Inglês
Português
Significado
reservatório de água elevado com a estrutura de elevação embutida de modo a manter contínua o perímetro da secção transversal da edificação
Meaning
Resultados da busca para "reservatório elevado tipo "stand-pipe""
Frases traduzidas contendo "reservatório elevado tipo "stand-pipe""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "reservatório elevado tipo "stand-pipe""Among these factors, smoking, excessive consumption of alcohol, inadequate diets and physical inactivity stand out.
Dentre esses fatores, destacam-se o tabagismo, o consumo excessivo de bebidas alcoólicas, as dietas inadequadas e a inatividade física.
I’m very anxious, I couldn’t stand waiting to clean it, so I learned.
Sou muito ansiosa, não aguentava esperar para limpar, então eu aprendi.
We will present the results by separately analyzing the evidence of each method. Then, afterwards, we will stand out the role of structural interventions in the modification of social and programmatic contexts that interfere in HIV exposure.
Apresentaremos os resultados analisando separadamente as evidências de cada método para, posteriormente, destacar o papel das intervenções estruturais na modificação dos contextos sociais e programáticos que interferem na exposição ao HIV.
In situation of fall, the process starts immediately with the elderly evaluating signs and symptoms of fracture, perceptible in the painful intensity in lower limb, limitation to move it and, especially, difficulty of supporting body weight on the limb to stand, as reported:
Em situação de queda, o processo inicia-se imediatamente com o idoso avaliando sinais e sintomas de fratura, perceptíveis na intensidade dolorosa em membro inferior, limitação para movimentá-lo e, principalmente, dificuldade de apoiar-se no membro para se levantar, conforme relatam:
The following immediate outcomes stand out: reduction in sleeping time, symptoms of fatigue and stress, pain and several types of dysfunction.
São elencados como desfechos imediatos a redução do tempo de sono, sintomas de fadiga, de estresse, dor e vários tipos de disfunções.
In front of him stand one trained actor A and one untrained actor A'.
Na frente dele, estão um ator treinado A e um ator não treinado A'.
Two points stand out from the 2008/101 Directive recitals: in international terms, the Member-States of the European Union had been seeking a system of aviation emissions trading at the International Civil Aviation Organization ICAO meetings, of which all EU Member-States are signatories.
Destaca-se dos considerandos da Diretiva 2008/101 que, em âmbito internacional, os Estados da União Europeia vinham buscando negociar um sistema de comércio de emissões de aviação nos encontros da Organização da Aviação Civil Internacional OACI, da qual todos os membros da UE são signatários.
Mobility programs have grown stronger over the last few decades and stand out as being the most fertile fields for international academic cooperation ; ; ; ; .
Os programas de mobilidade têm se fortalecido nas últimas décadas e destacam-se como um dos campos mais férteis para a cooperação acadêmica internacional ; ; ; ; .
Tell me Line 9, abandoning her prior interpretation according to which Pedro wanted to stand up. She considers that the child is opposed to that interpretation and consequently asks him to express his wish: tell me.
Diga pra mim Linha 9, abandonando sua interpretação anterior segundo a qual Pedro queria ficar em pé, interpretando que Pedro se opõe àquela interpretação e solicitando então que ele expresse o que deseja: diga pra mim.
Many other articles and authors also stand out in this first and innovative issue of the magazine, and in the subsequent issues.
Muitos outros artigos e autores também se destacam nesse primeiro e inovador número da revista e nos seguintes.
Thus, for the patient who is faced with a malignancy, faith becomes a foundation of protection that serves to strengthen the individual and makes him stand the barriers imposed by the treatment, or even accept the opportunity of his terminally ill.
Assim, para o paciente que se depara com a neoplasia maligna, a fé torna-se um alicerce de proteção que serve para fortalecer o individuo e faz com que o mesmo suporte as barreiras impostas pelo tratamento, ou ainda, aceite o ensejo de sua terminalidade.
Reflecting on their experiences, the women show that they react at first, they try to defend themselves; and after taking a stand in their reality, they end up adjusting to the situation if they wish to keep it.
Ao refletir sobre o vivido, as mostram mulheres que inicialmente reagem, tentam defender-se; e, depois de tomar pé da sua realidade, terminam por ajustar-se à situação, se desejarem mantê-la.
3. Even if the contemporary state seeks to establish its control over the whole of society and guarantee the maintenance of the interests of the dominant class, it is in this contradictory terrain that civil society organizations and participatory spaces aimed at the exercise of democracy and deliberation about the public sphere stand out ; .
Mesmo que o Estado contemporâneo busque imprimir seu controle sobre o conjunto da sociedade para garantir a manutenção dos interesses da classe dominante, é neste terreno contraditório que se destacam as organizações da sociedade civil e seus espaços participativos voltados ao exercício da democracia e da deliberação sobre a coisa pública ; .
Another determining factor for the sit-to-stand movement is the size of the chair and its other characteristics. The height of the chair has already been shown to interfere with the performance of the sit-to-stand movement.
Outro fator determinante para o levantar/sentar em cadeira são as suas dimensões e demais características: já foi demonstrado que a altura da cadeira interfere no desempenho de levantar em cadeira.
The foundations in piles are adopted when the soil in its superficial layers is not able to stand actions from the superstructure, being necessary, therefore, to consider strength in deep layers.
As fundações em estacas são adotadas quando o solo em suas camadas superficiais não é capaz de suportar ações oriundas da superestrutura, sendo necessário, portanto, considerar resistência em camadas profundas.
This was allowed to stand at room temperature for 3 min.
Isso foi deixado em repouso em temperatura ambiente por 3 min.
Among those, the following stand out: Difficulty in turning sides 88.9%, Decreased reaction time 87.1%, non-coordinated movements 83.5%, and limited capacity to perform fine motor activities 65.1%.
Destas, sobressaíram as seguintes: Dificuldade para virar-se 88,9%, Tempo de reação diminuído 87,1%, Movimentos não-coordenados 83,5% e Capacidade limitada para desempenhar as habilidades motoras finas 65,1%.
Studies designed to identify internet usage patterns of people with spinal cord injuries stand out Drainoni et al., 2004; Goodman, Jette, Houlihan, & Williams, 2008; Hauber, Vesmarovich, & Dufour, 2002; Houlihan et al., 2003.
Nesse panorama, sobressaem-se pesquisas destinadas à identificação dos padrões de uso da internet por pessoas com lesão medular Drainoni et al., 2004; Goodman, Jette, Houlihan, & Williams, 2008; Hauber, Vesmarovich, & Dufour, 2002; Houlihan et al., 2003.
Despite the incipient bibliographical production expressed in scientific papers in the journals surveyed, the authors who focused on spatial analysis from quantitative computational models stand out, which can be verified by the volume of papers published as well as the number of citations of these papers by other authors, such as the paper by .
Apesar da incipiente produção bibliográfica expressa em artigos científicos nas revistas pesquisadas, os autores focados na análise espacial a partir de modelos quantitativos computacionais ganham destaque, o que pode ser verificado tanto pelo volume de artigos publicados quanto pelo número de citações desses artigos por outros autores, como é o caso do trabalhado de .
This study addressed the first and second aspects in greater depth in a way that allowed these aspects to stand out from the others without losing "the characteristic of totality and interpenetration" of the phenomenon.
Neste estudo, foram abordados com maior aprofundamento o primeiro e o segundo momentos, destacando-os dos outros, mas sem perder de vista o caráter de totalidade e interpenetrabilidade do fenômeno.
Among the complications associated with obesity, the following stand out: hypertension, diabetes, psychosocial disorders related to acceptance in the group, and removal of group activities, sleep apnea, and increased ventilatory demand .
