Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português torre retificadora; torre de retificação
Significado
Resultados da busca para "coluna de "stripping""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "coluna de "stripping""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Waste | detritos/coluna de lama/dejetos |  |
| Téc/Geral | guide pin | coluna de guia | |
| Téc/Geral | rectified | retificação (faz-se numa coluna de fracionamento) | |
| Informática | key column | coluna de chave | |
| Téc/Geral | Drill pipe | coluna de tubos/tubos de perfuração/tubulação de perfuração | |
| Petróleo | oil column | coluna de óleo | |
| Petróleo | gas column | coluna de gás | |
| Téc/Geral | gel column | coluna de silicagel | |
| Informática | link column | coluna de links | |
| Téc/Geral | work string | coluna de trabalho (poço) | |
| Petróleo | rod stretch | alongamento da coluna de hastes | |
| Petróleo | work string | coluna de trabalho | |
| Petróleo | tubing neck | suspensor de coluna de produção | |
| Petróleo | kill string | coluna de amortecimento | |
| Farmacologia | Water column | coluna de água | |
| Téc/Geral | Flash columm | coluna de flasheamento | |
| Téc/Geral | drill string | coluna de ferramenta de perfuração | |
| Petróleo | depth column | coluna de profundidade | |
| Téc/Geral | Drill string | coluna de perfuração | |
| Petróleo | drill string | coluna de perfuração | |
| Téc/Geral | water column | coluna de água | |
| Téc/Geral | price column | coluna de preços | |
| Téc/Geral | resin column | coluna de resina | |
| Téc/Geral | glass column | coluna de vidro | |
| Informática | output column | coluna de saída | |
| Petróleo | casing string | coluna de revestimento | |
| Téc/Geral | Casing string | coluna de revestimento(poço) | |
| Petróleo | tubing string | coluna de tubing | |
| Téc/Geral | phenyl column | coluna de fenil | |
| Téc/Geral | silica column | coluna de sílica | |
Frases traduzidas contendo "coluna de "stripping""Konatalapalli et al. retrospectively reviewed 64 CT images of the spine from patients with gout, and found out that 14% of them presented features of spinal gout.
Konatalapalli et al. retrospectivamente 64 imagens de TC da coluna de pacientes com gota, e descobriu que 14% deles apresentavam características de gota na coluna vertebral.
There is evidence from several studies that miscalibration in aneroid sphygmomanometers is more frequent than in the mercury ones.
Infelizmente, a maior descalibração dos manômetros aneroides em comparação com os aparelhos de coluna de mercúrio ainda é um fato evidenciado em vários estudos.
In the hospitals studied herein, indirect measurement of blood pressure was usually performed using mercury and aneroid sphygmomanometers.
Na prática clínica, em nosso meio, a medida indireta da pressão arterial era realizada, geralmente, com uso de esfigmomanômetros de coluna de mercúrio e aneroide.
Evaluation of aneroid sphygmomanometers tested against the mercury one standard used in this study, revealed that the differences observed between devices in private and public hospitals were, respectively, 41.0 and 45.2% 4-9 mm Hg, 3.8 and 05.09% 10-14 mm Hg, 3.8 and 8.3% > 14 mm Hg.
A avaliação entre os manômetros aneroides testados contra o manômetro de coluna de mercúrio que foi o padrão usado, revelou que nos aparelhos dos hospitais privado e públicos, respectivamente, as diferenças foram: na faixa de 4 a 9 mmHg, 41% e 45,2%; de 10 a 14 mmHg, 3,8% e 9,5%; e acima de 14 mmHg, 3,8% e 8,3%.
However, use of mercury in hospitals was banned by the Ministry of Labor NR 15 125.001-9/I4 thus limiting the use of mercury sphygmomanometers.
Mas, o Ministério do Trabalho proibiu o uso do mercúrio em ambiente hospitalar NR 15 125.001-9/I4 limitando, dessa forma, emprego dos esfigmomanômetros de coluna de mercúrio.
All aneroid and mercury sphygmomanometers in use in different units of the hospitals were tested.
Foram avaliados todos os esfigmomanômetros aneroides e de coluna de mercúrio em uso nas diferentes unidades dos hospitais.
Given the simple structure of mercury sphygmomanometers, miscalibration is rarely observed.
Dada à estrutura e manutenção simples do esfigmomanômetro de coluna de mercúrio, raramente se observa a perda de sua calibração.
Blood pressure was measured with a mercury sphygmomanometer.
A pressão arterial foi medida utilizando-se esfigmomanômetro de coluna de mercúrio.
It is recommended that aneroid or mercury sphygmomanometers are evaluated at least every 6 months.
Recomenda-se que os esfigmomanômetros aneroides ou de coluna de mercúrio sejam avaliados periodicamente, pelo menos, a cada 6 meses.
All patients were submitted, at every appointment, for two blood pressure measurements by the ward team of UCH, in accordance to guidance established at IV Diretrizes Brasileiras para o Tratamento da Hipertensão 4 Brazilian Guidelines for Hypertension Treatment, by using a mercury column sphygmomanometer Baumanometer - W.A. Baum Co.
Todos os pacientes foram submetidos, em cada visita, a duas medidas da pressão arterial pela equipe de enfermagem da UCH de acordo com as orientações estabelecidas nas IV Diretrizes Brasileiras para o Tratamento da Hipertensão Arterial, utilizando-se esfigmomanômetro de coluna de mercúrio Baumanometer - W.A. Baum Co.
For BP measurements, a standardized and calibrated mercury-column sphygmomanometer was used with the cuffs adjusted to the body dimensions.
Para as medições de PA, foi usado um esfigmomanômetro de coluna de mercúrio padronizado e calibrado com o manguito ajustado às dimensões corporais.
In the 1990s, after a strong technical and political stripping in social policy institutions 1990 - 1993 a confluence of processes that occurred both at the societal and governmental levels intensified federal initiatives.
Na década de noventa, após um forte esvaziamento técnico e político das instituições de política social 1990-1993, uma confluência de processos que ocorreram tanto no plano societário quanto governamental dinamizou as iniciativas federais.
For the statistic for subordinated debts and equity and debt hybrid instruments EDHI, we use the columns with the balance of accounts 49996003, 49997002, 49995004, and 49998001 from the Plano Contábil, or Chart of Accounts, COSIF: Available from http://www.bcb.gov.br/?COSIF of each database, summing the Others column.
Já para a estatística das dívidas subordinadas e instrumentos híbridos de capital e dívida IHCD, utiliza-se as colunas com o saldo das contas 49996003, 49997002, 49995004 e 49998001 do Plano Contábil Cosif: Disponível em http://www.bcb.gov.br/?COSIF de cada data base, somada à coluna de Outros.
This involves the passage which occupies the last three lines of 24r, the first column and half of the second column of 24v:
Trata-se da passagem que ocupa as três últimas linhas de 24r, a primeira coluna e a metade da segunda coluna de 24v:
DSAEK Descemet stripping automated endothelial Keratoplasty is one of the procedures of choice for the treatment of diseases that affect the corneal endothelium.
O DSAEK Descemet stripping automated endotelial Keratoplasty é um dos procedimentos de escolha, para o tratamento de doenças que acometem o endotélio corneano.
A numerical scale for CVP measurement by the water column method was used. The water column was fixed onto the vertical pole, located at the bedside, from which the saline bottle was suspended.
Para a coleta dos dados, utilizou-se uma escala numérica de aferição de PVC por coluna de água, sendo esta fixada na haste vertical de um suporte para frascos de soro, posicionado ao lado do leito da criança.
In total, three measurements were made with two-minute intervals between them, using a calibrated mercury sphygmomanometer.
Ao todo foram feitas três aferições, com intervalos de dois minutos entre elas, usando um esfigmomanômetro de coluna de mercúrio devidamente calibrado.
Charcoal HP was reported in two accidents involving chloramphenicol and paraquat, but in association with HD.
Hemoperfusão com coluna de Carvão Ativado foi registrada em dois acidentes envolvendo cloranfenicol e paraquat, porém em associação com hemodiálise.
BP5 = observers 1 and 2 with the mercury sphygmomanometer.
BP5 = observadores 1 e 2 com o aparelho de coluna de mercúrio.
As techniques for endovenous thermal ablation have become more widespread, complications have been described that, although rare, had not been observed after classic surgical stripping treatment.
Com a disseminação das técnicas de termoablação endovenosa e o consequente aumento do número de procedimentos realizados, têm sido descritas complicações que, embora raras, até então não eram descritas com a utilização do tratamento clássico da fleboextração cirúrgica.
Interproximal stripping was performed in the lower arch Fig 31.
Na arcada inferior, fez-se desgastes interproximais Fig. 31.
×
![]()
CLIQUE AQUI
