes de tipo I, III e IV (Raven, 19,5, Pérez-Miles et al. 19,6). Homoeomma foi revisado em 19,2, quando possuía um elenco de dez espécies....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
