Inglês
Português
Exemplos de tradução
The contracts for rendering of services and for supply of labor are analyzed in order to differentiate them.
Resultados da busca para "rendering of services"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "rendering of services"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês offering of services; service providing; provision of services;
Exemplos de tradução
The contracts for rendering of services and for supply of labor are analyzed in order to differentiate them.
Os contratos de prestação de serviços e de fornecimento de mão-de-obra são analisados de forma a diferenciá-los.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | rendering of services | prestação de serviços |  |
| Petróleo | place for the rendering of services | estabelecimento prestador de serviço | |
Frases traduzidas contendo "rendering of services"The contracts for rendering of services and for supply of labor are analyzed in order to differentiate them.
Os contratos de prestação de serviços e de fornecimento de mão-de-obra são analisados de forma a diferenciá-los.
The results showed that the viability of long term biodiesel production depends on infrastructure, qualified man power, governmental rendering of services associated with production and governmental incentives.
Os resultados mostraram que a viabilidade da produção de biodiesel em longo prazo depende de infra-estrutura, mão-de-obra qualificada, prestação de serviços associados à produção e incentivos governamentais.
The economic and multicriteria analysis of the application indicate that the company should acquire compatible technology with its rendering of services.
Os resultados da análise econômica e multicritério da aplicação da sistemática proposta indicam que a empresa deveria adquirir tecnologia compatível com a sua prestação de serviço.
The gender includes tipified contracts such as the rendering of services of engineering and architecture and the empreitada, and non-tipified ones, such as the engineering, procurement and construction contract, project alliancing and project partnering, among others.
Incluem-se nesse gênero contratos típicos, como os de prestação de serviços de engenharia e arquitetura e o de empreitada, e ainda aqueles atípicos, como os de engineering, procurement and construction, project alliancing e project partnering, dentre outros.
The research reveals the importance of the covenant entities as privileged contexts where rendering of services to the community occurs by means of multiple interactions among the several involved actors, by favoring the socialization and the experience of educative processes.
A pesquisa revela a importância das entidades conveniadas como contextos privilegiados, nos quais a prestação de serviços à comunidade ocorre, mediante as múltiplas interações entre os diversos atores envolvidos, favorecendo a socialização e a vivência de processos educativos.
It presents the importance of the electronic government in the public rendering of services and dissemination of the information in the Internet in favor of the citizenship.
Apresenta a importância do governo eletrônico na prestação de serviços públicos e disseminação da informação na Internet em prol da cidadania.
The ISS is found structuralized of the three essential elements of the obligation tax inside: the generating fact, that are the rendering of services. the taxable income that is the price of the services and the contributor who the service lender.
O ISS acha-se estruturado dentro dos três elementos essenciais da obrigação tributária: o fato gerador, que é a prestação de serviços, a base de cálculo que é o preço do serviços e o contribuinte que o prestador de serviço.
Considering excellent, still, that customers who had carried through a purchase, or had received a rendering of services with one determined supplying one/company, and are satisfied with the product/received service possess greater possibility to return the company; the marketing professionals had looked for to extend the tools to keep this customer.
Considerando relevante, ainda, que clientes que realizaram uma compra, ou receberam uma prestação de serviço com um determinado fornecedor/empresa, e ficaram satisfeitos com o produto/serviço recebido possuem maior chance de retornar a empresa; os profissionais de marketing procuraram ampliar as ferramentas para manter este cliente.
Discourses about pertinent extracontratual civil liability to the educational rendering of services. demarcating the legal regimen affection to the public and particular institutions of education.
Discorre acerca da responsabilidade civil extracontratual pertinente à prestação de serviços educacionais, demarcando o regime jurídico afeto às instituições públicas e particulares de ensino.
Demonstrating therefore that it in such a way offers of equipment or rendering of services even though of Rapid Prototyping in the national market with quality and low cost, it wiIl be an important element to assist this market to tread a way of self-sufficiency, ability and competition in the products development
Demonstrando portanto que uma oferta tanto de prestação de serviços ou até mesmo de equipamentos de Prototipagem Rápida no mercado nacional com qualidade e baixo custo, será um importante elemento para auxiliar esse mercado a trilhar um caminho de auto-suficiência, competência e competição no desenvolvimento de produtos
This reality in the aspect of the increasing number of companies that are adopting this process of distribution, either for organization of proper systems, or for its using of partnership with companies that already develop the Marketing of Distribution¿s Net, is evidenced by the amount real business that appears each day and in parts of the economy as industry, commerce and rendering of services.
Esta realidade quanto ao número crescente de empresas que estão adotando este processo de distribuição, quer seja por estruturação de sistemas próprios, quer seja por se utilizarem de parceria com empresas que já desenvolvem Marketing de Rede de Distribuição, é constatada diante da quantidade real de negócios que surgem a cada dia e em setores da economia como indústria, comércio e prestação de serviços.
In this context the effective integration of the "Law" in the relationship among the São Paulo electric sector agents is shown, focusing on the indemnification of damages caused in the rendering of services. the objective theory or the integral risk theory or administrative risk theory in the electric services, trying to show that when dealing with the responsibility of the concessionaire of electric energy public services and, mainly, as regards the transindividual rights, the adoption of the objective responsibility is a must.
Nesse contexto mostra a efetiva integração do "Direito" no relacionamento entre os agentes do setor elétrico paulista, enfocando o ressarcimento de danos causados na prestação dos serviços, a teoria objetiva, ou teoria do risco integral, ou teoria do risco administrativo nos serviços de eletricidade, procurando demonstrar que, em se tratando de responsabilidade do concessionário dos serviços públicos de energia elétrica, e, pricipalmente, no que tange aos direitos transindividuais, a adoção da responsabilidade objetiva se torna uma necessidade.
...Since the beginning of the history of the plans of health in Brazil, them they had existed without no regulation. Some disequilibrium between the companies who offer the plans, the rendering of services and its users had been detected to the long one of the time. The National Agency of Supplemental Health lode with the objective to promote the defense of the public interest, regulating the operators. With the characte...
...Desde o inicio da história dos planos de saúde no Brasil, eles existiram sem nenhuma regulamentação. Vários desequilíbrios entre as empresas que oferecem os planos, os prestadores de serviços e seus usuários foram detectadas ao longo do tempo. A Agência Nacional de Saúde Suplementar veio com o objetivo de promover a defesa do interesse público, regulando as operadoras. Com a caracterização da Assistência Odontológica Suplementar surgiram as empresas odontológicas, cujo principal objetivo parece ser o...
×
![]()
CLIQUE AQUI
