Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para ""dump""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""dump""
Termos relacionados contendo ""dump""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Dump | Depósito de lixo; lixeira |  |
| Téc/Geral | Dump | Largar (namorada/namorado) | |
| Informática | dump | despejar | |
| Informática | dump | despejo | |
| Mecânica | dump | despejar | |
| Automóveis | Dump | Descarga, descarregar, bascular | |
| Petróleo | dump | descarte | |
| Informática | dump | descartar, despejo | |
| Mecânica | Dump car | Vagonete | |
| Construção Civil | dump car | vagonete | |
| Jurídica | dump car | vagonete | |
| Aviação | Dump out | Amortecer, atenuar | |
| Mecânica | Rear-dump | Retro-basculante | |
| Mecânica | Dump (to) | Despejar; descarregar | |
| Mecânica | Dump body | Carroceria basculante; caçamba basculante | |
| Mecânica | dump body | caçamba basculante | |
| Automóveis | Dump body | Caçamba basculante | |
| Construção Civil | dump body | carroceria basculante | |
| Jurídica | dump body | carroceria basculante | |
| Téc/Geral | dump tank | tanque de amortecimento | |
| Informática | crash dump | despejo de memória | |
| Téc/Geral | dump truck | caminhão betoneira | |
| Mecânica | Dump angle | Ângulo de descarga (ou despejo) | |
| Mecânica | Dump truck | Caminhão basculante | |
| Mecânica | Dump valve | Válvula de descarga (ou despejo) | |
| Mecânica | dump cycle | ciclo de despejo | |
| Mecânica | dump valve | válvula de descarga | |
| Automóveis | Dump angle | Ângulo de basculamento | |
| Automóveis | Dump cycle | Ciclo de basculamento | |
| Téc/Geral | dump truck | caminhão basculante | |
Frases traduzidas contendo ""dump""It is not difficult to agree that most states and municipalities have no surveillance systems capable of monitoring waste dump.
Não é difícil concordar que a maioria dos estados e municípios brasileiros não apresentam sistemas de vigilância capazes de monitorar o despejo de resíduos.
But with the strength that my mates give me there in the village [in the prison block] [...], they see that I'm doing the treatment and did not deviate too much from me. [...] the support of my wife is what gave me the strength, she did not dump me, it is the strength that people need in here Interviewee 05.
Mas com a força que meus companheiros me dão lá na vila [no bloco carcerário] [...], eles estão vendo que eu estou fazendo o tratamento e não se afastaram muito de mim. [...] foi mais o acompanhamento da minha mulher que me deu força, não me largou, é uma força que a pessoa precisa aqui dentro Entrevistado 05.
Working conditions and occupational risks present in open dumps can clarify the complaints mentioned. Besides chemical hazards found in the dump, there are biological, physical and ergonomic hazards.
As condições de trabalho e os riscos ocupacionais presentes nos lixões podem esclarecer as queixas referidas uma vez que além de riscos químicos encontrados no lixão, há os riscos biológicos, físicos e ergonômicos.
Kat tries to destroy the Grool, throw him in the trash, pass over him with the bike, dump him, but it did not work out as he always comes back...
Kat tenta destruir o grool, joga ele no lixo, passa com a bicicleta por cima dele, enterra, mas não da certo porque o grool sempre volta...
It was named "Estrutural open dump" because of its proximity to the DF-095, known as Estrutural - a connecting road between the Pilot Plan and the administrative regions, Taguatinga and Ceilândia.
Recebeu o nome de "lixão da Estrutural" por causa de sua proximidade com a DF-095, conhecida por Estrutural - estrada de ligação entre o Plano Piloto e as regiões administrativas de Taguatinga e Ceilândia.
The open dump was created more than 50 years ago, along with the construction of Brasília, and for decades there has been the promise of its deactivation.
O lixão foi criado há mais de 50 anos, junto com a construção de Brasília e, há décadas existe a promessa de sua desativação.
Apart from this, the presence of disease vectors in these workers' homes characterize a direct interference of the environmental impact of the open dump on the health of residents of Estrutural.
Além desse aspecto, a presença de vetores de doenças nas residências desses trabalhadores caracteriza interferência direta e correlata do impacto ambiental do lixão na saúde dos moradores da Estrutural.
The same can be said about the indigenous populations: more than 36 indigenous reserves were chosen as locations for waste dumps and incinerators. In 1991, the Choctaws in Philadelphia were able to stop a project to place a 188-hectare waste dump in their land.
O mesmo se diz dos povos indígenas: mais de 36 reservas indígenas foram objetos da localização de aterros e incineradores: em 1991, os Choctaws da Filadélfia conseguiram derrotar um projeto de alocar um aterro de lixo de 188 hectares em suas terras.
For example, one witness used to drive cars for escapes, carrying bodies to “dump them”, kept secrets about political schemes etc.
Por exemplo: esta testemunha dirigia carros para fugas, carregava corpos para “desová-los”, guardava segredos sobre esquemas políticos etc.
It collects and buys material at source restaurants, hotels, offices and others as well as that brought by waste pickers to the sorting center next to the Hulene waste dump.
Recolhe e compra material reciclável na fonte restaurantes, hotéis, escritórios, entre outros, trazido por catadores à central de triagem junto à lixeira do Hulene.
A complete debauching of the dollar by the Obama Administration could, perhaps, lead to a stampede to dump it globally, along with a retreat into regional or narrow imperial trading blocs.
Uma desvalorização completa do dólar pelo governo Obama poderia, talvez, levar a uma corrida para liquidá-lo globalmente, junto com uma retirada para blocos de comércio imperiais regionais ou estreitos.
THF may be used directly - in another pathway - in the synthesis of thymidylate synthase TS, which converts deoxyuridine monophosphate dUMP into thymidine monophosphate dTMP by using the 10-formyl-THF for DNA synthesis.
O THF poderá ser utilizado, por outra via, diretamente, para a síntese de timidilato sintase TS que converte deoxiuridina monofosfato dUMP à timidina monofosfato dTMP, utilizando o 10-formil-THF para a síntese de DNA.
There are many patients who get angry. Because they are angry, when something happens, they dump it on whoever is around.
Tem muitas pacientes que são revoltadas porque são revoltadas e, quando acontece alguma coisa, descontam em quem está por perto.
And we would pay attention to them as we drove, particularly in the stretch of road we took to get to school: flatbed, tank, dump, car-carrier or box trucks of various colors and sizes.
E passávamos o tempo reparando neles quando andávamos de carro, sobretudo no trecho de estrada a caminho da escola: caminhão carreta, tanque, basculante, cegonha ou baú, de várias cores e tamanhos.
Termos relacionados contendo ""dump""
×
![]()
CLIQUE AQUI
