Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para ""stripping""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""stripping""
Termos relacionados contendo ""stripping""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Operação de descida ou retirada da coluna de perfuração com o poço fechado durante um kick.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Stripping | Espanação (rosca); remoção do solo superficial |  |
| Jurídica | stripping | bandeamento | |
| Téc/Geral | stripping | extrair, extração, desmontagem, revaporização, separação | |
| Impressão & Gráfica | stripping | purificação de condensado contaminado | |
| Téc/Geral | Stripping | desmontagem/extração/decapagem/remoção | |
| Construção Civil | stripping | bandeamento | |
| Téc/Geral | stripping | (extração por solventes) reextração | |
| Téc/Geral | stripping | dessorção (tirar do líquido para um gás, gas stripping), desadsorção, desadsorver, desadsorvido | |
| Aviação | Stripping | Decapagem | |
| Téc/Geral | stripping | esgotamento, zona de esgotamento (destil) | |
| Petróleo | gas stripping | estripagem por gás | |
| Téc/Geral | stripping gas | gás redutor | |
| Téc/Geral | clad stripping | remoção do revestimento | |
| Medicina | Cord stripping | Ordenha do cordão umbilical | |
| Náutica | stripping pump | bomba de borra (petroleiro) | |
| Téc/Geral | stripping force | força de extração | |
| Téc/Geral | stripping force | forca de extração | |
| Impressão & Gráfica | steam stripping | purificação de condensado contaminado com vapor | |
| Téc/Geral | Steam stripping | extração a vapor | |
| Automóveis | Stripping phase | Fase de decapeamento | |
| Engenharia Civil | Stripping topsoil | Decapagem (do terreno) | |
| Téc/Geral | weather stripping | fita de vedação contra intempéries/guarnições ou molduras de proteção para portas e janelas/fita para calafetação | |
| Téc/Geral | Stripping finishes | Decapagem | |
| Mecânica | Top soil stripping | Remoção da camada vegetal | |
| Téc/Geral | positive stripping | extração positiva | |
| Téc/Geral | stripping strenght | resistência ao arrancamento | |
| Téc/Geral | Stripping composition | composição removedora | |
| Téc/Geral | Stripping; strip-mining | Decapeamento | |
| Téc/Geral | gas-stripping apparatus | aparelho de extracção | |
| Téc/Geral | Piece of plastic stripping | peça de tira plástica | |
Frases traduzidas contendo ""stripping""In the lower arch interproximal stripping was performed on the incisors to correct the crowding.
Na arcada inferior, foram ainda realizados desgastes nas faces proximais dos incisivos, para permitir a correção do apinhamento.
In 1995, Barel and Clarys studied equipment for the calculation of transepidermal water loss Evaporimeter® and Tewamater®. The measurement technique was the evaporation gradient; they collected measurements in normal skin and skin with irritation induced by stripping, in standard laboratory conditions.
Em 1995, Barel e Clarys estudaram equipamentos para cálculo da TEWL Evaporimeter® e Tewamater®, tendo como método de mensuração o gradiente de evaporação; coletaram medidas de pele normal e com irritação induzida por stripping, em condições laboratoriais padronizadas.
Strip the upper incisors to move the maxillary canines mesially.
Stripping nos incisivos superiores para deslocar os caninos superiores para mesial.
The patient underwent extraction of the lower right central incisor and during treatment it was assessed whether there would be the need for stripping of the upper incisors and teeth 34 and 44.
O paciente foi submetido à exodontia do incisivo central inferior direito e, durante o tratamento, avaliou-se a necessidade de stripping dos incisivos superiores e dos dentes 34 e 44.
The beams and the concrete specimens were kept in wet curing on the upper surface after the concreting until the stripping, which took place three days after the concreting.
As vigas e corpos de prova foram mantidos em cura úmida na face superior após a concretagem até a desforma, que ocorreu três dias depois da concretagem.
It should be emphasized that if overbite is excessive or buccal occlusion is unacceptable in the setup, stripping the upper arch should be considered, within acceptable limits.
É importante destacar que, se a sobressaliência é excessiva ou a oclusão vestibular é inaceitável no set-up, o stripping na arcada superior deve ser considerado, dentro dos limites aceitáveis.
After the stripping, for a period of seven days, the beams were kept in wet curing covered with geotextile sail humidified twice daily.
Após a desforma, por um período de sete dias, as vigas foram mantidas em cura úmida revestidas com manta geotextil umidificada duas vezes ao dia.
One can simulate various treatment options such as: without extractions, with stripping, with increased axial inclination, with premolar extraction or associated procedures.
É possível simular diferentes opções de tratamento, como, por exemplo, sem extrações, com stripping, com aumento das inclinações axiais, com extrações de pré-molares ou com associações de procedimentos.
A corrective standard Edgewise appliance 0.022x 0.028-in slot was set up and the patient underwent extraction of the lower right central incisor and stripping of the upper canines.
Foi montado aparelho corretivo Edgewise standard slot 0,022" x 0,028" e o paciente submetido à exodontia do incisivo central inferior direito e stripping na mesial dos caninos superiores.
If the upper anterior teeth are not sufficiently reduced through stripping,a more pronounced overjet may remain.
Se os dentes anterossuperiores não forem reduzidos suficientemente, através de stripping, pode permanecer uma sobressaliência mais acentuada.
Success is fully dependent upon complete resection of the IP and careful stripping of the underlying diseased mucosa.
O sucesso dependerá inteiramente da ressecção completa do PI e de um cuidadoso desnudamento da mucosa comprometida subjacente.
After the stripping, specimens were subjected to a thermal curing at a temperature of 90°C. 24 hours after, the samples were conditioned in a saturated humidity environment and controlled temperature of 21°C±2.
Após a desforma dos corpos de provas aplicou-se cura térmica nas amostras por 24h a uma temperatura de 90°C. Após as amostras foram encaminhadas a ambiente de umidade saturada e temperatura controlada de 21°C ± 2.
The same study showed that positioning the lower incisors with a protrusion of 10° would enable the alignment of the lower dental arch with no need for stripping or any additional maneuver video 2, available at www.dentalpress.com.br/journal.
O mesmo ensaio elucidou que o posicionamento dos incisivos inferiores projetados 10º viabilizaria o alinhamento da arcada inferior sem necessidade de desgastes interproximais ou qualquer tipo de artifício adicional vídeo 2, disponível em www.dentalpress.com.br/journal.
Stripping in public: the new nude
Desnudando o nu em público
These “attacks on the I” stem from “stripping” the patients of their role in civil life by imposing barriers in the contact with the outside world.
Estes “ataques ao eu” decorrem do “despojamento” do seu papel na vida civil pela imposição de barreiras no contato com o mundo externo.
Additionally, facial nerve damage is avoided, as this approach does not require the stripping of any portion of the facial nerve, as seen in other popular procedures.
Adicionalmente, o dano ao nervo facial é evitado, já que esta abordagem não esqueletiza qualquer porção deste nervo, o que ocorre em outras técnicas populares.
Egan et al. reported that color Doppler flow mapping showed an intact greater saphenous vein despite previous saphenous vein stripping in 17.4% of the patients, a finding similar to ours 10.8%.
Egan et al. verificaram que o mapeamento com eco-color Doppler revelou que a veia safena magna estava intacta, apesar do antecedente de safenectomia em 17,4% dos doentes, resultado próximo ao encontrado pela presente série 10,8%.
The rater defined, by applying the protocol, surgical indication inclusion of the patient in the task force program, surgery size, type of anesthesia site or block and need of saphenous vein stripping.
O avaliador definia, através da aplicação do protocolo, a indicação cirúrgica inclusão do paciente no programa do mutirão, o porte da cirurgia, o tipo de anestesia local ou bloqueio e a necessidade ou não de safenectomia.
In the present context, it is necessary to discriminate between what actually is the syntactic phenomenon of VP ellipsis in Portuguese and other syntactic constructions involving the deletion of constituents, such as ‘stripping’.
No presente contexto, é necessário discriminar entre aquilo que de fato consiste no fenômeno sintático da elipse do VP em português e outras construções sintáticas de apagamento de constituintes, como o ‘despojamento’.
Interproximal stripping was performed in the lower arch Fig 31.
Na arcada inferior, fez-se desgastes interproximais Fig. 31.
Termos relacionados contendo ""stripping""
×
![]()
CLIQUE AQUI
