an evaluation of the body and its functions using inspection, palpation (feeling with the hands), percussion (tapping with the fingers), and auscultation (listening)
Exemplos de tradução
We use a form containing questions regarding sociodemographic and clinical characteristics, questions regarding the Activity/Rest domain of NANDA-I Taxonomy II and a roadmap for physical examination.
Foi utilizado um formulário contendo questões relativas às características sóciodemográficas e clínicas da clientela, além de perguntas referentes ao domínio atividade/ repouso da taxonomia II da NANDA-I e um roteiro para exame físico.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
physical examination
exame físico
Medicina
Physical examination (PE)
exame físico
Medicina
P.E. (physicial examination)
exame físico
Medicina
PE (physical exam; potential energy; probable error)
exame físico, energia potencial, erro provável
Frases traduzidas contendo "exame físico"
We use a form containing questions regarding sociodemographic and clinical characteristics, questions regarding the Activity/Rest domain of NANDA-I Taxonomy II and a roadmap for physical examination.
Foi utilizado um formulário contendo questões relativas às características sóciodemográficas e clínicas da clientela, além de perguntas referentes ao domínio atividade/ repouso da taxonomia II da NANDA-I e um roteiro para exame físico.
Fourteen Quarter of Mile Horses were used, with complaint of fall of athletic performance associated with back pain, in which the physical exam for the thoracolumbar area was performed in the following sequence: Inspection, palpation, mobility tests and exam in motion, followed of the ultrasonographic examination of the thoracolumbar spine.
Foram utilizados 14 animais da raça Quarto de Milha, com queixa de queda de desempenho atlético associada à lombalgia, nos quais foi realizado o exame físico da região toracolombar na seguinte seqüência: Inspeção com o animal parado, palpação, execução dos testes de mobilidade e exame do animal em movimento, seguido do exame ultra-sonográfico da região toracolombar.
Data collection was carried out in April in the year 20,7, through anamnesis, physical examination and consultation of the medical records of a tertiary public hospital, specialized in the diagnosis and treatment of heart and lung diseases.
A coleta de dados foi realizada no mês de abril de 20,7, por meio de anamnese, exame físico e consulta aos prontuários de um hospital público terciário, especializado no diagnóstico e tratamento de doenças cardíacas e pulmonares.
The data were obtained through history, complete physical examination and nursing interventions.
Os dados foram obtidos por meio de anamnese, exame físico completo e intervenções de enfermagem.
In addition to the analysis of the medical record, anamnesis, physical and complementary examination, under the supervision of the person in charge and authorization for photographic registration.
Além da análise do prontuário, anamnese, exame físico e complementares, sob supervisão da responsável e autorização para registro fotográfico.
The animal was treated at the Radiology sector of the Veterinary Hospital of the State University North Fluminense, and the physical examination showed shortening and anatomical deformation of the hind and forelimbs, being more pronounced in the latter.
O animal foi atendido no setor de Radiologia do Hospital Veterinário da Universidade Estadual do Norte Fluminense, e ao exame físico apresentou encurtamento e deformação anatômica dos membros posteriores e anteriores, sendo mais acentuada nesses últimos.
Aortic Dissection (AD) is a type of acute aortic syndrome that usually courses with sudden acute onset stern chest pain and progresses towards dissection, with peripheral pulses altered on physical examination, and can be classified into three types ( 1, 2 and 3) according to the DeBarkey criteria.
Dissecção de aorta (DA) é um tipo de síndrome aórtica aguda que geralmente cursa com dor torácica aguda retroesternal intensa de início súbito e progride no sentido da dissecção, com pulsos periféricos alterados ao exame físico. e pode ser classificada em três tipos (1, 2 e 3) de acordo com os critérios de DeBarkey.
Among the activities, the following stand out: general and dermato-neurological physical examination, request for laboratory tests, filling in the compulsory notification forms, guidance on self-administered and supervised doses of medications, clarification of complaints, side effects of treatment with polychemotherapy scheme, surveillance of intra-household contacts and instructions on the prevention of disabilities and rehabilitation.
Dentre as atividades destaca-se: exame físico geral e dermato-neurológico, solicitação de exames laboratoriais, preenchimento das fichas de notificação compulsória, orientações sobre as doses auto administradas e as supervisionadas das medicações, esclarecimento das queixas, dos efeitos colaterais do tratamento com o esquema poliquimioterápico, vigilância dos contatos intra- domiciliares e instruções sobre a prevenção de incapacidades e reabilitação.
On intraoral physical examination, multiple verruciform papules were observed on the lower lip mucosa, with a white-pink color and lasting 2 months.
Ao exame físico intrabucal foram observadas múltiplas pápulas verruciformes, em mucosa labial inferior, com coloração branco-rósea e 2 meses de duração.
It was organized in the workshop format of approximately 8 hours, aiming to update the EC stages with emphasis on physical examination.
Foi organizada no formato de oficina de aproximadamente 8 horas, visando a atualização das etapas da CE com ênfase no exame físico.
For the data collection, an evaluation form was applied to obtain the patient’s history, after the physical examination, nutritional diagnosis and implementation of the care plan.
Para a coleta de dados foi aplicado uma ficha de avaliação para obter o histórico do paciente, depois realizado o exame físico. diagnóstico nutricional e implementação do plano de cuidados.
a) Objectives: to analyze the main cardiorespiratory alterations in individuals diagnosed by Becker muscular dystrophy during 6 years of outpatient care; b) Methods: Two patients were consulted at the clinic physiotherapy school of the UEPB from February 20,3 to June 20,8, including personal and clinical data, physical examination, respiratory muscle strength test (Pimax and Pemáx), peak of expiratory flow and thoracic cirtometry.
a)Objetivos: analisar as principais alterações cardiorrespiratórias em indivíduos diagnosticados pela Distrofia Muscular de Becker ao longo de 6 anos de assistência ambulatorial; b)Métodos: realizada consulta de prontuários de dois pacientes irmãos, atendidos na clínica escola de fisioterapia da UEPB desde Fevereiro de 20,3 a Junho de 20,8, incluindo dados pessoais e clínicos, exame físico. teste de força muscular respiratória (Pimáx e Pemáx), pico de fluxo expiratório e cirtometria torácica.
Included in the analysis, only polytrauma patients with spinal fracture and spinal shock, from 20,2 to 20,7, analyzed as the following variations: sex, age, trauma mechanism, hemodynamic profile, neurological physical examination, anatomical site of injury and treatment indicated.
Incluídos na análise, somente, pacientes politraumatizados com fratura de coluna vertebral e choque medular, no período de 20,2 a 20,7, analisou-se as seguintes variáveis: sexo, idade, mecanismo de trauma, perfil hemodinâmico, exame físico neurológico, sítio anatômico da lesão e tratamento indicado.
Physical examination revealed wheezing and the presence of a tumor in the right lung, accompanied by the symptoms mentioned above.
No exame físico foi detectado chiados e a presença de um tumor no pulmão direito, acompanhado dos sintomas citados acima.
Physical examination of the mammary glands and the macroscopic evaluation of mammary secretions were also performed at these times.
O exame físico das glândulas mamárias e a avaliação macroscópica das secreções lácteas também foram realizados nesses momentos.
The diagnosis results from the gathering of clinical information about the patient's history, observation of clinical signs on physical examination, and additional laboratory tests, a fact that includes clinical hematology, serological tests (indirect diagnosis) and molecular tests (direct diagnosis), with the sensitivity of each laboratory test, closely related to the referred phases of the disease.
O diagnóstico decorre da reunião das informações clínicas acerca do histórico do paciente, da observação dos sinais clínicos no exame físico. e das provas laboratoriais adicionais, fato que inclui a hematologia clínica, testes sorológicos (diagnóstico indireto) e provas moleculares (diagnóstico direto), com a sensibilidade de cada prova laboratorial se relacionando intimamente com as referidas fases da doença.
In addition to providing hospital and clinical experience, both in the anamnesis and in the execution of the physical examination and interpretation of the findings, correlating them with clinical symptoms and signs, complementary examinations and medical diagnosis.
Além de oportunizar a vivência hospitalar e clínica, tanto na realização da anamnese quanto na execução do exame físico e interpretação dos achados correlacionando-os aos sintomas e sinais clínicos, pelos exames complementares e diagnóstico médico.
During physical examination, the patient presented with edema on the face (4 + / 4 +), on the periorbital area and right upper limb (4 + / 4 +), with presence of inoculation point in the right hand, besides pain during superficial palpation of the cervical and trunk region.
Ao exame físico. paciente apresentava-se com edema em face (4+/4+), área periorbital e em membro superior direito (4+/4+), com presença de ponto de inoculação na mão direita, além de dor à palpação superficial da região cervical e tronco.
During the supervised visit, health and wellness activities, stretching, walking, guidance on good living habits and healthy eating were performed, as well as vital signs, physical examination and anamnesis.
Durante a visita supervisionada, foi desenvolvida atividades de saúde e bem-estar, alongamentos, caminhadas, orientações sobre bons hábitos de vida e alimentação saudável, bem como a realização de aferição de sinais vitais, exame físico e anamnese.
Objective: The study aimed to analyze the application of physical examination checklist by nursing undergraduate students.
Objetivo: analisar a aplicação de checklist de exame físico pelos alunos de graduação em enfermagem.
Physical examination showed only a firm and irregular mass with soft areas of 21cmx11cmx8cm, alopecia, without alteration in coloration, not ulcerated, adhered to the deep pectoral muscle with evident neovascularization.
Ao exame físico apenas observou-se massa firme e irregular com áreas macias de 21cmx11cmx8cm, alopécico, sem alteração na coloração, não ulcerado, aderido ao musculo peitoral profundo com evidente neovascularização.
Methods: An integrative review study compiled articles and guidelines in which there was a high concentration of studies in the subcategory of functional assessment, based on physical examination, clinical conditions and specific scales.
Métodos: Estudo de revisão integrativa compilou artigos e diretrizes nos quais havia uma alta concentração de estudos na subcategoria de avaliação funcional, baseada no exame físico. nas condições clínicas e em escalas específicas.
On physical examination, M2 breasts, distended abdomen, tympanic and painless the deep palpation superficial and profound, vulva with an estrogenized aspect, clitoris and large lips enlarged, moist vagina and abundant mucoid secretion.
Ao exame físico. mamas M2, abdome distendido, hipertimpanico e indolor a palpação superficial e profunda, vulva com aspecto estrogenizado, clítoris e grandes lábios aumentados, vagina umidecida e com secreção mucoide abundante.
Objective: Analyze the physical examination of the nurse in the situations of haematological clients and discuss the physical examination from a situational perspective as a contribution to nursing teaching.
Objetivo: analisar o exame físico do enfermeiro nas situações problemas de clientes hematológicos e discutir o exame físico em uma perspectiva situacional como contribuição ao ensino de enfermagem.
Physical examination evidenced grade II obesity (BMI 36 kg / m²).
O exame físico evidenciou obesidade grau II (IMC 36 kg / m²).
Therefore, in most cases, the diagnosis is presumptive, through the clinical history, epidemiology, physical examination and laboratory tests.
Portanto, na maioria dos casos, o diagnóstico é presuntivo, através da história clínica, epidemiologia, exame físico e exames laboratoriais.
The measurement of the patient’s body temperature is an important parameter of the general physical examination, since it is altered in several pathologies, which may indicate hypothermia, hyperthermia or normothermia.
A aferição da temperatura corporal do paciente é um importante parâmetro do exame físico geral, pois se encontra alterada em diversas patologias, podendo indicar hipotermia, hipertermia ou normotermia.
INTRODUCTION. The epilepsy is a chronic cerebral disease characterized by the recurrence of unprovoked epileptic seizures, whose diagnosis is given by the obtaining of a detailed history, a general physical examination and a electroencephalogram, to establish the diagnosis.
INTRODUÇÃO. A epilepsia é uma doença cerebral crônica caracterizada pela recorrência de crises epilépticas não provocadas, em que o diagnóstico se dá pela obtenção de uma história detalhada, de um exame físico geral e do eletroencefalograma, para estabelecê-lo.
Data were collected through anamnesis, physical examination and analysis of laboratory tests.
Os dados foram coletados através da anamnese, exame físico e análise de exames laboratoriais.
This is a narrative review of the literature through a qualitative approach with the main results: the elderly have different immune and integumentary systems, and suffer consequences of environmental factors such as sun exposure; the nursing must intervene through health education in Primary Care, in addition to offering humanized care; have knowledge of premalignant lesions for considerable prevention and use of the ABCDE rule through physical examination.
Trata-se de uma revisão narrativa da literatura por meio de abordagem qualitativa tendo como principais resultados: os idosos possuem sistema imune e tegumentar diferente, além de sofrerem consequências de fatores ambientais como exposição ao sol; a enfermagem deve intervir por meio da educação em saúde na Atenção Básica, além de oferecer uma assistência humanizada; possuir conhecimento de lesões pré-malignas para obtenção de prevenção considerável e utilização da regra ABCDE por intermédio do exame físico.
The systemic inflammation was evaluated by the interpretation of physics parameters, white blood cells (WBC) counts and plasma fibrinogen.
A resposta inflamatória sistêmica foi avaliada pela interpretação do exame físico. leucograma e fibrinogênio plasmático.
FINAL CONSIDERATIONS: SRS is a rare and usually asymptomatic, so the importance of doing detailed medical history and physical examination.
CONSIDERAÇÕES FINAIS: SRS é uma rara e geralmente assintomática, por isso a importância de se fazer história clínica e exame físico detalhados.
Physical examination shows an enlarged volume with a spongy appearance and esay bleeding on the left side and lateral side of the left metatarsal, making it impossible to use the animal because the wound site coincides with the open area of the gore.
Ao exame físico nota-se aumento de volume ulcerado com aspecto esponjoso e de sangramento fácil no costado esquerdo e face lateral do metatarso esquerdo, impossibilitando o uso do animal devido ao local da ferida coincidir com local aberto da barrigueira.
Descriptive study of the case report type, with a qualitative approach, developed in a Public Hospital in Belém-Pará, with collection carried out between May 28 and June 7, 20,2 through the analysis of the medical record, interview and physical examination.
Estudo descritivo do tipo relato de caso, com abordagem qualitativa, desenvolvido em um Hospital Público em Belém-Pará, com coleta realizada entre 28 de maio e 07 de junho de 20,2 através da análise do prontuário, entrevista e exame físico.
The evaluation consists of: anamnesis, physical examination, behavior, respiratory evaluation and global movement.
Sendo a avaliação composta por: anamnese, exame físico. comportamento, avaliação respiratória e movimentação global.
The diagnosis is clinical, based on the history of exposure to the drug, in addition to a suggestive physical examination.
O diagnóstico é clínico, embasado na história de exposição ao medicamento, além de exame físico sugestivo.
Some skills evaluated were communication and interaction with patients and their families; anamnesis; general and specific physical examination; clinical reasoning and formulation of diagnostic hypotheses; interpretation of laboratory tests; proposition and execution of actions; patient orientation and education; and troubleshooting.
Algumas habilidades avaliadas foram comunicação e interação com pacientes e familiares; anamnese; exame físico geral e especial; raciocínio clínico e formulação de hipóteses de diagnóstico; interpretação de exames laboratoriais; proposição e execução de ações; orientação e educação ao paciente; e resolução de problemas.
The data were collected both in the medical records, as well as by the application of questionnaires and the Braden Scale to the elderly and / or their caregiver, and the physical examination of the skin of the elderly.
Os dados foram coletados tanto nos prontuários, como pela aplicação de questionários e da Escala de Braden aos idosos e/ou seu responsável e pela realização do exame físico da pele dos idosos.
The practices commonly performed by the Primary Health Care nurse for prevention and diagnosis of breast neoplasm concern consultations with anamnesis and physical examination, explanation of risk factors involved with the development of breast cancer, health education actions, clinical examination of breasts and emotional support.
As condutas comumente executadas pelo enfermeiro da Atenção Básica para prevenção e diagnóstico do câncer de mama dizem respeito às consultas com anamnese e exame físico. explanação dos fatores de risco envolvidos com o desenvolvimento do câncer de mama, ações de educação em saúde, exame clínico das mamas e suporte emocional.
During the physical examination, the palpation of the mammary chains was performed, thus identifying a mass of hard consistency with increased pain sensitivity and in the left thoracic limb with soft consistency similar to rubber and painless.
Durante o exame físico realizou-se, dentre outros procedimentos, a palpação das cadeias mamárias, identificando assim uma massa de consistência dura com sensibilidade dolorosa aumentada e no membro torácico esquerdo com consistência mole semelhante à borracha e indolor.
On physical examination, besides the increase, the right testicle rigid to palpation,and the animal showed no signs of pain.
Ao exame físico observou-se, além do aumento, testículo direito firme à palpação, sem que o animal manifestasse sinais de dor.
Anamnesis and physical examination, haematozoa survey, egg count per gram of feces, and verification of the management conditions performed by the owners were carried out in each property.
Realizou-se em cada propriedade a anamnese e exame físico. pesquisa de hematozoários, contagem de ovos por grama de fezes, além da verificação das condições de manejo realizadas pelos proprietários.
On physical examination, she was feverish, tachydyspneic and saturating 88% in room air.
Ao exame físico. estava febril, taquidispneica e saturando 88% em ar ambiente.
En el examen físico, se observaron dos nódulos de diferentes tamaños en la cadena mamaria inguinal.
No exame físico foram observados dois nódulos de tamanhos diferentes na cadeia mamária inguinal.
Along with this, it is also necessary to provide educational actions and qualified consultations with emphasis on physical examination in a detailed and humanized way.
Junto a isso, é preciso também fornecer ações educativas e consultas qualificadas com destaque ao exame físico de modo minucioso e humanizado.
At the reception, listening, anamnesis, physical examination and risk classification are performed.
No acolhimento realiza-se escuta, anamnese, exame físico e classificação de risco.
By the execution of the Nursing Care Systematization it was possible to help the patient in a more humane and complete way, aiming to improve his life quality, because through the performance of a meticulous physical examination it is possible to verify the problems that need immediate intervention and try to solve them.
Por meio da Sistematização da Assistência de Enfermagem foi possível assistir a paciente de forma holística e humanizada visando uma melhor qualidade de vida, pois através de um exame físico minucioso é possível constatar os problemas que necessitam de intervenção e tentar solucioná-los.
Physical examination compatible with intestinal obstruction and abdominal radiography revealed a “coffee bean” image, considering sigmoid volvo as a diagnostic hypothesis.
exame físico compatível com quadro de obstrução intestinal e a radiografia de abdome revelou imagem de “grão de café”, considerando-se volvo de sigmoide como hipótese diagnóstica.
Held at Haras Concorde (Pratânia-SP), 12 horses of different breeds and above 20 years of age were evaluated, collecting data regarding physical examination, electrocardiography and echocardiography.
Realizado no Haras Concorde (Pratânia-SP), avaliou-se 12 equinos de raças distintas e acima de 20 anos de idade, coletando dados referentes o exame físico. eletrocardiografia e ecocardiografia.
Physical examination revealed dehydration, hepatomegaly on abdominal palpation, and severe jaundice.
No exame físico foi constatado desidratação, hepatomegalia à palpação abdominal e icterícia grave.
Conclusion: Through the visit, it was possible to experience the adequate techniques to perform a home visit, the methods used in the physical examination of the puerperium and the newborn and the guidelines that should be passed on.
Conclusão: Através da visita realizada foi possível vivenciar as técnicas adequadas para a realização de uma visita domiciliar, os métodos utilizados no exame físico da puérpera e do RN e as orientações que devem ser repassadas.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
