Inglês
Português
Exemplos de tradução
constraining sleeve
Resultados da busca para "de restrição"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "de restrição" 
Termos relacionados contendo "de restrição"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | throttle | restrição |  |
| Téc/Geral | Constraint | Restrição | |
| Administração | constraint | restrição | |
| Informática | constraint | restrição | |
| Aviação | Constraint | Restrição | |
| Mecânica | Restriction | Restrição | |
| Informática | restriction | restrição | |
| Mecânica | restriction | restrição | |
| Téc/Geral | restriction | restrição | |
| Termos Acadêmicos | Restriction | Restrição | |
| Téc/Geral | restriction | restrição | |
| Informática | restriction | restrição | |
| Informática | OR constraint | restrição OU | |
| Téc/Geral | any restriction | restrição alguma | |
| Téc/Geral | cleavage map | mapa de restrição | |
| Informática | site restriction | restrição de site | |
| Téc/Geral | age restriction | restrição de idade | |
| Téc/Geral | restraint level | nível de restrição | |
| Informática | curfew | restrição de horário | |
| Téc/Geral | Restraint | Limitação; restrição | |
| Aviação | Restrictor | Diafragma de restrição | |
| Téc/Geral | use restriction | restrição da utilização | |
| Téc/Geral | use restriction | restrição de utilização | |
| Téc/Geral | Deterrent | Dissuasor; impedimento; restrição | |
| Medicina | Restraint ulcer | Úlcera por restrição de movimentos | |
| Téc/Geral | irrespective | sem consideração, independente, sem restrição | |
| Medicina | Irrespective | Inependente de; sem levar em consideração; sem restrição | |
| Mecânica | Restraint | Restrição; limitação; impedimento; obstáculo; retenção | |
| Medicina | Check ligament | Ligamento controlador ou de restrição; ligamento de conteção | |
| Téc/Geral | Qualification | Enquadramento; ressalva; restrição; limitação; reserva (falso cognato) (auditoria) | |
Frases traduzidas contendo "de restrição"The cleavages of the ITS region with the restriction enzymes AluI, HaeIII, HhaI, HpaII, MboI, MspI e RsaI produced identical restriction profiles for all the isolates, and, therefore, the ITS sequence under used conditions supply markers that could differ the isolates of P. griseola.
As clivagens da região ITS com as enzimas de restrição AluI, HaeIII, HhaI, HpaII, MboI, MspI e RsaI produziram perfis de restrição idênticos para todos os isolados, e, portanto, a sequência ITS nas condições empregadas não forneceu marcadores que pudessem diferenciar os isolados de P. griseola.
Energy restricted diet (-5,0 kcal/day) was prescribed and included 25mL of either soybean oil (control) or virgin coconut oil at breakfast.
Foi prescrita uma dieta de restrição calórica (-5,0 kcal/dia), que incluía 25mL de óleo de soja (controle) ou óleo de coco virgem no café da manhã.
Calcium hypochlorite dose, used to make the effluent appropriate according to the law, was 3,25 mg L-1 with a contact time of 45 minutes and the final effluent classification to use it in agriculture was C3,1, which is suitable to be used with a moderate degree of restriction.
A dosagem de hipoclorito de cálcio empregada para adequar o efluente a legislação foi de 3,25 mg L-1 com um tempo de contato de 45 minutos e a classificação do efluente final para a utilização deste na agricultura foi C3,1, estando apto a ser utilizado com um grau moderado de restrição.
In conclusion, during the finishing phase, the feed-restriction length at level of 85% of ad libitum does not affect the meat quality, and this could be an economical and sustainable feed management at finishing phase.
Ao se analisar cor, características relacionadas a maciez, perdas por descongelamento e totais não houve diferença significativa entre os níveis de restrição alimentar assim como não houve diferença significativa entre os tempos de maturação (P> 0,05).
Using specific primers, DNA of 93 M. capixaba workers was used to amplify the complete sequences of the regions ITS- 1,5.8S/ITS-2 (ITS/5,8S) of nuclear rDNA and tRNATyr/ COI/tRNALeuL2 (tRNA/COI) of mtDNA followed by digestion with restriction enzymes and characterization of the electrophoretic patterns of restriction.
Empregando primers específicos, o DNA total de 93 operárias de M. capixaba foi utilizado para amplificar sequências completas da região ITS-1,5.8S/ITS-2 (ITS/5,8S) do rDNA nuclear e da região tRNATyr/COI/tRNALeuL2 (tRNA/COI) do mtDNA seguido pela digestão com enzimas de restrição e caracterização dos padrões eletroforéticos de restrição.
Ruminant dams, frequently, experience feed restriction im certan period of gestation, due to a season of low availability of food.
Matrizes ruminantes, frequentemente, passam por um período de restrição alimentar durante a gestação, devido à baixa disponibilidade de alimentos em determinada época do ano.
The objective of this work was to evaluate, at 42 days of age, the productivity and economic performance, and the carcass and special cuts yield, in broiler chickens allotted to different quantitative feeding restriction programs applied in early age.
O objetivo deste trabalho foi avaliar, aos 42 dias de idade, o desempenho produtivo e econômico e os rendimentos de carcaça e cortes nobres, em frangos de corte submetidos a diferentes programas de restrição alimentar quantitativa, aplicada em idade precoce.
Patients who do not adapt to the restriction diet may be prescribed for administration of exogenous lactase.
Aos pacientes que não se adaptam à dieta de restrição é possível a prescrição para administração de lactase exógena.
The multi-item single-level capacitated lot-sizing problem consists in the determination of the amounts being produced in different periods of time in the presence of restriction on the available resources.
O problema de dimensionamento de lotes de múltiplos itens com restrição de capacidade consiste na determinação das quantidades a serem produzidas em diferentes períodos de tempo na presença de restrição no recurso disponível.
Results of RAPD analysis and of the 16S-23S rDNA intergenic spacer revealed accentuated polymorphism among the K. pneumoniae isolates and a lesser polymorphism among the K. oxytoca isolates.
O fragmento de DNA, de 14,0 pb, gerado pela amplificação da região 16S do rDNA foi digerido por oito endonucleases de restrição e resultou padrões de RFLP idênticos para todos os isolados.
The studies described in this module are part of a wide research to develop a comprehensive strategy to allocate funds in maintenance and rehabilitation activities of flexible pavements, inc1uding consideration of the conditions of the availability of funds and budget constraint to execute of the activities.
Os estudos descritos neste módulo fazem parte de uma abrangente pesquisa para desenvolver uma compreensiva estratégia para alocação de recursos financeiros em atividades de manutenção e restauração de pavimentos flexíveis, considerando as condições de disponibilidade plena recursos financeiros e de restrição de orçamento para a execução das atividades.
It carries out, based on documentary analysis, a survey of human rights violations today and points out the challenges to be faced given the context of restricted social spending and rights as challenges for the intervention of Social Work.
Realiza a partir de análise documental levantamento sobre as violações dos direitos humanos na atualidade e assinala os desafios para o seu enfrentamento dado o contexto de restrição de gastos sociais e de direitos como desafios para a intervenção do Serviço Social.
The highest protein accumulation occurred in both, full irrigation and hydric restriction conditions, in the R3 stage by the ST 7,7 cultivar.
O maior acúmulo de proteínas ocorreu em condições de plena irrigação e de restrição hídrica no estádio R3 pela cultivar ST 7,7.
After 90 days of acclimatization the seedlings with or without the fertilization were subjected to water restriction cycles followed by rewatering.
Após 90 dias de aclimatação as mudas receberam ou não adubação e foram submetidas a ciclos de restrição hídrica seguidos de reidratação.
A simple beam-column finite element was developped, taking into account contact effects or transversal constraints, such as those wich occurs with collars inside a drilled hole...Note: The complete abstract is available with the full electronic digital thesis or dissertations
Desenvolve-se o estudo do elemento finito de viga-coluna, associado ao efeito de contato ou de restrição à movimentação lateral, como o que ocorre com uma coluna de perfuração confinada pelas paredes de um poço de petróleo...Observação: O resumo, na íntegra, poderá ser visualizado no texto completo da obra digital
In the group analysis of constraints were listed three major factors restricting current use, such as remote sensing knowledge and costs of remote sensing technologies, as well as, the availability of Human Resources for the energy sector sugar.
No grupo de análise de restrições foram elencados três principais fatores atuais de restrição de utilização: conhecimento de sensoriamento remoto, custos das tecnologias de sensoriamento remoto e a disponibilidade de recursos humanos para o setor sucroenergético.
We conducted a prospective investigation, biological samples were obtained from women aged 18,65 years during Papanicolaou testing and analyzed for viral detection by the polymerase chain reaction technique, followed by genotyping using the restriction fragment length polymorphism method, with these results being confirmed by sequencing via the Sanger technique.
Quanto à detecção viral, as análises foram feitas pela técnica de reação em cadeia da polimerase (PCR), seguida de genotipagem pelo método de polimorfismo do comprimento do fragmento de restrição (RFLP), sendo esses resultados confirmados por sequenciamento pela técnica de Sanger.
This work presents an extension to an electronic information management system that aims to solve that problem controlling the electronic mail messages access and sharing
Este trabalho apresenta uma extensão a um sistema de gerenciamento de informações digitais, com o objetivo de resolver esse tipo de restrição através do controle sobre o acesso e a distribuição de mensagens de correio eletrônico
Four levels of feed restriction (0,0, 15,0, 30,0 and 45%), two sex, and two periods (from 8 to 14 and from 8 to 17 days of age) were tested.
Quatro níveis de restrição alimentar foram testados (0,0; 15,0; 30,0; e 45,0%) dois sexos e dois períodos (8 a 14 e 8 a 17 dias de idade).
First, a solution to the constraint network model consistent with the customer requirements is found.
Primeiramente, uma solução para o modelo de rede de restrição consistente com os requisitos do cliente é encontrada.
The conduct of monetary policy in BoP-constraint context is important when considering its effects over the real exchange rate.
A condução da política monetária num contexto de restrição externa é fundamental quando são considerados seus efeitos sobre a taxa de câmbio real.
Therefore, we studied the molecular evolution of adenylyltransferase and sulfurtransferase MOCS3 and thiosulfate sulfuriltransferase (TS) from precursors with heat shock function, focusing on patterns of selective constraints and functional divergence promoted by natural selection.
Assim, estudamos a evolução molecular da adenililtransferase e sulfurtransferase MOCS3 e da tiossulfato sulfuriltransferase (TST) de precursores com função de heat shock, focando nos padrões de restrição seletiva e divergência funcional promovida pela seleção natural.
for the molecular characterization, two sets of overlapping primers with a common restriction site were designed to amplify the full-length viral genome (approximately 2,600 nucleotide fragments for the DNA-A and DNA-B) of TCMV-[MG-Ig1].
Para a caracterização molecular, foram sintetizados dois pares de oligonucleotídeos sobrepostos com sítios de restrição que possibilitaram a amplificação do genoma completo (fragmentos de aproximadamente 2,600 nucleotídeos para os componentes A e B) do TCMV-[MG-Ig1].
Animals in the conventional feeding regime were fed ad libitum while those in the compensatory growth were fed as follows: P1) period of energy restriction (90 days); and P2) realimentation period (60 days).
Os animais do sistema convencional receberam alimentação ad libitum, enquanto os do sistema de crescimento compensatório foram submetidos a um manejo nutricional com dois períodos distintos: período de restrição energética (90 dias, P1) e período de realimentação (60 dias, P2).
All of these in a context of lack of freedom and the autonomy of the protected that need to live anonymously and under strict security rules.
Tudo isto em um contexto de restrição da liberdade e da autonomia dos protegidos, que precisam viver sob anonimato e cumprir difíceis regras de segurança.
It is proposed with the present work to investigate the effects of water restriction on common bean grown in no-tillage and conventional tillage in the WUE. For that, an experiment was conducted in the field between July and November of 20,7.
Propõe-se com o presente trabalho investigar os efeitos de restrição hídrica em feijoeiro cultivado em plantio direto e convencional na EUA. Para tal, foi conduzido um experimento em campo entre julho e novembro de 20,7.
Variation within the rDNA ITS region of six isolates of A. robusta was analyzed by PCR, followed by restriction fragment length polymorphism analysis (RFLP).
A variação dentro da região ITS do rDNA de seis isolados A. conoides e sete isolados A. robusta foi analisada por PCR seguida pela análise do polimorfismo de comprimento de restrição (RFLP).
Thus, an experiment using three clones (GG1,0, I-1,4 and 15,8) was carried out during 10 months in Taparuba, MG. Approximately 90-day-old seedlings were transplanted into 60 cm diameter and 90 cm high plastic recipients.
Este trabalho visou verificar a resiliência de plantios jovens de clones de eucalipto frente a situações de atraso na adubação e de restrição hídrica e avaliar os possíveis mecanismos envolvidos na recuperação do crescimento e qual é a taxa deles depois de sanadas as condições de restrição.
The paper presents a methodology to rank the degree of protection against flooding downstream reservoirs of hydroelectric plants, for different flow restriction (QR) and return periods (TR).
O trabalho apresenta uma metodologia de hierarquização do grau de proteção contra cheias a jusante de reservatórios de usinas hidroelétricas, em função de diferentes vazões de restrição (QR) e períodos de retorno (TR).
The socio-educational environment has inadequate physical and psychological structures for training, especially given the condition of restricted freedom and the lack of qualified human resources, among others.
O ambiente socioeducativo possui estruturas físicas e psicológicas inadequadas à formação, sobretudo em face da condição de restrição de liberdade e das carências de recursos humanos qualificados, entre outros.
With the objective to evaluate the performance of broiler chickens subjected to feed restriction (fr), an experiment was conducted in a completely randomized design with factorial arrangement (6 x 2), with six feeding programs, two sexes, four replicates and 15 birds per experimental unit.
Com o objetivo de avaliar os desempenho de frangos de corte submetidos a diferentes programas de restrição alimentar, foi conduzido um experimento em delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial (6 x 2), com seis programas de alimentação, dois sexos, quatro repetições e 15 aves por repetição.
For the evaluation of the influence of diet twenty-four lambs were randomly divided into four treatments, where six lambs were soon slaughtered after adjusting the experimental conditions (slaughter control), 12 animals were submitted to two food restriction levels (55 and 70% of ad libitum intake, six per group) and 6 animals were submitted to ad libitum consumption and slaughtered with a body mass of 40 kg.
Para a avaliação da influência do regime alimentar, foram utilizados vinte e quatro cordeiros, distribuídos em quatro tratamentos, onde seis cordeiros foram abatidos logo após adaptação as condições experimentais (abate controle), 12 animais foram submetidos a dois níveis de restrição alimentar (55 e 70% do consumo ad libitum, seis por grupo) e 6 animais foram submetidos ao consumo ad libitum e abatidos com massa corporal de 40 kg.
This work was carried out to obtain maize (Zea mays) seeds with Acremonium strictum, by means of an adapted water restriction technique, in order to use them in pathogen-host studies.
Este experimento objetivou a obtenção de sementes de milho (Zea mays) portadoras de Acremonium strictum, utilizando-se técnica de restrição hídrica e visando sua utilização posterior em estudos sobre a interação patógeno – hospedeiro.
The results indicate high versatility and robustness of the model to face severely changing boundary conditions like: varying production rate, sharp changes in the choke diameter and instantaneous shutdown of the flowing well at the surface.
Os resultados indicam versatilidade e robustez do método para as condições de contorno que variam de maneira drástica, tais como: variação de vazões de fluidos, variações bruscas de restrição ao fluxo e até mesmo um fechamento completo do poço que, num instante anterior, estava aberto para fluxo pleno.
Of all meat quality parameters evaluated, there were differences for Warner-Bratzler shear force (WBSF) (P = 0,0055) and total collagen (P = 0,0221), suggesting that 14 days of protein restriction to animals negatively affected Tenderness of the flesh and increases the amount of collagen in the muscle.
De todos os parâmetros de qualidade de carne avaliados, houve diferença para força de cisalhamento Warner-Bratzler (WBSF) (P = 0,0055) e colágeno total (P = 0,0221), sugerindo que 14 dias de restrição de proteína aos animais afeta negativamente a maciez da carne e aumenta a quantidade de colágeno no músculo.
The second experiment was designed to identify the morphological, physiological and molecular changes caused by long periods of water restriction in four Eucalyptus clones under field conditions.
O segundo experimento foi destinado à identificação das alterações morfológicas, fisiológicas e moleculares causadas após longo período de restrição hídrica, em quatro espécies de eucalipto em condições de campo.
Fifteen of the animals were confined after a 1,4-day period of forage restriction, in which it was intended to keep body weight unchanged (compensatory gain group), while nine of them had free access to pasture (continuous gain group).
Quinze animais foram confinados após um período de restrição de pasto (grupo ganho compensatório), enquanto nove deles tiveram livre acesso ao pasto (grupo ganho contínuo).
Populations were simulated by information from a population A, with 59,028 Landrace swines, and a population B, 17,116 Pietrain swines, aiming to evaluate the impact of restrictions strategies on genetic evaluation of simulated and real populations.
Populações simuladas foram geradas a partir de informações de uma população A, composta por 59,028 animais da raça Landrace, e de uma população B, composta por 17,116 animais da raça Pietrain, com o objetivo de avaliar o impacto de diferentes estratégias de restrição de dados em avaliações genéticas de populações simuladas e reais.
Accordingly, any restriction of water supply is often important to maintain the growth of plants at adequate levels.
Nestas condições, de restrição eventual de água, o fornecimento frequente é de importância para manter o crescimento de plantas em níveis adequados.
It is common the use of feed restriction regimens for birds' weight control in broiler breeders farms.
Em matrizeiros é comum a utilização de regimes de restrição alimentar para o controle de peso das aves.
Projects PCB (Printed Circuit Board) involve a lot of knowledge when it comes to understanding the features of both circuit and is important to make the correct positioning of components into groups of circuits for feature addition is important to know the rules of current capacity, isolation distances depending on the applied voltage, impedance characteristics, areas of mechanical restrictions among others.
Projetos de PCB (Printed Circuit Board) ou PCI (Placa de Circuito Impresso) envolvem uma série de conhecimentos no que se refere ao entendimento das funcionalidades dos circuitos e para tanto é importante que se faça o correto posicionamento dos componentes em grupos de circuitos pela funcionalidade; além disso, é importante que se conheça as regras de capacidade de corrente, de distâncias de isolação em função das tensões aplicadas, características de impedância, áreas de restrição mecânica entre outras.
We believe that some types of ellipsis can be resolved at the syntactic leveI since they are subject to syntactic constraints.
Nós acreditamos que alguns tipos de elipse podem ser resolvidos com conhecimento sintático, visto que estão sujeitos a esse tipo de restrição.
Fifteen animals were confined after a 1,4-day period of forage restriction, in which it was intended to keep body weight unchanged (compensatory gain group), while nine of them had free access to pasture (continuous gain group).
Quinze animais foram confinados após um período de restrição de pasto (grupo ganho compensatório), enquanto nove deles tiveram livre acesso ao pasto (grupo ganho contínuo).
After the estimates and discussion of the results of the control variables and their respective impacts on student performance, linear restriction tests were performed to verify the behavior of the performance difference between students and non-quota students at the end of the courses.
Após as estimações e discussão dos resultados das variáveis de controle e seus respectivos impactos no desempenho dos estudantes, foram realizados testes de restrição linear para verificar o comportamento da diferença de desempenho entre estudantes cotistas e não cotistas ao final dos cursos.
At 42 days of age, the temperature and sex negatively affected the intake and weight gain, but the feeding restriction program did not affect them.
Aos 42 dias de idade, o consumo de ração e o ganho de peso foram influenciados negativamente pela temperatura e pelo sexo, porém não foram afetados pelo programa de restrição alimentar.
Currently, one of the major concerns about food development is to ensure the access to innovative products (with nutritional and/or functional advantages) for consumers with specific dietary needs, such as celiac disease (CD); otherwise, it limits the patient to diet restriction based on gluten proteins exclusion.
Atualmente, uma das maiores preocupações na área de desenvolvimento de alimentos é assegurar o acesso a produtos inovadores (com vantagens nutricionais e/ou funcional) para públicos com necessidades específicas de consumo, como é o caso de portadores da doença celíaca (DC); do contrário, isso limita o paciente à dieta de restrição. a qual é baseada na exclusão das proteínas do glúten.
...al average weight = 6,25±3,18 g) were distributed in 18 tanks in a completely randomized experimental design with factorial arrangement (3 x 2). Three feeding strategies (7 days of feeding, 6 days of feeding / 1 day of fasting and 5 days of feeding / 2 days of fasting) were tested, without the inclusion of L. alba leaf powder and with the inclusion of 0,5% . Fish were fed 3% total biomass twice daily (9...
...os em 18 tanques em delineamento experimental inteiramente casualizado, com arranjo fatorial (3 x 2). Foram testadas 3 estratégias alimentares (7 dias de alimentação, 6 dias de alimentação/1 dia de restrição e 5 dias de alimentação/2 dias de restrição), sem a inclusão de pó de folha de L. alba e com a inclusão de 0,5%. Os peixes foram alimentados com 3% da biomassa total, em duas alimentações diárias (9 e 17 horas). Ao final do experimento, foram aferidos parâmetros zootécnicos e rea...
...specially article 5, clause XXXV, it was sought, through access to information, to concretize the legal knowledge, as available to all, without any restriction or impediment. Bringing the right to people’s lives through specific actions, such as the study of public policies and the realization of university extension activities, for example, was an experience that enriched everyone. To the students of the sch...
...posições constitucionais, especialmente o artigo 5°, inciso XXXV, buscou-se, por meio do acesso às informações, concretizar o conhecimento jurídico, como disponível a todos, sem qualquer tipo de restrição ou impedimento. Trazer o direito para a vida das pessoas, por meio de ações específicas, como o estudo das políticas públicas e a realização das atividades extensionistas universitárias, por exemplo, foi uma experiência que enriqueceu a todos. Aos alunos das escolas, um aprendizado efetivo...
...risprudence. It is concluded, therefore, that family entities already recognized by the Brazilian legal system would be abandoned with the approval of said bill, and it is possible to affirm that the attempt to restrict the concept of family today is unconstitutional....
..., portanto, que entidades familiares já reconhecidas pelo ordenamento jurídico brasileiro ficariam desamparadas com a aprovação do referido projeto de lei, sendo possível afirmar que a tentativa de restrição do conceito de família hoje existente é inconstitucional....
...aanen goats (26 intact males, 27 castrated males and 31 females) with initial body weight (BW) of 30,3 ± 0,87 kg (Experiment 2). A split plot design was employed (3 genders = intact males, castrated males, and females; 3 levels of feed restriction = 0% [ad libitum], 25%, and 50%). Groups of 3 goat kids was formed by gender (each goat eating one level of feed restriction); goats of each group were slaughtered w...
...7 kg (Experimento 2). Um esquema de parcelas subdivididas foi utilizado para avaliar a condição sexual (3 sexos = machos inteiros, machos castrados e fêmeas) e a restrição nutricional (3 níveis de restrição nutricional: 0% [ad libitum], 25% e 50%). Em ambos experimentos, dentro de cada sexo, foram formados seis blocos de três animais e dentro de cada bloco, onde os animais foram distribuídos aleatoriamente em cada nível de ingestão. Assim, a alimentação foi estabelecida dentro de cada bloco com ...
...ducts to the base of Trichoderma spp. in the formulation it liquid and powder, besides the fungicide Captan isolated SC® and associate to the biological products. In the second experiment the technique of water restriction was used, where the treatments consisted of: BDA; BDA + manitol - 0,6MPa; BDA + manitol -0,8MPa; Trichoderma spp.; BDA + manitol -0,6 MPa +Trichoderma spp; BDA + manitol -0,8MPa + Trichoderm...
...s biológicos à base de Trichoderma spp. na formulação liquida e pó, além do fungicida Captan SC® isolado e associado aos produtos biológicos. No segundo experimento utilizou-se a técnica de restrição hídrica, onde os tratamentos consistiram de: BDA ; BDA + manitol -0,6MPa; BDA + manitol -0,8MPa; Trichoderma spp.; BDA + manitol -0,6 MPa+Trichoderma spp; BDA + manitol -0,8MPa + Trichoderma spp. A qualidade fisiológica das sementes foi avaliada por um conjunto de testes realizados em con...
Termos relacionados contendo "de restrição"
×
![]()
CLIQUE AQUI