Tradução de ""trim"" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para ""trim""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(compensador)

1. [Aviação] trim tab

Significado

O trim, também conhecido como compensador, é um controle secundário localizado nos controles primários, ou seja, o trim pode ser encontrado junto ao aileron, profundor ou leme. Como o nome já diz, ele é utilizado para compensar os controles primários do avião, em outras palavras, diminuir o esforço que o piloto faz sobre os controles.

Meaning

A small movable control mounted on a primary control surface. The trim tab is adjustable in flight to change the aerodynamic load on the control surface. The aerodynamic load produced by the trim tab deflects the control surface enough for it to trim the aircraft for hands-off flight at any normal speed.

◼ de motor de popa

2. [Náutica] trim

OBS: “Trim” é um termo náutico (e aeronáutico) e se refere à inclinação do equipamento em relação seu movimento. Normalmente não é traduzido.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	Trim	Perfilamento (escovas de dentes)
Téc/Geral	trim	trim
Informática	trim	aparar
Mecânica	Trim	Guarnição
Informática	trim	cortar
Impressão & Gráfica	trim	aparar, largura útil da máquina, recortar
Náutica	trim	compasso, trim
Náutica	drag	compasso de projeto, trim de projeto
Náutica	trim	trim, compasso
Náutica	drag	trim de projeto, compasso de projeto
Téc/Geral	trim	retificar, aparar, desempenar, preparar, preparo, equipamento, boa ordem, boa posição
Construção Civil	trim	guarnições de arremate (entre o batente da porta e a alvenaria)
Téc/Geral	Trim	Guarnição
Informática	trim	cortar, pontos de corte
Téc/Geral	trim	trim
Téc/Geral	trim	regulações
Aviação	Trim	Aparar
Téc/Geral	trim	remates
Téc/Geral	Trim nut	Porca de guarnição
Mecânica	Trim die	Matriz de rebarbação
Aviação	Trim tab	Compensador, Trim
Téc/Geral	Beef trim	Aparas de carne bovina
Téc/Geral	Back trim	Corte (gráfica)
Mecânica	Trim (to)	Desbastar; aparar; aplainar; desempenar
Téc/Geral	trim away	remover
Náutica	with trim	descompassado
Construção Civil	lock trim	guarnições para trinco
Construção Civil	knob trim	guarnições para maçaneta
Jurídica	knob trim	guarnições para maçaneta
Jurídica	lock trim	guarnições para trinco

Frases traduzidas contendo ""trim""

To adjust for possible publication bias, the trim-and-fill method was used.

Para ajustar possíveis vieses de publicação, o método Trim-and-Fill foi utilizado.

To recalculate the size of the effect in each insert until the funnel plot becomes symmetrical, the trim-and-fill method was used, which estimated a loss of five studies.

Para recalcular o tamanho do efeito em cada inserção até que o gráfico de funil se torne simétrico, foi utilizado o método Trim-and-Fill, que estimou uma perda de cinco estudos.

The RV myocardial performance index RV MPIm was calculated from the formula: RV MPIm = IRTm + ICTm / ETm.

O índice de desempenho do miocárdico do VD IDMm, VD foi calculado a partir da fórmula: IDMm, VD = TRIm + TCIm / TEm.

On the other hand, we highlight that the adjustment of a scale with two factors would be possible with the use of the Multidimensional Item Response Theory MIRT, which would allow the study of the parameters of items in their respective dimensions.

Por outro lado, cumpre salientar que o ajuste de uma escala com dois fatores seria possível com a utilização da Teoria da Resposta ao Item Mulidimensional TRIM, a qual permitiria o estudo dos parâmetros dos itens em suas respectivas dimensões.

Settings were adjusted for a frame rate of 120-180 Hz and myocardial peak systolic RV Sm, peak early diastolic velocity RV Em, peak late diastolic velocity RV Am, isovolumetric contraction RV ICTm, relaxation time RV IRTm, and ejection time RV ETm were measured.

As configurações foram ajustados para uma taxa de quadros de 120-180 Hz e foram medidos o pico sistólico do miocardio Sm, VD, as velocidades de pico diastólico precoce Em, VD, pico diastólico final Am, VD, tempo de contração isovolumétrica TCIm, VD, tempo de relaxamento isovolumétrico TRIm, VD e o tempo de ejecção TEm, VD.

RV IRTm was significantly increased in group II compared to the control group p < 0.01 and increased in group III compared to group II p < 0.05.

O TRIm do VD foi significativamente maior no grupo II em comparação com o grupo controle p < 0,01 e maior no grupo III em comparação com o grupo II p < 0,05.

Many proposals have emerged for analysis and modeling with the IRT, but we still do not have an established methodology as in classical theory or in one-dimensional IRT.

Têm surgido muitas propostas de modelagem e de análise com a TRIM, mas ainda não dispomos de uma metodologia consagrada como na teoria clássica ou na TRI unidimensional.

To understand the latent traits or subjacent factors linked to the patterns of the instrument's responses, factorial analysis of the complete data based on MIRT models was carried out.Table 1 shows the factorial loads of the single, bi and tridimensional models, as well as the estimates of variance explained by each factor.

Para o entendimento dos traços latentes ou fatores subjacentes associados aos padrões de resposta do instrumento, realizou-se análise fatorial de informação completa que é baseada em modelos da TRIM.A Tabela 1 apresenta as cargas fatoriais de modelos uni, bi e tridimensional, além de estimativas da variância explicada por cada fator.

Starting in 2006, História, Ciências, Saúde Manguinhos will be published quarterly, giving it back the trim figure it had in the days when contributions were harder to come by.

A partir de 2006, História, Ciências, Saúde Manguinhos será trimestral e, assim, recuperará a elegância de formas que tinha à época em que as colaborações eram mais escassas.

Factor analysis of the complete information was conducted based on response theory models to a multi-dimensional item MIRT to understand the latent traits or subjacent factors associated with the instrument’s response patterns.

Realizou-se análise fatorial de informação completa, baseada em modelos da teoria da resposta ao item multidimensional TRIM para o entendimento dos traços latentes ou fatores subjacentes associados aos padrões de resposta do instrumento.

Bocaiúva was then in the full figure of youth, slim, silken-skinned, with a trim moustache and serene eyes.

Bocaiúva era então uma gentil figura de rapaz, delgado, tez macia, fino bigode e olhos serenos.

Table 1 shows the factorial loads of the single, bi and tridimensional models, as well as the estimates of variance explained by each factor.

Para o entendimento dos traços latentes ou fatores subjacentes associados aos padrões de resposta do instrumento, realizou-se análise fatorial de informação completa que é baseada em modelos da TRIM.A Tabela 1 apresenta as cargas fatoriais de modelos uni, bi e tridimensional, além de estimativas da variância explicada por cada fator.

The ECG was performed with a Philips equipment, model Pagewriter Trim III Philips Medical Systems - USA at a speed of 50 mm/s and an amplitude of 20 mm/mV.

O ECG foi realizado no eletrocardiógrafo Philips, modelo Pagewriter Trim III Philips Medical Systems, USA, na velocidade de 50 mm/s e amplitude de 20 mm/mV.

Factor analysis of the complete information was conducted based on response theory models to a multi-dimensional item MIRT to understand the latent traits or subjacent factors associated with the instrument’s response patterns.

Realizou-se análise fatorial de informação completa, baseada em modelos da teoria da resposta ao item multidimensional TRIM para o entendimento dos traços latentes ou fatores subjacentes associados aos padrões de resposta do instrumento.

Termos relacionados contendo ""trim""

a) Traduções Técnicas português para inglês

To adjust for possible publication bias, the trim-and-fill method was used.

Para ajustar possíveis vieses de publicação, o método Trim-and-Fill foi utilizado.

To recalculate the size of the effect in each insert until the funnel plot becomes symmetrical, the trim-and-fill method was used, which estimated a loss of five studies.

Para recalcular o tamanho do efeito em cada inserção até que o gráfico de funil se torne simétrico, foi utilizado o método Trim-and-Fill, que estimou uma perda de cinco estudos.

The RV myocardial performance index RV MPIm was calculated from the formula: RV MPIm = IRTm + ICTm / ETm.

O índice de desempenho do miocárdico do VD IDMm, VD foi calculado a partir da fórmula: IDMm, VD = TRIm + TCIm / TEm.

On the other hand, we highlight that the adjustment of a scale with two factors would be possible with the use of the Multidimensional Item Response Theory MIRT, which would allow the study of the parameters of items in their respective dimensions.

Por outro lado, cumpre salientar que o ajuste de uma escala com dois fatores seria possível com a utilização da Teoria da Resposta ao Item Mulidimensional TRIM, a qual permitiria o estudo dos parâmetros dos itens em suas respectivas dimensões.

Settings were adjusted for a frame rate of 120-180 Hz and myocardial peak systolic RV Sm, peak early diastolic velocity RV Em, peak late diastolic velocity RV Am, isovolumetric contraction RV ICTm, relaxation time RV IRTm, and ejection time RV ETm were measured.

RV IRTm was significantly increased in group II compared to the control group p < 0.01 and increased in group III compared to group II p < 0.05.

O TRIm do VD foi significativamente maior no grupo II em comparação com o grupo controle p < 0,01 e maior no grupo III em comparação com o grupo II p < 0,05.

Many proposals have emerged for analysis and modeling with the IRT, but we still do not have an established methodology as in classical theory or in one-dimensional IRT.

Têm surgido muitas propostas de modelagem e de análise com a TRIM, mas ainda não dispomos de uma metodologia consagrada como na teoria clássica ou na TRI unidimensional.

Starting in 2006, História, Ciências, Saúde  Manguinhos will be published quarterly, giving it back the trim figure it had in the days when contributions were harder to come by.

A partir de 2006, História, Ciências, Saúde  Manguinhos será trimestral e, assim, recuperará a elegância de formas que tinha à época em que as colaborações eram mais escassas.

Factor analysis of the complete information was conducted based on response theory models to a multi-dimensional item MIRT to understand the latent traits or subjacent factors associated with the instrument’s response patterns.

Realizou-se análise fatorial de informação completa, baseada em modelos da teoria da resposta ao item multidimensional TRIM para o entendimento dos traços latentes ou fatores subjacentes associados aos padrões de resposta do instrumento.

Bocaiúva was then in the full figure of youth, slim, silken-skinned, with a trim moustache and serene eyes.

Bocaiúva era então uma gentil figura de rapaz, delgado, tez macia, fino bigode e olhos serenos.

Table 1 shows the factorial loads of the single, bi and tridimensional models, as well as the estimates of variance explained by each factor.

The ECG was performed with a Philips equipment, model Pagewriter Trim III Philips Medical Systems - USA at a speed of 50 mm/s and an amplitude of 20 mm/mV.

O ECG foi realizado no eletrocardiógrafo Philips, modelo Pagewriter Trim III Philips Medical Systems, USA, na velocidade de 50 mm/s e amplitude de 20 mm/mV.

Factor analysis of the complete information was conducted based on response theory models to a multi-dimensional item MIRT to understand the latent traits or subjacent factors associated with the instrument’s response patterns.

Realizou-se análise fatorial de informação completa, baseada em modelos da teoria da resposta ao item multidimensional TRIM para o entendimento dos traços latentes ou fatores subjacentes associados aos padrões de resposta do instrumento.

Starting in 2006, História, Ciências, Saúde Manguinhos will be published quarterly, giving it back the trim figure it had in the days when contributions were harder to come by.

A partir de 2006, História, Ciências, Saúde Manguinhos será trimestral e, assim, recuperará a elegância de formas que tinha à época em que as colaborações eram mais escassas.