Inglês
Português
◼ Sigla em inglês H&P (history and physical)
Exemplos de tradução
To arrive at a diagnosis should be used, besides the history and physical examination, some laboratory tests, especially blood cultures and echocardiography.
Resultados da busca para "anamnese e exame físico"
Frases traduzidas contendo "anamnese e exame físico"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "anamnese e exame físico"After anamnesis and physical examination, a plan of care was elaborated evidencing the real needs of the patient, assisting him in an integral way.
Após anamnese e exame físico. foi elaborado um plano de cuidados evidenciando as reais necessidades do paciente, assistindo-o de modo integral.
The nursing practice was carried out in an integral manner with the completion of anamnesis and physical examination and application of the Nursing Process.
A prática de enfermagem foi realizada de maneira integral com a realização da anamnese e exame físico e aplicação do Processo de Enfermagem.
Anamnesis and physical exam were performed, applying temporomandibular disorder indices, in addition to measuring the displacements of mandibular heads by means of condylar position indicators (CPI).
Foram realizados anamnese e exame físico. aplicando-se os índices de distúrbios temporomandibulares, assim como foram medidos os deslocamentos das cabeças mandibulares por meio de Indicadores de posição das cabeças mandibulares (IPC).
Anamnesis and physical examination, haematozoa survey, egg count per gram of feces, and verification of the management conditions performed by the owners were carried out in each property.
Realizou-se em cada propriedade a anamnese e exame físico. pesquisa de hematozoários, contagem de ovos por grama de fezes, além da verificação das condições de manejo realizadas pelos proprietários.
The practices commonly performed by the Primary Health Care nurse for prevention and diagnosis of breast neoplasm concern consultations with anamnesis and physical examination, explanation of risk factors involved with the development of breast cancer, health education actions, clinical examination of breasts and emotional support.
As condutas comumente executadas pelo enfermeiro da Atenção Básica para prevenção e diagnóstico do câncer de mama dizem respeito às consultas com anamnese e exame físico. explanação dos fatores de risco envolvidos com o desenvolvimento do câncer de mama, ações de educação em saúde, exame clínico das mamas e suporte emocional.
To arrive at a diagnosis should be used, besides the history and physical examination, some laboratory tests, especially blood cultures and echocardiography.
Para se chegar ao diagnóstico devem-se utilizar, além da anamnese e exame físico. alguns exames complementares, principalmente a hemocultura e o ecocardiograma.
...defined yet in its clinical, biochemical and cytological associative aspects. With the aim to establish that characterization we studied 30 bitches, 5,16 years old, mixed breed bitches attended at this universitary ambulatory in compliance with current ethical and pathological rules. The animals were alloted according to their body size in groups small (Gs), medium (Gm) and large (Gl) with 10 animals each. After physical...
... citologicamente o câncer de mama de cadelas sem raça definida (SRD) foram estudados 30 animais com distribuição uniforme nos portes pequeno, médio e grande. Todos os animais foram submetidos à anamnese e exame físico para a classificação clínica do câncer (TNMc), amostra citológica da lesão por citologia aspirativa por agulha fina (CAAF) para caracterização do tipo de tumor e coleta de sangue para determinações de glicose, albumina, colesterol, -tocoferol e malonildialdeído (MDA) para avaliação do ...
...e municipality of Bom Jesus-PB on the assistance provided to victims of child sexual violence in the home environment. The acceptance to the accused and the victim allowed the data collection after anamnesis and physical examination, and from then on established and elaborated a plan of care and support for both, according to what was established judicially, that is, the nucleus of support to Family health- NASF accompan...
...cípio de Bom Jesus – PB acerca da assistência prestada as vítimas de violência sexual infantil no âmbito domiciliar. O acolhimento ao acusado e a vítima permitiu o levantamento de dados após anamnese e exame físico. sendo a partir de então estabelecido e elaborado um plano de cuidado e de apoio para ambos, de acordo com o que ficou estabelecido judicialmente, ou seja, o Núcleo de Apoio a Saúde da Família - NASF acompanha o acusado e o Centro de Referência e Assistência Social – CRAS acompanha a vítim...
...ease that occur in dogs between mead to old age, is associated with the higher level of glucocorticoid that result in a corporal reaction. To make a diagnostic of this disease is necessary have a good history and physical examination, the principals complains of the proprietary are polyuria, polydipsia and polyphagia, in some times abdominal enlargement and lethargy. In the physical examination is observed this abdominal...
...mete cães de meia idade a idosos, consiste no aumento de glicocorticóides sanguíneo que leva à reações corporais amplo. Para se fazer o diagnóstico dessa enfermidade é necessário ter uma boa anamnese e exame físico. a queixa principal do proprietário são a poliúria, polidipsia e polifagia, em algumas vezes a aparência de abdômen abaulado, prurido e letargia. No exame físico é observado esse abdômen abaulado, hepatomegalia, alopecia e em alguns casos piodermite e dificuldade respiratória. A partir des...
...itions known as pelvic floor di sorders. The aim of the study was to evaluate the relationship between measures of the posterior compartment prolapse through the quantification system of pelvic organ prolapse (POP - Q) and the presence of constipation, fecal incontinence symptoms, quality of life and sexuality, as well other data from history and physical examination. It is case - control study conducted in urogynec...
...o sistema de quantificação dos prolapsos de órgãos pélvicos (POP-Q) e a presença de constipação, sintomas de incontinência fecal, qualidade de vida e de sexualidade, além de outros dados da anamnese e exame físico. Trata-se de estudo caso-controle realizado em ambulatórios de uroginecologia de hospitais terciários de Fortaleza. Pacientes adultas que relataram sintomas de disfunções do assoalho pélvico foram elegíveis. Todas foram avaliadas em relação à gravidade das disfunções defecatórias usando...
...or analysis of pharmacokinetic properties, including Cmax, AUC0,24, and AUC0-∞. Tolerability was assessed by vital sign monitoring, laboratory analysis results, anamnesis and physical examination. A total of 14 male subjects were enrolled and completed the study. The pharmacokinetics parameters values (mean ± standard deviation, except median for time to Tmax) calculated for formulation were as follows: AUC0-∞ (96,2...
...ssa para análise dos parâmetros farmacocinéticos, incluindo o Cmax, ASC0,24, e ASC0-∞. A tolerabilidade foi avaliada pelo monitoramento dos sinais vitais, resultados das análises laboratoriais, anamnese e exame físico com os voluntários. 14 voluntários do sexo masculino foram incluídos e completaram o estudo. Os valores dos parâmetros farmacocinéticos (média ± desvio padrão, exceto mediana para o tempo do Tmax) calculados para a formulação foram os seguintes: ASC0-∞ (96,2 ± 19,8 ng*h/mL); ASC0,24 (9...
...er healthy problem, and werent on migraine prophylactic treatment. Also, they werent using other drugs that could interfere on BP and HR. Patients were submitted to anamnesis and physical examination. Hypertension was ruled out through office and ambulatory BP measurements for 24 hours. To obtain the values of pain-free period, BP and HR were measured through home measurements which were done from 4 to 5 consecuti...
...tro problema de saúde e não estavam em tratamento profilático para migrânea. Além disso, não utilizavam medicamentos que pudessem interferir na PA ou FC. Os pacientes foram submetidos à anamnese e exame físico. Para descartar HAS, foram submetidos a medições convencionais da PA e Medidas Ambulatoriais da Pressão Arterial por 24h. A aquisição das medidas de PA e FC nos períodos livres de dor (interictal) foram realizadas por meio de Medidas Residenciais da Pressão Arterial (MRPA) por quatro a cinco...
...us/AM, Brazil over 13 months. After being submitted to anamnesis and general physical examination to fill out the Wells et al. evaluation protocol card and collection of material for DD and CRP measurements, patients were submitted to DM to confirm or exclude DVT. From the 2,3 patients studied, 1,3 (65,5%) had DVT diagnosis confirmed by DM and in the other 70 (3,5%), DM was not compatible with DVT. In the D...
...2,3 pacientes com sintomas e sinais sugestivos de TVP, atendidos no setor de emergência de dois prontos-socorros de referência em Manaus/AM, durante o período de 13 meses. Após serem submetidos a anamnese e exame físico geral para preenchimento da ficha de avaliação e do protocolo de Wells et al e coleta de material para dosagem de DD e PCR, os pacientes foram submetidos ao MD para confirmação ou exclusão da TVP. Dos 2,3 pacientes estudados, 1,3 (65,5%) tiveram o diagnóstico de TVP confirmado por MD e...
...y. Were selectrd 09 patients, referred from the Dentistry Clinic of the Hospital and Maternity Terezinha de Jesus - HMTJ / SUPREMA, with oral lesions. Oral conditions were analyzed through anamnesis and physical examination to indicate the medication. Control consultations were carried out daily to analyze remissionof lesions. After application of the V. A.S. A. there was total regression of all lesi...
...ve) pacientes, encaminhados da Clínica de Odontologia do Hospital e Maternidade Terezinha de Jesus – HMTJ/SUPREMA, portadores de lesões bucais. As condições bucais foram analisadas através de anamnese e exame físico para indicação do medicamento. Consultas de controle foram realizadas, diariamente, para avaliação da remissão das lesões. Após aplicação do V. A.S. A. houve regressão total de todas as lesões em 3 a 4 dias, com ausência de cicatriz no local das mesmas. Pode-se ...
... were excluded. This group was submitted to anamnesis and specific physical examination and answered BQ and ESS. From such group, 35 patients were submitted to portable monitoring for OSA research and Stardust II (Respironics, Inc., USA) was used. The demographic data were described in their average and standard deviation as well as absolute number or percentage and compared for gender. BQ and ESS results were com...
...stúrbios do sono (narcolepsia, síndrome das pernas inquietas, insônia), portadores de deformidades craniofaciais, diagnóstico e/ou tratamento de AOS previamente. Esse mesmo grupo foi submetido à anamnese e exame físico específico e respondeu ao QB e a ESE. Do grupo citado, 35 pacientes foram submetidos à poligrafia noturna para pesquisa de AOS. O aparelho utilizado foi o Stardust II (Respironics, Inc.,USA). Os dados demográficos foram descritos em suas médias e ......
...al circumference play a prominent role in elevating the risk of myocardial hypertrophy 12 months after a PE episode. The GCVR _30 was associated with higher CIMT values. Data obtained in a simple manner, via anamnesis and physical exam, can be utilized to stratify myocardial hypertrophy risk, helping to identify patients of greater cardiovascular risk in this population....
...estaque em aumentar o risco de hipertrofia miocárdica 12 meses após episódio de PE. O RCVG_30 foi associado com maiores valores de EMIC. Dados obtidos de maneira simples, por meio de anamnese e exame físico. podem ser utilizados para estratificar risco de hipertrofia miocárdica, ajudando a identificar pacientes de maior risco cardiovascular nessa população....
... study was to evaluate the influence of HFS on the pain sensitivity of female patient with mixed temporomandibular dysfunction (TMD). Patient was initially evaluated through an anamnesis and a physical examination (Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders), as well as QSTs for pain sensitivity analysis. Based on the results of these tests, a conservative treatment was proposed and the tests were repea...
