Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para ""stripping""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""stripping""
Termos relacionados contendo ""stripping""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Operação de descida ou retirada da coluna de perfuração com o poço fechado durante um kick.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Stripping | Espanação (rosca); remoção do solo superficial |  |
| Jurídica | stripping | bandeamento | |
| Téc/Geral | stripping | extrair, extração, desmontagem, revaporização, separação | |
| Impressão & Gráfica | stripping | purificação de condensado contaminado | |
| Téc/Geral | Stripping | desmontagem/extração/decapagem/remoção | |
| Construção Civil | stripping | bandeamento | |
| Téc/Geral | stripping | (extração por solventes) reextração | |
| Téc/Geral | stripping | dessorção (tirar do líquido para um gás, gas stripping), desadsorção, desadsorver, desadsorvido | |
| Aviação | Stripping | Decapagem | |
| Téc/Geral | stripping | esgotamento, zona de esgotamento (destil) | |
| Petróleo | gas stripping | estripagem por gás | |
| Téc/Geral | stripping gas | gás redutor | |
| Téc/Geral | clad stripping | remoção do revestimento | |
| Medicina | Cord stripping | Ordenha do cordão umbilical | |
| Náutica | stripping pump | bomba de borra (petroleiro) | |
| Téc/Geral | stripping force | força de extração | |
| Téc/Geral | stripping force | forca de extração | |
| Impressão & Gráfica | steam stripping | purificação de condensado contaminado com vapor | |
| Téc/Geral | Steam stripping | extração a vapor | |
| Automóveis | Stripping phase | Fase de decapeamento | |
| Engenharia Civil | Stripping topsoil | Decapagem (do terreno) | |
| Téc/Geral | weather stripping | fita de vedação contra intempéries/guarnições ou molduras de proteção para portas e janelas/fita para calafetação | |
| Téc/Geral | Stripping finishes | Decapagem | |
| Mecânica | Top soil stripping | Remoção da camada vegetal | |
| Téc/Geral | positive stripping | extração positiva | |
| Téc/Geral | stripping strenght | resistência ao arrancamento | |
| Téc/Geral | Stripping composition | composição removedora | |
| Téc/Geral | Stripping; strip-mining | Decapeamento | |
| Téc/Geral | gas-stripping apparatus | aparelho de extracção | |
| Téc/Geral | Piece of plastic stripping | peça de tira plástica | |
Frases traduzidas contendo ""stripping""In 1995, Barel and Clarys studied equipment for the calculation of transepidermal water loss Evaporimeter® and Tewamater®. The measurement technique was the evaporation gradient; they collected measurements in normal skin and skin with irritation induced by stripping, in standard laboratory conditions.
Em 1995, Barel e Clarys estudaram equipamentos para cálculo da TEWL Evaporimeter® e Tewamater®, tendo como método de mensuração o gradiente de evaporação; coletaram medidas de pele normal e com irritação induzida por stripping, em condições laboratoriais padronizadas.
If the upper anterior teeth are not sufficiently reduced through stripping,a more pronounced overjet may remain.
Se os dentes anterossuperiores não forem reduzidos suficientemente, através de stripping, pode permanecer uma sobressaliência mais acentuada.
In the lower arch interproximal stripping was performed on the incisors to correct the crowding.
Na arcada inferior, foram ainda realizados desgastes nas faces proximais dos incisivos, para permitir a correção do apinhamento.
It should be emphasized that if overbite is excessive or buccal occlusion is unacceptable in the setup, stripping the upper arch should be considered, within acceptable limits.
É importante destacar que, se a sobressaliência é excessiva ou a oclusão vestibular é inaceitável no set-up, o stripping na arcada superior deve ser considerado, dentro dos limites aceitáveis.
The beams and the concrete specimens were kept in wet curing on the upper surface after the concreting until the stripping, which took place three days after the concreting.
As vigas e corpos de prova foram mantidos em cura úmida na face superior após a concretagem até a desforma, que ocorreu três dias depois da concretagem.
The patient underwent extraction of the lower right central incisor and during treatment it was assessed whether there would be the need for stripping of the upper incisors and teeth 34 and 44.
O paciente foi submetido à exodontia do incisivo central inferior direito e, durante o tratamento, avaliou-se a necessidade de stripping dos incisivos superiores e dos dentes 34 e 44.
A corrective standard Edgewise appliance 0.022x 0.028-in slot was set up and the patient underwent extraction of the lower left central incisor and stripping in the upper arch.
Foi montado um aparelho corretivo Edgewise standard slot 0,022" x 0,028" e o paciente submetido à exodontia do incisivo central inferior esquerdo e stripping na arcada superior.
Claims to heterosexual love can lead to citizenship for some, or the stripping of rights for others.
Reivindicações de amor heterossexual podem levar à cidadania para alguns, ou à retirada de direitos para outros.
One can simulate various treatment options such as: without extractions, with stripping, with increased axial inclination, with premolar extraction or associated procedures.
É possível simular diferentes opções de tratamento, como, por exemplo, sem extrações, com stripping, com aumento das inclinações axiais, com extrações de pré-molares ou com associações de procedimentos.
Strip the upper incisors to move the maxillary canines mesially.
Stripping nos incisivos superiores para deslocar os caninos superiores para mesial.
Complete endoscopic mucosal stripping with resection of the middle and upper turbinates, maxillary sinus antrostomy, and ethmoidectomy were performed in the left nasal cavity, while ethmoidectomy with maxillary sinus antrostomy was performed on the right.
Na cavidade nasal esquerda, procedeu-se ao desnudamento endoscópico completo da mucosa, acompanhado de ressecção das conchas média e superior, antrostomia do seio maxilar e etmoidectomia; na cavidade nasal direita, o tratamento consistiu em etmoidectomia com antrostomia do seio maxilar.
Claims to love are a privilege that can lead to citizenship for some, or the stripping of rights for others.
Invocar o amor é um privilégio que pode levar alguns à cidadania, enquanto despoja outros de seus direitos.
The distinguished guest in the council chamber, the state deputy Waldemar Lima Teixeira, praised the attitude of the House for "helping to clean up the political situation of the city by rightly stripping the two communist elements of their political rights".
Como convidado ilustre, o deputado estadual Waldemar Lima Teixeira, ao discursar, fez questão de louvar a atitude da Câmara, que "ajudando o saneamento político do município, cassou, de forma acertada, o mandato de dois elementos comunistas".
In addition, hospitalization suppresses the personal characteristics of the patient and the family to shape them to hospital environment, stripping them of their characteristics.
Além disso, a internação hospitalar suprime as características pessoais do paciente e de sua família para moldá-las ao ambiente hospitalar, descaracterizando-as.
Do we not have the chance here of somehow stripping early childhood education from its schooling aspect?
Não teríamos aí a chance de que a educação infantil se despisse, em alguma medida, de sua face escolarizante?
The authors stressed the importance of standardizing the classification of superficial venous insufficiency for surgical planning, avoiding possible recurrences or unnecessary stripping of great saphenous veins.
Os autores ressaltam a importância da padronização da classificação da insuficiência venosa superficial para o planejamento cirúrgico, evitando possíveis recidivas ou a retirada desnecessária das veias safenas.
França et al., using color Doppler flow mapping, showed a 27.5% prevalence of reflux in the saphenous vein stump of the patients presenting recurrence of varicose veins after saphenous vein stripping. In our study, the prevalence was 59.5% of the operated limbs.
França et al. observaram, por meio do mapeamento com eco-color Doppler, que a prevalência de refluxo no coto da veia safena magna em doentes com recidiva de varizes pós-safenectomia foi de 27,5%, ao passo que no presente estudo este índice atingiu 59,5% dos membros.
Thirty-three patients were submitted to saphenous vein stripping, and eight cases were submitted to total bilateral saphenous vein stripping Table 3.
Trinta e três pacientes foram submetidos à safenectomia, sendo oito casos submetidos à safenectomia total bilateral Tabela 3.
As techniques for endovenous thermal ablation have become more widespread, complications have been described that, although rare, had not been observed after classic surgical stripping treatment.
Com a disseminação das técnicas de termoablação endovenosa e o consequente aumento do número de procedimentos realizados, têm sido descritas complicações que, embora raras, até então não eram descritas com a utilização do tratamento clássico da fleboextração cirúrgica.
Interproximal stripping was performed in the lower arch Fig 31.
Na arcada inferior, fez-se desgastes interproximais Fig. 31.
Termos relacionados contendo ""stripping""
×
![]()
CLIQUE AQUI
