Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "sistema de transmissão de mensagens"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Meaning

A general term for technologies or services that move text or voice messages from user to user, application to application or place to place, providing an infrastructure along which messages may be moved. (http://www.biosman.com/...)

Exemplos de tradução

a media server for providing an interactive user interface to a subscriber accessing the messaging system by dialing the access number, the media server being operable to provision the subscriber account and receive parameters to define the operation of the subscriber account, as well as provide message status information to the subscriber and allow retrieval of stored messages;

um servidor multimídia para fornecer uma interface interativa do usuário a um assinante acessando o sistema de transmissão de mensagens mediante a discagem do número de acesso, o servidor multimídia sendo operável para provisionar a conta do assinante e receber parâmetros para definir a operação da conta do assinante, bem como fornecer informações de status de mensagem ao assinante e possibilitar a recuperação das mensagens armazenadas;

   
Frases traduzidas contendo "sistema de transmissão de mensagens"

a media server for providing an interactive user interface to a subscriber accessing the messaging system by dialing the access number, the media server being operable to provision the subscriber account and receive parameters to define the operation of the subscriber account, as well as provide message status information to the subscriber and allow retrieval of stored messages;

um servidor multimídia para fornecer uma interface interativa do usuário a um assinante acessando o sistema de transmissão de mensagens mediante a discagem do número de acesso, o servidor multimídia sendo operável para provisionar a conta do assinante e receber parâmetros para definir a operação da conta do assinante, bem como fornecer informações de status de mensagem ao assinante e possibilitar a recuperação das mensagens armazenadas;

The messaging system of claim 1, wherein the media server is further operable to receiving a voice message from the subscriber along with a destination address for the voice message during a subscriber call to the messaging system and, then proceed to attempt the delivery of the voice message to the destination address after the subscriber call is terminated.

Sistema de transmissão de mensagens, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o servidor multimídia é adicionalmente operável para receber uma mensagem de voz do assinante junto com um endereço de destino para a mensagem de voz durante uma chamada do assinante para o sistema de transmissão de mensagens e, em seguida, prossegue com a tentativa de distribuir a mensagem de voz ao endereço de destino após a chamada do assinante ser terminada.

A method for providing a messaging service to a subscriber by providing the subscriber with a functional telephone number for calling parties to use, wherein the functional telephone number terminates at a messaging system rather than an end user device, the method comprising the steps of:

Método para oferecer um serviço de transmissão de mensagens a um assinante, fornecendo a este um número de telefone funcional para uso pelas partes chamadoras, em que o número de telefone funcional termina em um sistema de transmissão de mensagens em vez de em um dispositivo final do usuário, o método sendo CARACTERIZADO por compreender as etapas de:

A messaging system for providing a messaging service independent from a requirement for a terminating device, the messaging service including receiving, storing and retrieving voice-based messages and allowing a subscriber to configure the operation thereof, the messaging system comprising:

Serviço de transmissão de mensagens para oferecer um serviço de transmissão de mensagens independente da existência de um dispositivo terminal, o serviço de transmissão de mensagens incluindo a recepção, armazenamento e recuperação de mensagens baseadas em voz e possibilitando que um assinante configure sua operação, o sistema de transmissão de mensagens sendo CARACTERIZADO por compreender:

Furthermore, the contact information update can be provided and/or accessed via voicemail, mailbox, text, an email, a short message service, a multimedia messaging system, an electronic message, and any suitable technique associated with a missed call.

Além do mais, a atualização de informação de contato pode ser fornecida e/ou acessada via correio de voz, caixa de correio, correio eletrônico, serviço de mensagens curtas, sistema de transmissão de mensagens multimídia, mensagem eletrônica e qualquer técnica adequada associada a uma chamada perdida.


 
CLIQUE AQUI