Tradução de ""stand-pipe"" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para ""stand-pipe""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ em adutoras, unidade que proporciona a mudança de regime de recalque para gravidade

1. [Saneamento] stand pipe; standpipe

Os "stand-pipes", também denominados chaminés de equilíbrio, são estruturas intercaladas geralmente no trecho de transição entre uma adutora de recalque e uma adutora de gravidade. Tanto a entrada como saída ficam na parte inferior, podendo o nível de água oscilar no interior da estrutura com as flutuações nas vazões de bombeamento ou de escoamento no trecho de gravidade. Possuem, devido à sua função, alturas maiores que as simples caixas intermediárias ou de quebra de pressão.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Mecânica	Stand	Suporte (em oficina); cavalete
Petróleo	stand	seção de tubos
Náutica	stand	estofa
Comércio Exterior	Stand	estande
Téc/Geral	stand	repousar
Ciências Ambientais	stand	povoamento
Ciências Agrárias	stand	estande
Téc/Geral	stand	cultura, plantação
Téc/Geral	stand	stand
Construção Civil	reserva	Stand by
Téc/Geral	Stand-in	Dublê para testes de iluminação
Mecânica	Stand-by	De reserva; em espera
Construção Civil	stand-by	de reserva
Téc/Geral	stand by	estado de espera
Comércio Exterior	Stand by	em reserva; de emergência; na espera
Téc/Geral	stand-by	modo de espera
Téc/Geral	Stand for	Significar; querer dizer
Medicina	Stand out	Túrgido(a), dilatado(a), inflado(a), intumescido(a), inchado
Farmacologia	Stand, to	repousar
Téc/Geral	Stand for	representar
Téc/Geral	stand for	pretender, significar, querer dizer, auxiliar, ser responsável por, representar
Aviação	Stand for	Base de apoio
Medicina	Stand (to)	Deixar em repouso, deixar repousar
Mecânica	Jack Stand	suporte do macaco
Mecânica	Test stand	Bancada de ensaio; plataforma de ensaio
Farmacologia	Ring stand	suporte anelar
Téc/Geral	Stand part	porção de apoio
Impressão & Gráfica	roll stand	cavalete de rolos
Téc/Geral	Ring stand	apoio anular
Aviação	Mast stand	Base do mastro

Frases traduzidas contendo ""stand-pipe""

Termos relacionados contendo ""stand-pipe""

reservatório elevado tipo "stand-pipe"

a) Traduções Técnicas português para inglês

In Gravata's case, the depression started after surgery for thrombosis, in which he lost his independence and began to suffer intense pain: I couldn't stand it any longer, I used to lie down, grab my head with both hands and squeeze it, it felt as if it would explode.

Para Gravata, a depressão veio após uma cirurgia de trombose, em que perdeu autonomia e passou a sofrer dores intensas: Eu não aguentava mais, eu deitava e pegava a cabeça e apertava com as duas mãos, parecia que ia explodir.

Mobility programs have grown stronger over the last few decades and stand out as being the most fertile fields for international academic cooperation ; ; ; ; .

Os programas de mobilidade têm se fortalecido nas últimas décadas e destacam-se como um dos campos mais férteis para a cooperação acadêmica internacional ; ; ; ; .

I came home walking slowly, then, when I was showering, I slipped [...] and my legs were kinda paralyzed and I realized I could no longer stand.

Vim embora caminhando devagar, depois, quando fui tomar banho, eu escorreguei [...] e minhas pernas estavam meio travadas e percebi que não conseguia mais ficar em pé.

Vitória and Belo Horizonte stand out due to the presence of integrated municipal policies with municipal scope.

Vitória e Belo Horizonte destacam-se pela presença de políticas municipais integradas de abrangência municipal.

I can't stand this situation, let alone talk about it. I'm emotional.

Eu não aguento essa situação, muito menos falar sobre isso, sou chorona mesmo.

Among modalities, deep water walking or running DWW stand out, which is a simulation of the running held on land without the contact of the feet to the bottom of the pool, and can be performed with or without the use of float equipment.

Dentre as modalidades, destaca-se a caminhada ou corrida aquática em suspensão CAS, que é uma simulação da corrida realizada em terra, sem o contato dos pés com o fundo da piscina, que pode ser executada com ou sem utilização de equipamento flutuador.

The values that promote market dimension and formal democracy in the activity of the Media stand out to the detriment of public interests and social democracy.

Na comparação, sobressaem os valores que promovem a dimensão de mercado e da democracia formal da atividade dos media em detrimento do serviço do interesse público e da democracia social.

Among the myriad of subjects covered by Hawthorne, two aspects stand out.

Entre a miríade de assuntos abordados por Hawthorne, dois aspectos sobressaem.

Then, when I arrived [from work], he was already drugged: [...] 'Son, let's get the dog because your father can't stand hearing insults here at home'! [...]

Aí, quando cheguei do trabalho, ele tava já drogado: [...] 'filho, vamos buscar o cachorro porque senão seu pai não aguenta ouvir esses desaforos aqui em casa'! [...]

Researchers who stand by this misconception – as some editors or reviewers – are possibly those who have a conception of science that has already been dismissed by so many philosophers of science, such as Popper, Bachelard, Kuhn, Merton, Fleck, Latour and others.

Os que têm esse entendimento são pesquisadores na condição de editores ou revisores que possivelmente têm uma concepção de ciência já superada por tantos filósofos da ciência como Popper, Bachelard, Kuhn, Merton, Fleck, Latour, entre outros.

The Romberg Test is conducted with participants instructed to stand with their feet together and eyes closed for 1 minute.

O Teste de Romberg é realizado com o indivíduo de pé, pés juntos, olhos fechados, sendo orientado a permanecer na postura por 1 minuto.

It is within this perspective of contradiction that I present my stand: despite the current scenario, we experience a fertile and promising time for reviewing ideas, values and, therefore, care-delivery practices.

E é nessa perspectiva contraditória que apresento meu posicionamento: apesar do cenário encontrado, estamos vivendo um período absolutamente fértil e promissor no que se refere à possibilidade de revisão de conceitos, valores e, consequentemente, de práticas assistenciais.

The measurements were made on the left arm, which was supported by a movable stand that maintained the brachial artery at heart level.

As medidas eram feitas no braço esquerdo apoiado em suporte móvel de modo que a artéria braquial ficasse no nível do coração.

Chest wall lesions in childhood include a wide range of pathologies; among the benign lesions, lipoma, neurofibroma, hemangioma, lynphangioma, and mesenchymal hamartoma stand out.

Lesões da parede torácica na infância incluem um grande número de doenças, descrevendo-se, dentre as benignas, lipoma, neurofibromas, hemangioma, linfangioma e hamartoma mesenquimal.

Among these cultural aspects that stand out are the indiscriminate use of antibiotics that, according to the World Health Organization are linked to social pressures arising from the stigma that accompanies sexually transmissible diseases.

Moreover, it would practically annul paragraph 19, which contains the fundamental requirements for research Medical research is only justified if there is a reasonable likelihood that the populations in which the research is carried out stand to benefit from the results of the research.

In the ends of the picture, two women, somehow, stand out.

Nas extremidades, duas mulheres, de algum modo, se sobressaem.

In this article, we propose the following question: stand-up comedy shares with literature the characteristics of style and aesthetic value that individualize its artists and turn them into authors.

Neste artigo, propomos a seguinte questão norteadora: o stand-up comedypartilha com a Literatura as características de estilo e valoração estética que individualizam seus artistas e os transformam em autores.

Studies show that falls happen mostly in the bedroom and in the bathroom, and that facilitating factors that stand out in the house are rugs, wet floor, changes in the position of furniture, little light and staircases.

Pesquisas mostram que os ambientes de maior ocorrência são o quarto e o banheiro e que os fatores facilitadores que se destacam no domicílio são os tapetes, o chão molhado, a alteração da disposição dos móveis, a pouca iluminação e as escadas.

In Belo Horizonte, that picture changed when the Street Pastoral of the Archdiocese encouraged and oriented the garbage gatherers to stand up for their rights.

Em Belo Horizonte, esse quadro se modificou quando a Pastoral de Rua da Arquidiocese estimulou e orientou os catadores de lixo a defenderem seus direitos.

For Berquó, 2000 the difference between one night stand among genders is a result of different views on the need of sexual-affective relations.

Para Berquó 2000 a diferença de parcerias eventuais entre sexos é resultante de visões distintas sobre o significado das relações afetivo-sexuais.