Tradução de "perfusion imaging" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "perfusion imaging"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Medicina] imagem por perfusão

Frases traduzidas contendo "perfusion imaging"

For instance, although the current guidelines strongly recommend the use of ventilation/perfusion imaging to exclude chronic thromboembolic pulmonary hypertension, this technique is not always available.

Por exemplo, embora as diretrizes atuais recomendem veementemente o uso de cintilografia de ventilação/perfusão para excluir hipertensão pulmonar tromboembólica crônica, a técnica nem sempre está disponível.

The first-pass perfusion imaging revealed good vascularization of the mass periphery and septa, and no significant central vasculature.

À técnica de perfusão de primeira passagem, observou-se boa vascularização da periferia da massa e dos septos, e ausência de vascularização central significativa.

It was observed that 538 patients 64.8% had been submitted to non-invasive diagnostic tests before the coronary angiography, but only 464 of them 55.9% had undergone cardiac stress tests ECG stress testing, stress echocardiography, and radionuclide stress myocardial perfusion imaging.

Observou-se que 538 pacientes 64,8% realizaram algum teste diagnóstico não-invasivo antes da angiografia coronariana, mas apenas 464 55,9% realizaram testes cardíacos sob estresse teste ergométrico, ecocardiograma de estresse e cintilografia de perfusão miocárdica sob estresse.

Therefore, if ventilation/perfusion imaging indicates chronic thromboembolic pulmonary hypertension, additional investigation is required.

Portanto, se a cintilografia de ventilação/perfusão indica hipertensão pulmonar tromboembólica crônica, faz-se necessária uma investigação adicional.

At facilities staffed with well-trained radiologists who are familiar with the diagnosis of chronic thromboembolism, CT and magnetic resonance MR angiography present potential alternatives to ventilation/perfusion imaging.

Em centros com radiologistas bem treinados e familiarizados com o diagnóstico de tromboembolismo crônico, a angiografia por TC angio-TC e a angiografia por ressonância magnética RM são alternativas em potencial à cintilografia de ventilação/perfusão.

However, in a review article on the impact of the methods of perfusion imaging, Van Tosh concluded that, although these methods are accurate for AS patients, a regular study does not totally exclude the presence of CAD, and, therefore, these patients should undergo coronary angiography.

No entanto, em artigo de revisão sobre o impacto dos métodos de imagem com perfusão, Van Tosh chega à conclusão de que, embora esses métodos sejam acurados nos pacientes com EA, um estudo normal não exclui totalmente a presença de DAC, e que, portanto, a cinecoronariografia deva ser realizada nesses pacientes.

Various points can be selected to highlight the importance of high resolution perfusion imaging in ischemia/reperfusion and ischemic cardiopathy experimental models.

Vários argumentos podem ser elencados para salientar a importância da obtenção de imagens de perfusão miocárdica de alta resolução em modelos experimentais de cardiopatia isquêmica e de isquemia/reperfusão.

For instance, when pulmonary hypertension is suspected, ventilation/perfusion imaging is considered the most sensitive tool for the diagnosis of chronic thromboembolic pulmonary hypertension.

Por exemplo, quando há suspeita de hipertensão pulmonar, a cintilografia de ventilação/perfusão é considerada a ferramenta mais sensível para o diagnóstico de hipertensão pulmonar tromboembólica crônica.

Because MRI can be used for perfusion imaging and MR angiography, it can be considered a one-stop shop for the diagnosis of pulmonary hypertension, given that it can also provide detailed information on the right ventricle.

Devido ao fato de que a RM pode ser usada tanto para a cintilografia de perfusão como para a angiografia por RM, pode ser considerada a técnica mais completa para o diagnóstico de hipertensão pulmonar, já que é capaz também de fornecer informações detalhadas a respeito do ventrículo direito.

In our country, it is not possible to routinely perform myocardial perfusion imaging with PET-CT and Rb due to several factors, such as limited availability of PET-CT equipment and strontium/rubidium generator.

No nosso meio, ainda não é possível realizar estudos de perfusão miocárdica com PET-CT e Rb de forma rotineira por diversos fatores, como a pouca disponibilidade do equipamento de PET-CT e o gerador de estrôncio/rubídio.

Diffusion and perfusion imaging are also added to spectroscopy in the functional evaluation of the prostate, with similar history and results.

A difusão e perfusão também se somam à espectroscopia na avaliação funcional da próstata, com história e resultados semelhantes.

III Second phase 1015 min: Dipyridamole is injected for four minutes and, at its peak of action, perfusion imaging is performed during the gadolinium injection and cine-MRI for function under stress.

III Segunda fase 1015 min: Injeta-se o dipiridamol durante quatro minutos e no seu pico de ação obtêm-se as imagens de perfusão durante a injeção do gadolínio e cine-RM para função sob estresse.

Another study using high-sensitivity cTnI hscTnI, however, has found changes proportional to the intensity of the ischemia mild and moderate-to-severe estimated on myocardial perfusion imaging, when the sample was collected 2 and 4 hours after the stress test.

Em outro estudo utilizando a cTnI de alta sensibilidade hscTnI, no entanto, foram encontradas alterações proporcionais à intensidade de isquemia estimada em cintilografia miocárdica, quando coletada duas e quatro horas após o teste de estresse.

In a recent prospective study for detecting the prevalence and predictors of silent coronary disease in patients with DM2, the strongest predictor of a positive pharmacological stress adenosine myocardial perfusion imaging SPECT was the presence of CAN assessed by the abnormal Valsalva ratio.

Em recente estudo prospectivo para detectar a prevalência e os previsores de coronariopatia silenciosa em pacientes com DM2, o melhor previsor de teste de imagem de perfusão miocárdica SPECT sob estresse farmacológico adenosina positivo foi a presença de NAC avaliada pela razão de Valsalva anormal.

Randomization was stratified according to infarct size > 25% or <25 %, measured by scintigraphy at rest with sublingual nitrate, using "Quantitative SPECT Perfusion" imaging in three layers of different sizes 7, 5 and 3, respectively, with the use of sealed envelopes.

A randomização foi estratificada de acordo com o tamanho do infarto > 25% ou < 25%, quantificado pela cintilografia miocárdica de repouso com nitrato sublingual, utilizando-se o "Quantitative Spect Perfusion" em três estratos de tamanhos diferentes 7, 5 e 3, respectivamente, com o emprego de envelopes selados.

Coronary artery disease was defined as history of myocardial infarction or revascularization procedures, presence of coronary stenosis on invasive or computed tomographic angiography or presence of ischemia on myocardial perfusion imaging.

Doença arterial coronariana foi definida como história de infarto do miocárdio ou procedimento de revascularização, presença de estenose coronariana em angiotomografia computadorizada ou invasiva ou presença de isquemia na cintilografia miocárdica.

To assess the functional significance of these coronary abnormalities, the patient underwent 99mTc tetrofosmin myocardial perfusion imaging that showed at rest and under stress lower apical activity and a small area of lower radiotracer uptake in the apical segment of the anterior wall, reversible at rest.

Para avaliar o significado funcional dessas anomalias coronárias, a paciente foi submetida à cintilografia de perfusão miocárdica com tetrofosmin-99mTc, que mostrou, em repouso e sob estresse, menor atividade apical e uma pequena área de baixa captação do radiofármaco no segmento apical da parede anterior, reversível em repouso.

Myocardial perfusion imaging MPI is the main procedure in nuclear cardiology, accounting for more than 75% of cardiac studies in many centers.

A cintilografia de perfusão do miocárdio CPM é o principal procedimento em cardiologia nuclear, sendo o responsável por mais de 75% dos estudos cardíacos em muitos centros.

Termos relacionados contendo "perfusion imaging"

myocardial perfusion imaging

a) Traduções técnicas inglês para português

For instance, although the current guidelines strongly recommend the use of ventilation/perfusion imaging to exclude chronic thromboembolic pulmonary hypertension, this technique is not always available.

Por exemplo, embora as diretrizes atuais recomendem veementemente o uso de cintilografia de ventilação/perfusão para excluir hipertensão pulmonar tromboembólica crônica, a técnica nem sempre está disponível.

The first-pass perfusion imaging revealed good vascularization of the mass periphery and septa, and no significant central vasculature.

À técnica de perfusão de primeira passagem, observou-se boa vascularização da periferia da massa e dos septos, e ausência de vascularização central significativa.

It was observed that 538 patients 64.8% had been submitted to non-invasive diagnostic tests before the coronary angiography, but only 464 of them 55.9% had undergone cardiac stress tests ECG stress testing, stress echocardiography, and radionuclide stress myocardial perfusion imaging.

Observou-se que 538 pacientes 64,8% realizaram algum teste diagnóstico não-invasivo antes da angiografia coronariana, mas apenas 464 55,9% realizaram testes cardíacos sob estresse teste ergométrico, ecocardiograma de estresse e cintilografia de perfusão miocárdica sob estresse.

Therefore, if ventilation/perfusion imaging indicates chronic thromboembolic pulmonary hypertension, additional investigation is required.

Portanto, se a cintilografia de ventilação/perfusão indica hipertensão pulmonar tromboembólica crônica, faz-se necessária uma investigação adicional.

At facilities staffed with well-trained radiologists who are familiar with the diagnosis of chronic thromboembolism, CT and magnetic resonance MR angiography present potential alternatives to ventilation/perfusion imaging.

Em centros com radiologistas bem treinados e familiarizados com o diagnóstico de tromboembolismo crônico, a angiografia por TC angio-TC e a angiografia por ressonância magnética RM são alternativas em potencial à cintilografia de ventilação/perfusão.

However, in a review article on the impact of the methods of perfusion imaging, Van Tosh concluded that, although these methods are accurate for AS patients, a regular study does not totally exclude the presence of CAD, and, therefore, these patients should undergo coronary angiography.

Various points can be selected to highlight the importance of high resolution perfusion imaging in ischemia/reperfusion and ischemic cardiopathy experimental models.

Vários argumentos podem ser elencados para salientar a importância da obtenção de imagens de perfusão miocárdica de alta resolução em modelos experimentais de cardiopatia isquêmica e de isquemia/reperfusão.

For instance, when pulmonary hypertension is suspected, ventilation/perfusion imaging is considered the most sensitive tool for the diagnosis of chronic thromboembolic pulmonary hypertension.

Por exemplo, quando há suspeita de hipertensão pulmonar, a cintilografia de ventilação/perfusão é considerada a ferramenta mais sensível para o diagnóstico de hipertensão pulmonar tromboembólica crônica.

Because MRI can be used for perfusion imaging and MR angiography, it can be considered a one-stop shop for the diagnosis of pulmonary hypertension, given that it can also provide detailed information on the right ventricle.

In our country, it is not possible to routinely perform myocardial perfusion imaging with PET-CT and Rb due to several factors, such as limited availability of PET-CT equipment and strontium/rubidium generator.

No nosso meio, ainda não é possível realizar estudos de perfusão miocárdica com PET-CT e Rb de forma rotineira por diversos fatores, como a pouca disponibilidade do equipamento de PET-CT e o gerador de estrôncio/rubídio.

Diffusion and perfusion imaging are also added to spectroscopy in the functional evaluation of the prostate, with similar history and results.

A difusão e perfusão também se somam à espectroscopia na avaliação funcional da próstata, com história e resultados semelhantes.

III Second phase 1015 min: Dipyridamole is injected for four minutes and, at its peak of action, perfusion imaging is performed during the gadolinium injection and cine-MRI for function under stress.

III Segunda fase 1015 min: Injeta-se o dipiridamol durante quatro minutos e no seu pico de ação obtêm-se as imagens de perfusão durante a injeção do gadolínio e cine-RM para função sob estresse.

Another study using high-sensitivity cTnI hscTnI, however, has found changes proportional to the intensity of the ischemia mild and moderate-to-severe estimated on myocardial perfusion imaging, when the sample was collected 2 and 4 hours after the stress test.

Em outro estudo utilizando a cTnI de alta sensibilidade hscTnI, no entanto, foram encontradas alterações proporcionais à intensidade de isquemia estimada em cintilografia miocárdica, quando coletada duas e quatro horas após o teste de estresse.

In a recent prospective study for detecting the prevalence and predictors of silent coronary disease in patients with DM2, the strongest predictor of a positive pharmacological stress adenosine myocardial perfusion imaging SPECT was the presence of CAN assessed by the abnormal Valsalva ratio.

Randomization was stratified according to infarct size > 25% or <25 %, measured by scintigraphy at rest with sublingual nitrate, using "Quantitative SPECT Perfusion" imaging in three layers of different sizes 7, 5 and 3, respectively, with the use of sealed envelopes.

Coronary artery disease was defined as history of myocardial infarction or revascularization procedures, presence of coronary stenosis on invasive or computed tomographic angiography or presence of ischemia on myocardial perfusion imaging.

Doença arterial coronariana foi definida como história de infarto do miocárdio ou procedimento de revascularização, presença de estenose coronariana em angiotomografia computadorizada ou invasiva ou presença de isquemia na cintilografia miocárdica.

Myocardial perfusion imaging MPI is the main procedure in nuclear cardiology, accounting for more than 75% of cardiac studies in many centers.

A cintilografia de perfusão do miocárdio CPM é o principal procedimento em cardiologia nuclear, sendo o responsável por mais de 75% dos estudos cardíacos em muitos centros.

III Second phase 1015 min: Dipyridamole is injected for four minutes and, at its peak of action, perfusion imaging is performed during the gadolinium injection and cine-MRI for function under stress.

III Segunda fase 1015 min: Injeta-se o dipiridamol durante quatro minutos e no seu pico de ação obtêm-se as imagens de perfusão durante a injeção do gadolínio e cine-RM para função sob estresse.