Resultados da busca para "transmissão de mensagens"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Meaning
A general term for technologies or services that move text or voice messages from user to user, application to application or place to place, providing an infrastructure along which messages may be moved. (http://www.biosman.com/...)
Exemplos de tradução
A messaging system for providing a messaging service independent from a requirement for a terminating device, the messaging service including receiving, storing and retrieving voice-based messages and allowing a subscriber to configure the operation thereof, the messaging system comprising:
Serviço de transmissão de mensagens para oferecer um serviço de transmissão de mensagens independente da existência de um dispositivo terminal, o serviço de transmissão de mensagens incluindo a recepção, armazenamento e recuperação de mensagens baseadas em voz e possibilitando que um assinante configure sua operação, o sistema de transmissão de mensagens sendo CARACTERIZADO por compreender:
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Rental of message sending apparatus
Aluguel de aparelhos de transmissão de mensagens
Téc/Geral
Computer aided transmission of messages and images
transmissão de mensagens e de imagens por meio de computador
Frases traduzidas contendo "transmissão de mensagens"
Due to such function, the UM RLC, in the user plane, handles the transmission of broadcast/multicast data or the transmission of real-time packet data such as voice (for example, VoIP) and streaming of the packet service (PS) domain, while in the control plane, handles the transmission of RRC messages that do not need reception acknowledgement among the RRC messages transmitted to a particular terminal within a cell or a particular terminal group.
Devido a tal função, o UM RLC, no plano de usuário, gerencia a transmissão de dados de difusão/difusão seletiva ou a transmissão de dados de pacote em tempo real (por exemplo, VoIP) e transmissão contínua do domínio de serviço de pacotes (PS), ao passo que no plano de controle, gerencia a transmissão de mensagens RRC que não precisam de reconhecimento de recebimento entre as mensagens RRC transmitidas a um terminal específico dentro de uma célula ou grupo terminal específico.
A messaging system for providing a messaging service independent from a requirement for a terminating device, the messaging service including receiving, storing and retrieving voice-based messages and allowing a subscriber to configure the operation thereof, the messaging system comprising:
Serviço de transmissão de mensagens para oferecer um serviço de transmissão de mensagens independente da existência de um dispositivo terminal, o serviço de transmissão de mensagens incluindo a recepção, armazenamento e recuperação de mensagens baseadas em voz e possibilitando que um assinante configure sua operação, o sistema de transmissão de mensagens sendo CARACTERIZADO por compreender:
For example, the email application 1,8 may access the messaging server 1,2 via the Post Office Protocol version 3 (POP3) protocol every hour to download the available messages 1,8 from the message store 1,6 and store them in the local storage 1,4.
Por exemplo, a aplicação de correio eletrônico 1,8 pode acessar o servidor de transmissão de mensagens 1,2 via o Protocolo POP3 (Post Office Protocol version 3) de hora em hora para transferir as mensagens disponíveis 1,8 do armazenamento de mensagens 1,6 e armazená-las no armazenamento local 1,4.
Due to such function, the UM RLC, in the user plane, handles the transmission of broadcast/multicast data or the transmission of c data such as voice (for example, VoIP) and streaming of the packet service (PS) domain, while in the control plane, handles the transmission of RRC messages that do not need reception acknowledgement among the RRC messages transmitted to a particular terminal within a cell or a particular terminal group.
Graças a essa função, o RLC UM, no plano de usuário, gerencia a transmissão de dados de difusão/difusão seletiva ou a transmissão de dados de pacote em tempo real, como voz (por exemplo, VoIP) e transmissão contínua do domínio de serviço de pacotes (PS), ao passo que no plano de controle, gerencia a transmissão de mensagens RRC que não precisam de confirmação de recebimento entre as mensagens RRC transmitidas a um terminal específico dentro de uma célula ou grupo terminal específico.
The transition between modernity and post modernity has been characterized by a more and more intensive use of the image as a way of transmitting messages.
A transição entre a modernidade e a pós-modernidade tem se caracterizado por um uso cada vez mais intensivo da imagem como meio de transmissão de mensagens.
As will be appreciated by one skilled in the art, the messaging server 1,2 may be any messaging server known in the art capable of providing the messaging services described herein to the email application 1,8, such as IBM® LOTUS DOMINO® software from IBM CORP. or NOVELL® GROUPWISE® software from NOVELL, INC.
Como será apreciado pelos versados na técnica, o servidor de transmissão de mensagens 1,2 pode ser qualquer servidor de transmissão de mensagens conhecido na técnica que seja capaz de oferecer os serviços de transmissão de mensagens aqui descritos à aplicação de correio eletrônico 1,8, tal como o software IBM® LOTUS DOMINO® da IBM CORP. ou o software NOVELL® GROUPWISE® da NOVELL, INC.
There were notes both toward a dialogic communication, ideal, and the unidirectional transmission of messages created by organizations for the public´s assimilation, despite constant references made to transparency and clarity.
Houve apontamentos tanto na direção de uma comunicação dialógica, ideal, quanto unidirecional, de transmissão de mensagens cunhadas pelas organizações para assimilação por parte do público, apesar das constantes referências a transparência e clareza.
Among the wide range of edification typologies, the theaters excel for their acoustic quality, since they are destined essentially for the transmission of spoken sound messages or songs.
Dentre as diferentes tipologias de edificações, os teatros primam por qualidade acústica, pois destinam-se essencialmente à transmissão de mensagens sonoras faladas, cantadas ou musicadas.
... research that the nurses do not have adequate training to attend the hearing impaired, since the care is flawed due to improvised means of communication, where care is restricted because there is no coherent message transmission between both....
...possuem capacitação adequada para atender os deficientes auditivos, visto que o cuidado é falho decorrente dos meios de comunicações improvisados, onde o cuidado fica restrito por não haver uma transmissão de mensagens coerente entre ambos....
...n Relay prototype for power transformers, in order to explore some of aspects related to the implementation of a process bus according to IEC 61850,9 Standard. It was executed also some tests of generation and transmission of messages containing samples values of voltage/current from power system (referred as SV Messages) in order to implement them in fact, and to evaluate available market tools. At the end it is propouse...
...potência, com o objetivo de explorar alguns dos aspectos pertinentes à implementação de um barramento de processo de acordo com a Norma IEC 61850,9. Também foram realizados testes de geração e transmissão de mensagens contendo valores de amostras de tensão/corrente do sistema elétrico (denominadas de SV Messages) com a finalidade de implementá-las de fato e avaliar as ferramentas de mercado disponíveis. Por fim foi proposto um modelo para a simulação do sistema de potência em conjunto com a rede de comuni...
...ent. The rise of the urban way of living triggered transformations on the power structures with direct consequences for the city idea, as artifact and as locus for symbolic messages. This circumstance of pressing changes paradoxically permitted a number of resistances. On the local sphere it meant de installment of several disputes for the citys central locations, in regard of its property, management, use and meanings. T...
...üente incremento do modo de vida urbano suscitou transformações na organização das estruturas de poder com conseqüências diretas na concepção de cidade, enquanto artefato e enquanto locus de transmissão de mensagens. Essa situação gerou transformações e, paradoxalmente, permitiu permanências. No âmbito local, isso significou diversas disputas pelos espaços centrais da cidade, no que tange sua propriedade, administração, usos e significados. As implicações diretas remetem-se à organização das cons...
...nal to differ faulty nodes from mobile nodes. The differentiation is done by maintaining information on the intensity measurement signal reception in the nodes of the system in a small historic regions. This work also presents a simulator for mobile wireless networks where is possible configure simulations messaging with pre-determined movements of the nodes in the network. The simulator provides the signal strength recei...
...al de recepção nos nodos do sistema em um pequeno histórico de regiões. neste módulo também foi desenvolvido um simulador para redes móveis sem fio onde é possível configurar simulações de transmissão de mensagens com movimentos prédeterminados dos nodos na rede. O simulador disponibiliza a potência do sinal recebido em uma mensagem, e permite que sejam configurados diversos aspectos da simulação como freqüência e potência de transmissão de uma mensagem. O detector de defeitos proposto neste módulo ...
...of data via Ethernet TCP/IP and Wi-Fi. A comparison and evaluation of PID controllers for WNCS were done considering situations of variable sampling and communication delays and packet losses. The results are analyzed from the point of view of control performance and robustness. Experimental results in a pilot plant prove the efficiency of the implementation of a wireless control loop using a Wi-Fi network with embedded M...
... de dados via Ethernet TCP/IP e Wi-Fi. Uma comparação e avaliação de controladores PID para aplicação em WNCS sob condições de amostragem e atrasos de comunicações variáveis e de perdas de transmissão de mensagens foi realizada. Os resultados são analisados do ponto de vista de desempenho de controle e robustez. Resultados experimentais numa planta piloto comprovam a eficiência da implementação de uma malha de controle sem fio usando uma rede Wi-Fi com o protocolo Modbus embarcado e um controlador PIDPlu...
...s still unknown, as there are a number of different mechanisms, being a genetic factor, a chemical or autoimmune factor. Loss of neurons does not result in the transmission of messages to muscles, muscle weakness, atrophies, contractures, spasms, headache, dysphagia, cramps and respiratory injuries. Therefore, it is related to the performance of the physiotherapist, who appropriates a guide for neurological evaluation, se...
...etiologia ainda é desconhecida, porém existe a hipótese de múltiplos mecanismos dentre fatores genéticos, fatores químicos ou autoimunes. As perdas de neurônios motores resultam no déficit da transmissão de mensagens aos músculos, ocasionando fraqueza muscular, atrofias, contraturas, espasmos, cefaleia, disfagia, câimbras e dificuldades respiratórias. Logo, está diretamente relacionada à atuação do fisioterapeuta, que se apropria de ferramentas de avaliação neuro-funcionais, de sensibilidade, coordena...
...ncluding those organized in tables and also those who are willing to graphics, such as charts and any other pictorial resources. We will study how the processes of technological innovation impacted the production and transmission of messages on the internet, specially focusing organization of infographics, analyzing the impact of visual and interactive features that contribute to the production of meaning. This research h...
...abelas e também os que estão dispostos em ilustrações, como mapas, gráficos e outros recursos imagéticos. Foram estudados como os processos de inovação tecnológica impactaram na produção e transmissão de mensagens na organização infográfica na internet analisando o impacto de recursos visuais e interativos que contribuem para a produção de sentido. A presente pesquisa espera contribuir para a reflexão sobre os efeitos semânticos e os processos argumentativos nos objetos selecionados, questionando a vi...
Termos relacionados contendo "transmissão de mensagens"
Inglês
Português
Resultados da busca para 
