Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "haste do êmbolo"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The method further comprises the steps of providing at least a second rib 88 extending radially outward around a perimeter of an outer diameter portion or second body portion 62 of the main body 26, inserting the front forward end attachment member 31 of a plunger rod 14 within the open rearward end 28 of the stopper 12, applying a force to the plunger rod 14 to advance the stopper 12 into the syringe barrel 16 until the nose portion 34 of the flexible core member 32 contacts the back or interior surface 36 of an outlet opening, such as a luer 20, forming a seal and trapping fluid from flowing into the luer 20, applying additional force to the plunger rod 14 to compress the nose portion 34, advancing the second rib 48 within the syringe barrel 16 and compressing the trapped air to form increased pressure within the air pocket 68.

O método adicionalmente compreender as etapas de proporcionar pelo menos uma segunda nervura 88 estendendo-se radialmente para fora em volta de um perímetro de uma parte de diâmetro externo ou segunda parte de corpo 62 do corpo principal 26, inserir o membro de conexão de extremidade dianteira frontal 31 de uma haste de êmbolo 14 dentro da extremidade traseira aberta 28 do pistão 12, aplicar uma força à haste do êmbolo 14 para avançar o pistão 12 para dentro do cilindro da seringa 16 até a parte de nariz 34 do membro de núcleo flexível 32 entrar em contato com a superfície interna ou traseira 36 de uma abertura de saída, tal como um luer 20, formar uma vedação e aprisionar o fluido para que não flua para o luer 20, aplicar força adicional à haste do êmbolo 14 para comprimir a parte de nariz 34, avançar a segunda nervura 48 dentro do cilindro da seringa 16 e comprimir o ar aprisionado para formar pressão aumentada dentro da bolsa de ar 68.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Náuticapiston rod glandengaxetamento da haste do êmbolo

Frases traduzidas contendo "haste do êmbolo"

The method further comprises the steps of providing at least a second rib 88 extending radially outward around a perimeter of an outer diameter portion or second body portion 62 of the main body 26, inserting the front forward end attachment member 31 of a plunger rod 14 within the open rearward end 28 of the stopper 12, applying a force to the plunger rod 14 to advance the stopper 12 into the syringe barrel 16 until the nose portion 34 of the flexible core member 32 contacts the back or interior surface 36 of an outlet opening, such as a luer 20, forming a seal and trapping fluid from flowing into the luer 20, applying additional force to the plunger rod 14 to compress the nose portion 34, advancing the second rib 48 within the syringe barrel 16 and compressing the trapped air to form increased pressure within the air pocket 68.

O método adicionalmente compreender as etapas de proporcionar pelo menos uma segunda nervura 88 estendendo-se radialmente para fora em volta de um perímetro de uma parte de diâmetro externo ou segunda parte de corpo 62 do corpo principal 26, inserir o membro de conexão de extremidade dianteira frontal 31 de uma haste de êmbolo 14 dentro da extremidade traseira aberta 28 do pistão 12, aplicar uma força à haste do êmbolo 14 para avançar o pistão 12 para dentro do cilindro da seringa 16 até a parte de nariz 34 do membro de núcleo flexível 32 entrar em contato com a superfície interna ou traseira 36 de uma abertura de saída, tal como um luer 20, formar uma vedação e aprisionar o fluido para que não flua para o luer 20, aplicar força adicional à haste do êmbolo 14 para comprimir a parte de nariz 34, avançar a segunda nervura 48 dentro do cilindro da seringa 16 e comprimir o ar aprisionado para formar pressão aumentada dentro da bolsa de ar 68.

There is yet another need in the art for a stopper design that includes a feature, which allows for the capture and storage of potential energy prior to the release of the force from the plunger rod effectively and consistently reducing and/or eliminating reflux of fluid back into the syringe upon this release of pressure on the plunger rod.

Há ainda outra necessidade na técnica por um projeto de pistão que inclua um aspecto que possibilite a captura e armazenamento da energia potencial antes da liberação da força da haste do êmbolo. reduzindo e/ou eliminando de forma eficaz e consistente o refluxo do fluido de volta para a seringa após essa liberação de pressão sobre a haste do êmbolo.

The deflecting arm is capable of deflecting radially inward during insertion of the plunger rod into a stopper and deflecting outward into contact with an inner surface of the stopper after insertion into such stopper to lock the plunger rod within the stopper.

O braço de deflexão é capaz de flexionar-se radialmente para dentro durante a inserção da haste do êmbolo em um pistão e flexionar-se para fora em contato com uma superfície interna do pistão após a inserção de tal pistão para travar a haste do êmbolo dentro do pistão.

An attachment member is secured to the front end adapted for attachment of the plunger rod to the stopper and a cover member is secured to the back end of the elongated member for covering the hollow portion and providing a thumb press area for application of a force to the plunger rod during use.

Um membro de conexão é fixado na extremidade frontal adaptada para conexão da haste do êmbolo com o pistão e um membro de cobertura é fixado na extremidade traseira do membro alongado para revestir a parte oca e proporcionar uma área de apoio de polegar para aplicação de uma força à haste do êmbolo durante o uso.

The plunger rod can also include at least a first stop member for limiting deflection of the deflecting arm during insertion of the plunger rod into the stopper.

A haste do êmbolo também pode incluir pelo menos um primeiro membro limitador para limitar a deflexão do braço de deflexão durante a inserção da haste do êmbolo no pistão.



CLIQUE AQUI