The dispenser push-button 3, complete with tube 4, is applied on the nebuliser micro-pump (1) through the hole obtained in the upper end of the cone frustum 10 part of the fastening hose portion 8 of the element 2 and hence of the micro-pump 1.
O botão de dispensação 3, completo com o tubo 4, é aplicado na microbomba nebulizadora (1) através do furo obtido na extremidade superior da parte de tronco de cone 10 da parte de luva de fixação 8 do elemento 2, e, conseqüentemente, da microbomba 1.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia Civil
Slump cone
tronco de cone de Abrams
Frases traduzidas contendo "tronco de cone"
After mixing the aggregates, the fresh concrete in the three traces was submitted to the slump test, which was zero in all cases, indicating that it was working with a dry type concrete.
Após a mistura dos agregados, o concreto fresco, nos três traços, foi submetido ao ensaio do abatimento do tronco de cone (slump test), o qual foi zero em todos os casos, indicando que se estava trabalhando com um concreto do tipo seco.
Burner according to one or more of the preceding claims, characterized in that one of the two upper and/or lower walls of the burner is substantially a flat one, while the opposite wall has a central depression surrounding by a perimetral swelling along longitudinal sides and along the head edge opposite to the fuel/comburent mixture inlet head end, while the two walls extend towards the head end corresponding to the fuel/comburent inlet each one with a central swelling having the shape of opposing double frustum of cone and with a semicircular cross-section which central swelling forms the corresponding half of the venturi tube.
Queimador, de acordo com uma ou mais das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que uma das duas paredes superior e/ou inferior do queimador é uma parede substancialmente plana, ao passo que a parede oposta tem uma depressão central circundada por uma expansão perimétrica ao longo dos lados longitudinais e ao longo da borda de cabeça oposta à extremidade de cabeça de entrada de mistura de combustível/comburente, ao passo que as duas paredes se estendem em direção à extremidade de cabeça que corresponde à entrada de combustível/comburente, cada uma com uma expansão central tendo a forma de um tronco de cone duplo oposto e com uma seção transversal semicircular, expansão central esta que forma a metade correspondente do tubo venturi.
Additionally, the parametric study indicated that the horizontal stresses acting on the failure zone are distributed in the shape of a truncated cone, and vary with the helix diameter.
Além disso, o estudo paramétrico indicou que as tensões horizontais atuantes na zona de ruptura são distribuídas em forma de tronco de cone. e variam de acordo com o diâmetro da hélice.
Each sampling collected was analyzed by going through a slump test, compression strength and granulometry analysis.
Para cada ponto de coleta foram avaliados a resistência à compressão, o abatimento de tronco de cone e o teor de agregado graúdo.
The dispenser push-button 3, complete with tube 4, is applied on the nebuliser micro-pump (1) through the hole obtained in the upper end of the cone frustum 10 part of the fastening hose portion 8 of the element 2 and hence of the micro-pump 1.
O botão de dispensação 3, completo com o tubo 4, é aplicado na microbomba nebulizadora (1) através do furo obtido na extremidade superior da parte de tronco de cone 10 da parte de luva de fixação 8 do elemento 2, e, conseqüentemente, da microbomba 1.
This work proposes a new antenna, formed by a planar monopole acting as irradiator element and supported by a conical structure attached to a cylindrical shaped element with sleeve format that promotes an increase and control of the bandwidth required to cover the entire UHF band, including GSM8,0 and GSM9,0 bands.
Esta pesquisa apresenta uma nova proposta de antena, composta por um monopolo planar como elemento irradiador, e suportado por uma estrutura em formato de tronco de cone unida a um elemento cilíndrico em forma de luva para promover aumento e controle da largura de banda necessários para cobrir toda a faixa do UHF, inclusive as bandas GSM8,0, e GSM9,0.
The slump test was, initially, developed as a quality control tool for evaluating the consistency of cement-based materials, with many applications in civil engineering, it has been used for the analysis of materials in different sections of petrol industries, mining, and even food industries.
O ensaio de abatimento de tronco de cone. desenvolvido inicialmente como ferramenta de controle de qualidade para avaliar a consistência de materiais cimentícios e com grande aplicação no setor da construção civil, tem sido cada vez mais empregado para análise de materiais de diferentes setores, seja da indústria do petróleo, da mineração e mesmo de alimentos.
In FIG. 4 the inner surface or wall section, in the form of a frustum of a cone, 80a and the outer surface or wall section 81a are exposing matching surfaces for forming said product 10.
Na FIG. 4, a superfície interna ou seção de parede, na forma de um tronco de cone. 80a, e a superfície externa ou seção de parede 81a, estão expondo superfícies correspondentes para formar o referido produto 10.
By the occasion of the modeling of the sample parts a cone trunk reduction test was carried out and within 7 and 28 days of restoration the axial compression resistance test was carried out.
Por ocasião da moldagem dos corpos de prova foi realizado o ensaio do abatimento do tronco de cone e com 7 e 28 dias de cura executou-se o ensaio de resistência à compressão axial.
The dispenser push-button 3, complete with tube 4, is applied on the nebuliser micro-pump (1) through the hole obtained in the upper end of the cone frustum 10 part of the fastening hose portion 8 of the element 2 and hence of the micro-pump 1.
O botão de dispensação 3, completo com o tubo 4, é aplicado na microbomba nebulizadora (1) através do furo obtido na extremidade superior da parte de tronco de cone 10 da parte de luva de fixação 8 do elemento 2, e, conseqüentemente, da microbomba 1.
The main objective of this work is to formulate an optimization model of tubular steel towers, composed of segments in truncated cone.
O objetivo geral deste trabalho é formular um modelo de otimização de torres tubulares de aço, composta de segmentos em tronco de cone.
Burner according to one or more of the preceding claims, characterized in that one of the two upper and/or lower walls of the burner is substantially a flat one, while the opposite wall has a central depression surrounding by a perimetral swelling along longitudinal sides and along the head edge opposite to the fuel/comburent mixture inlet head end, while the two walls extend towards the head end corresponding to the fuel/comburent inlet each one with a central swelling having the shape of opposing double frustum of cone and with a semicircular cross-section which central swelling forms the corresponding half of the venturi tube.
Queimador, de acordo com uma ou mais das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que uma das duas paredes superior e/ou inferior do queimador é uma parede substancialmente plana, ao passo que a parede oposta tem uma depressão central circundada por uma expansão perimétrica ao longo dos lados longitudinais e ao longo da borda de cabeça oposta à extremidade de cabeça de entrada de mistura de combustível/comburente, ao passo que as duas paredes se estendem em direção à extremidade de cabeça que corresponde à entrada de combustível/comburente, cada uma com uma expansão central tendo a forma de um tronco de cone duplo oposto e com uma seção transversal semicircular, expansão central esta que forma a metade correspondente do tubo venturi.
... composed by a superficial layer of approximately 6,5m thick composed of high porosity silt-sand clay followed by clayey-sandy silt. The water table is not checked until a depth of 17 meters. The carrying capacity of the studied piles was also provided by means of theoretical methods appropriate for uplift forces. The methods considered were: Method of the Trunk of Cone, Method of Cylinder of Friction, Meyerhof...
... camada de silte arenoso e nível de água a 17m de profundidade. Foram utilizados os seguintes métodos para a estimativa da capacidade de carga próprios para esforços de tração como: Método do tronco de cone. Método do Cilindro de Atrito, Método de Meyerhoff (19,3); Método de Kulhawy (19,5); Método de Levacher & Sieffert (19,4) e Método da Universidade de Grenoble de acordo com Martin (19,3). Os valores de capacidade de carga estimados por meio de cada método foram então confrontados com os valo...
... 1 and 2, were characterized under very similar conditions, always by the same team, and the samples consisted of five and six trucks, respectively. The properties measured in fresh concrete were: slump test according to Brazilian norm ABNT NBR NM 67 (19,8); air content by the pressure method of ABNT NBR 47 (20,2); bulk density according to ABNT NBR 98,3 (20,8); water/dry material ratio by analogy with ABNT NBR...
... condições bastante semelhantes, sempre pela mesma equipe, e representados pela amostragem de cinco e seis caminhões, respectivamente. As propriedades medidas no estado fresco foram: abatimento do tronco de cone pela ABNT NBR NM 67 (19,8); teor de ar por método pressométrico da ABNT NBR 47 (20,2); massa específica pela ABNT NBR 98,3 (20,8); relação água/materiais secos por analogia à ABNT NBR 96,5 (19,2); e compactabilidade dos concretos adensado e não adensado, por adaptação da BS EN 12350,4 (20...
...per presents a comparative study of lightning overvoltages in diferente models of transmission towers through the ATP program. Three tower models were implemented: the cone trunk geometric model, the no-loss model and the Ishii model. The results have shown that the geometric model presented a very high overvoltage value when compared to the other models, and that the Ishii model, although it was developed base...
... comparativo das sobretensões atmosféricas em diferentes modelos de torres de transmissão através do programa ATP. Foram implementados três modelos de torres: o modelo geométrico simples tronco de cone e os modelos de múltiplos estágios sem perdas e de Ishii. Verificou-se que, o modelo geométrico simples apresentou um valor de sobretensão muito elevado em comparação com os demais modelos, e que o modelo de Ishii, apesar de ter sido desenvolvido com base em experimentos em uma torre de 62,8m...
...ifty human molars were sectioned, embedded in epoxy resin with buccal or lingual surfaces exposed and grounded to obtain flattened dentin. An inverted truncated cone central orifice matrix was built with bovine tooth and positioned against the dentin. In the control groups materials were just inserted in the matrix. The sonication excitation was applied for 15 seconds on the matrix and on the material (test gro...
...u lingual expostas, e desgastadas até a obtenção de uma superfície plana em dentina. Sobre as secções foi adaptada uma matriz confeccionada com molar bovino (com orifício central em formato de tronco de cone invertido) onde o ionômero foi inserido. Nos grupos em que o ultrasom foi utilizado, este foi aplicado por 15s sobre a matriz e o material. Após 20 minutos da aplicação do ultra-som, a matriz foi removida e os corpos-de-prova (dentina/ tronco de cone de ionômero) foram armazenados em água deio...
...for design and simplifications adopted on its use in wind towers. At the end were performed parametric analyzes of the geometry and the concrete class for two types of towers: frustoconical and with parabolic variation. One of the main conclusions is that the optimization of passive steel area occurs systematically to the lower natural frequency towers, making it essential to use a nonlinear model for proper de...
...to e as simplificações adotadas quanto ao seu uso nas torres eólicas. Ao final foram realizadas análises paramétricas relativas à geometria e à classe de concreto para dois tipos de torres: em tronco de cone e de variação parabólica. Uma das principais conclusões do trabalho é que a otimização da área de aço passivo ocorre de forma sistemática para as torres de frequência natural mais baixa, tornando indispensável o uso de um modelo não linear para o correto dimensionamento. Além disso, a...
... the cement hydration. However, the use of the rheology to study the fluidity rate or concrete workability is not very common. Usually, the slump is just an unique measured parameter and, even in laboratory, the studies rarely supply additional information about the flow behavior of those materials. The slump modified test proposed by LARRARD it allows to evaluate the critical tension and concrete plastic visco...
...rante o período de indução da hidratação do cimento. Entretanto, o uso da reologia para estudar a taxa de fluidez ou trabalhabilidade do concreto não é muito comum. Geralmente, o abatimento de tronco de cone é o único parâmetro medido e, mesmo em laboratório, os estudos raramente fornecem informações adicionais sobre o comportamento ao escoamento desses materiais. O ensaio do tronco de cone modificado proposto de LARRARD permite avaliar a tensão crítica e a viscosidade plástica do concreto, de...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
