Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para ""booster""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""booster""
Termos relacionados contendo ""booster""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português propulsor
Significado
Em um sistema de multiplos-estágios, é o primeiro estágio. Em um foguete com estágios paralelos, representa os estágios de queima mais curta. Em um foguete complexo simples estágio, o termo algumas vezes se refere a parte que contem o motor.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Booster | Reforçador; dispositivo auxiliar |  |
| Téc/Geral | booster | reforço VACINA | |
| Náutica | booster | amplificador, buster | |
| Náutica | booster | buster, amplificador | |
| Mecânica | Air booster | Reforçador a ar comprimido | |
| Petróleo | booster jar | intensificador de jar | |
| Mecânica | Booster pump | Bomba do reforçador | |
| Medicina | Booster dose | Dose de reforço | |
| Medicina | Booster shot | Dose de reforço | |
| Téc/Geral | priming dose | dose de carga (ver booster dose) | |
| Téc/Geral | Heat booster | reforçador térmico | |
| Téc/Geral | booster dose | dose de reforço (ver priming dose) | |
| Téc/Geral | foam booster | estabilizador de espuma | |
| Aviação | Booster pump | Bomba de reforço | |
| Téc/Geral | brake booster | servoacionador | |
| Mecânica | Booster valve | Válvula do reforçador; válvula auxiliar | |
| Mecânica | Brake booster | Reforçador (hidráulico) do freio | |
| Automóveis | Brake Booster | Hidrovácuo do Freio (Servo Freio) | |
| Téc/Geral | booster spool | bobina do excitador | |
| Automóveis | Brake Booster | Hidrovácuo, servo-freios | |
| Mecânica | Spring booster | Reforçador da mola da embreagem; reforçador à mola | |
| Mecânica | Booster piston | Pistão auxiliar | |
| Mecânica | Booster spring | Mola do reforçador | |
| Téc/Geral | lather booster | reforçador ou intensificador de espuma | |
| Téc/Geral | treble booster | reforçador de agudos | |
| Mecânica | Booster battery | Bateria auxiliar | |
| Mecânica | Booster ejector | ejetor de vapor (locomotiva) | |
| Petróleo | booster, primer | cartucho-escorva | |
| Automóveis | Booster Adapter | Adaptador do hidrovácuo | |
| Automóveis | Booster Bushing | Bucha do hidrovácuo | |
Frases traduzidas contendo ""booster"" Complete vaccination schedule at 24 months: in addition to the doses predicted at 12 months, this schedule includes one dose of MMR, one booster dose of DTP, and one booster dose of antipoliomyelitis.
Esquema vacinal completo aos 24 meses: além das doses previstas aos 12 meses, o esquema inclui uma dose de vacina tríplice viral, um reforço com a vacina DTP e um reforço de vacina antipoliomielite.
The lowest coverages were detected for booster doses administered during the second year of life, especially DPT and antipoliomyelitis, as a consequence of missed or delayed vaccine doses.
As coberturas mais baixas foram para as doses de reforço no segundo ano de vida, destacando-se a tríplice bacteriana e a antipoliomielite, devido às faltas ou atrasos no esquema de vacinação.
The booster effect was not evaluated in cases presenting a negative PPD test result induration < 10 mm.
Não foi avaliado o efeito booster nos casos com teste PPD menor de 10 mm.
Of those children using CSRS, 89.7% were in a car seat, 5.1% in a baby carrier, 3.4% in a backless booster seat, and 1.7% in a high-back booster seat.
Entre as crianças transportadas em ASI, 89,7% usavam cadeirinha, 5,1% bebê conforto, 3,4% cadeirão sem encosto e 1,7% cadeirão com encosto.
The high proportion of delays in vaccine administration, especially among third and booster doses, indicates a need for improved recall/reminder strategies.
A observação de elevadas proporções de atraso na aplicação das vacinas, especialmente nas terceiras doses e em doses de reforços, aponta a necessidade de melhoria das estratégias de busca de faltosos.
Both groups received penicillin prophylactically, from diagnosis to at least 5 years of age, until they received the booster of the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine.
Ambos os grupos receberam profilaxia com penicilina desde o diagnóstico até no mínimo cinco anos de idade, até terem recebido o reforço da vacina pneumocócica polissacarídica 23-valente.
Seroconversion must be observed one month after the vaccination schedule is completed and booster doses are not recommended.
A soroconversão deve ser verificada um mês após o esquema vacinal completo, não sendo recomendadas doses de reforço.
Of particular note was the use of NIDs to provide the booster dose of DPT in the second year of life; 52% of children who received immunizations other than polio in NIDs received a booster dose of DPT to complete the recommended immunization schedule, and results were consistent across regions.
Destaca-se a importância dos DNV para a aplicação do primeiro reforço da DPT, completando o esquema básico de 52% das crianças que receberam alguma dose deste imunobiológico em dias de campanha, sem diferença significativa entre as regiões do país.
Among these children who received a dose of DPT-containing vaccine during NIDs, booster doses of DPT in the second year of life accounted for 52% of the doses received.
Das crianças que receberam alguma dose do esquema de vacinação para a DPT em dias de campanha o primeiro reforço de DPT foi aplicado em DNV em 52% delas.
Assuming the lack of consistent scientific data on the necessity of repeating the tuberculin skin test PPD, a booster test PPD-Booster and chest radiography in this setting, we do not recommend the practice of routine and/or annual investigation in asymptomatic patients and/or in the absence of convincing epidemiological data.
Partindo da premissa da ausência de dados científicos consistentes sobre a necessidade da repetição do teste tuberculínico PPD, teste de reforço PPD-Booster e de radiografia de tórax nesse cenário, não é recomendada a investigação rotineira e/ou anual em pacientes assintomáticos e/ou sem dados epidemiológicos convincentes.
Atazanavir is a protease inhibitor, used with ritonavir as a booster.
O atazanavir pertence à classe dos inibidores de protease, utilizado com o ritonavir como potencializador booster.
The routine immunization scheme in Brazil currently licensed for the MCC vaccines consists of two doses, and can be initiated from 2 months Novartis MCC-CRM197 and Baxter MCC-TT or from 3 months old Wyeth MCC-CRM197, with a booster dose at 12 months old.
O esquema de imunização de rotina atualmente licenciado no Brasil para as vacinas meningocócicas conjugadas do sorogrupo C é de duas doses, podendo ser iniciada a partir dos 2 meses MCC-CRM197 Novartis e MCC-TT Baxter ou a partir dos 3 meses de idade MCC-CRM197 Wyeth, com uma dose de reforço após os 12 meses de idade.
The effectiveness of PCV10 against IPD is further corroborated by a cluster randomized control trial of PCV10 undertaken in Finland, in which vaccine efficacy was 100% for the 3+1 dosing schedule and 93% for a two-dose primary series followed by a booster dose.
A eficácia da PCV10 contra a DPI é corroborada, ainda, por um teste de controle randomizado em bloco de PCV10 feito na Finlândia, no qual a eficácia da vacina foi de 100% para o cronograma de dosagem 3 + 1 e de 93% para uma série básica de duas doses seguida por uma dose de reforço.
The first booster dose is administered at 15 months of age, the second between 4 and 6 years of age evidence A, and the third between 11 and 19 years with the Td vaccine evidence D.The Brazilian Pediatric Society and the Centers for Disease Control and Prevention recommend the vaccination of adolescents with the Tda vaccine evidence D.
O primeiro reforço é realizado aos 15 meses de idade, o segundo entre 4 e 6 anos de idade evidência A e o terceiro entre 11 e 19 anos de idade, com a vacina dT evidência D.A Sociedade Brasileira de Pediatria e o Centers for Disease Control and Prevention recomendam a vacinação dos adolescentes com a vacina dTa evidência D.
In both cases, 10 mm distal metal booster wedges were used.
Em ambos os casos, usaram-se cunhas de aumento metálico distal de 10 mm.
This mechanism can be the responsible or booster of the muscular strength increase found when arginine precursor of nitric oxide is used in the present study.
Esse mecanismo pode ser o responsável ou o potencializador do aumento de força muscular encontrado quando do uso da arginina precursora de óxido nítrico no presente estudo.
In that population, a single dose of the vaccine is administered with only one booster shot 5 years after the initial dose.
Nessa população, a vacina é aplicada em dose única com apenas um reforço 5 anos após a dose inicial.
One of the presented advantages related to this kind of product and used to booster the market are those presenting environmental appeal.
Uma das vantagens apresentadas ou relacionadas a este tipo de produto para impulsioná-los no mercado são aquelas com apelo ambiental.
Specific IgG2a titers, detected 7, 14, and 30 days post-booster, were 8 log2 8.5 log2 and 7.8 log2, respectively, in the AlOH3 group and 5.8 log2, 6.6 log2, 6.8 log2 in the silica group Figure 2C.
Os títulos específicos de IgG2a, detectados 7, 14, e 30 dias após o reforço, foram 8 log2, 8.5 log2, e 7.8 log2, respectivamente, no grupo AlOH3, e 5,8 log2, 6,6 log2, 6,8 log2 no grupo de sílica Figura 2C.
Termos relacionados contendo ""booster""
×
![]()
CLIQUE AQUI
