Inglês
Português
Exemplos de tradução
In this project we apply the scaling formalism to understand and describe the evolution towards the equilibrium at and near at a tangent bifurcation into logistic map.
Resultados da busca para "de escala"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "de escala" 
Termos relacionados contendo "de escala"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Engenharia de Trânsito | Scale | Escala |  |
| Farmacologia | Scale | escala | |
| Informática | scale | escala | |
| Informática | scale | escala | |
| Téc/Geral | scale | escala | |
| Farmacologia | Gamut | escala | |
| Téc/Geral | scale | escala | |
| Téc/Geral | scale | escala | |
| Téc/Geral | scale | escala | |
| Termos Acadêmicos | Scale | Escala | |
| Informática | scale | escala | |
| Téc/Geral | Call | Fazer escala | |
| Téc/Geral | Range | escala/limite | |
| Impressão & Gráfica | scale | balança, escala | |
| Informática | scale | colocar em escala | |
| Informática | tick | escala, marcação | |
| Téc/Geral | Grade | escala, grau/rampa | |
| Informática | f-stop | escala de número f | |
| Informática | scaling | escala, dimensionar | |
| Téc/Geral | Scale | Representar em escala | |
| Téc/Geral | Gauge | Escala (de medição) | |
| Téc/Geral | Gauge | Escala (de medição) | |
| Téc/Geral | Roster | Escala de serviço; lista | |
| Informática | scale | dimensionar, ajustar escala | |
| Téc/Geral | scale | incrustação, escama, escala | |
| Mecânica | Scale | Carepa; crosta; sedimento; depósitos; escala | |
| Medicina | Score | Pontuação, coeficiente, escala, contagem, grau | |
| Téc/Geral | score | escala; pontuação; avaliação, classificação, graduação | |
| Téc/Geral | scale-up | aumento de escala, escalável, redimensionar, redimensionável | |
| Téc/Geral | Call | Antecipação de vencimento do principal pelo devedor; escala (de navio); opção de venda; ocorrência | |
Frases traduzidas contendo "de escala"The results obtained showed the importance of technical efficiency and scale in improving of the technical and economic performance of the property.
Os resultados obtidos revelam a importância da eficiência técnica e de escala na melhoria dos desempenhos técnico e econômico das propriedades.
The overall impact index has been determined for the same scale pattern.
O índice geral de impacto foi determinado para o mesmo padrão de escala.
Also, a difference between the evaluation methods was detected, and the scale technique was inefficient.
Também foi detectada diferença entre os métodos de avaliação, sendo a técnica de escala ineficiente.
Open tank cultivation, even under low-temperature conditions as observed in the experiments, was an excellent strategy to increase scale and reduce the cost of biomass production.
O cultivo em tanque aberto, mesmo sob condições de baixa temperatura como observada nos experimentos, mostrou-se uma ótima estratégia para aumento de escala e redução do custo de produção da biomassa.
Data collection involved the use of a questionnaire applied to 72 employees based on occupational stress scale models developed by Pascoal and Tamayo (20,4) and the Rating Scale Model Work Context prepared by Ferreira and Mendes (20,8) adapted for this study.
A coleta dos dados compreendeu a utilização de um questionário aplicado a 72 colaboradores com base nos modelos de escala de estresse ocupacional desenvolvidos por Pascoal e Tamayo (20,4) e o modelo de escala de Avaliação do Contexto de Trabalho elaborado por Ferreira e Mendes (20,8), adaptados para este estudo.
In this project we apply the scaling formalism to understand and describe the evolution towards the equilibrium at and near at a tangent bifurcation into logistic map.
Neste projeto aplicamos o formalismo de escala com o objetivo de explorar a evolução em direção ao equilíbrio perto de uma bifurcação tangente no mapa logístico.
In particular, we estimated the process of resources allocation and economies of scale in households from Brazil using a collective model of household consumption.
Em particular, estimou-se o processo de alocação de recursos e as economias de escala nos domicílios do Brasil usando um modelo coletivo de consumo das famílias.
The study seeks to highlight the importance of this way of approach to the formation of an individual more aware of the mutual influence established between the socio-spatial phenomena of local scale and those that are manifested at a global level.
O estudo procura destacar a importância que tem essa forma de abordagem para a formação de um sujeito mais consciente da influência mútua estabelecida entre os fenômenos socioespaciais de escala local e os que se manifestam em nível de abrangência mundial.
The sweet milk samples were analyzed using affective hedonic scale test and paired preference.
As amostras de doce de leite foram analisadas utilizando-se os testes afetivos de escala hedônica e pareado preferência.
The first attempt of scaling-up the spore production was the use of plastic bags containing 5,0 g of dry substrate, either rice or broken rice.
A primeira alternativa de ampliação de escala foi realizada em embalagens plásticas, utilizando arroz tipo 1 e quirera com 5,0g de substrato seco.
The transition between unlimited and limited growth of energy is described by scaling hypothesis.
A transição entre crescimento ilimitado e limitado de energia é descrita através de hipóteses de escala.
We show that our models exhibit the same scaling behavior observed in other competitive models.
Mostramos que os nossos modelos exibem o mesmo comportamento de escala observado em outros modelos competitivos.
A nominal velocity (U) value of 9,35 m / s, scale factor (A) of 10,4 and form factor (K) of 3,27 was considered.
Foi considerado um valor de velocidade nominal (U) encontrado de 9,35 m/s, fator de escala (A) de 10,4 e fator de forma (K) de 3,27.
Upon the intertemporal approach of the panel data, the existence of scale inefficiency and the nature of the returns to scale were analyzed, while the sensibility, the stability, and the tendency of the efficiency scores estimated in each island over the period were analyzed by the window analysis approach.
Mediante abordagem intertemporal dos dados em painel, analisaram-se a existência de ineficiência de escala e a natureza dos retornos à escala, e pela abordagem do window analysis, analisaram-se a sensibilidade, a estabilidade e a tendência dos escores de eficiência estimados em cada ilha.
Through this method, it was possible to prove the technical and financial viability of direct execution of this type of work by technicians of the ICMBio, providing agility and scale gain in the processes of land property regularization and of granting the right of use for the ICMBio and, consecutively, to traditional populations who lives inside the Protected Areas.
Por meio dessa metodologia foi possível comprovar a viabilidade técnico-financeira da execução direta desse tipo de trabalho por técnicos do ICMBio, propiciando agilidade e ganho de escala no processo de Concessão de Direito Real de Uso dos imóveis públicos para o ICMBio e, consecutivamente, deste para as populações tradicionais beneficiárias.
Chocolate spreads were characterized for sensory acceptability through a 9-point hedonic scale and purchase intention.
Os spreads ou pastas de chocolate foram caracterizadas quanto à aceitabilidade sensorial por meio de escala hedônica de 9 pontos e intenção de compra.
It is concluded that there genetic variability among genotypes regarding to morphological and agronomical traits related to aerial section and plant root system and to technological quality of grains; the similarity of genotypes is related to classification according to commercial group and origin (gene pool); both the capacity of hydration as the hard-shell grain percentage can be used as indirect method to assess the time of cooking of grains of beans; mesoamerican genotypes from the Bean Active Germplasm Bank of the UFV show great variability of root system characteristics; the evaluation of the architecture of basal roots of bean can be done visually by diagrammatic.
Concluiu-se que os genótipos de feijão apresentam variabilidade genética quanto às características morfoagronômicas; a similaridade dos genótipos tem relação com a classificação segundo o grupo comercial e origem (pool gênico); tanto a capacidade de hidratação quanto a porcentagem de grãos duros podem ser utilizados como métodos indiretos para avaliar o tempo de cozimento dos grãos de feijão; os genótipos mesoamericanos do Banco Ativo de Germoplasma de Feijão da UFV apresentam grande variabilidade de características do sistema radical; a avaliação da arquitetura das raízes basais do feijoeiro pode ser feita visualmente por meio de escala diagramática.
The results show the importance of technical and scale efficiency in improving the technical and economic performance of the properties.
Os resultados obtidos revelam a importância da eficiência técnica e de escala na melhoria dos desempenhos técnico e econômico das propriedades.
It must be emphasized that the dimensions size and value aggregation are related to a higher efficiency level, both at the technical and scale levels.
Cabe ressaltar que as dimensões tamanho e agregação de valor estão relacionadas ao maior nível de eficiência, tanto a técnica como a de escala.
Severity was evaluated weekly for a period of 21 days from the tenth day after inoculation, using a scale of scores (0 to 3), according to the type of symptom developed.
Avaliou-se a severidade semanalmente, por um período de 21 dias a partir do décimo dia após a inoculação, por meio de escala de notas (0 a 3), de acordo com tipo de sintoma desenvolvido.
En este artículo se presentan los principales resultados de un proyecto de investigación colectiva con participación de investigadores de varias instituciones educativas y de investigación en Brasil con el fin de analizar un conjunto de libros de texto de Geografía, de los años de 5o y 6o de primaria, para identificar como se discuten el clima y el tiempo, que el paradigma utilizado y cómo se tratan temas/fenómenos meteorológicos del escala mundial.
O presente artigo objetiva apresentar os principais resultados de um projeto de pesquisa coletivo que envolveu pesquisadores de diversas instituições de ensino e pesquisa do Brasil, com a finalidade de analisar um conjunto de livros didáticos de Geografia, dos 5o e 6o anos do Ensino Fundamental, para identificar como o clima e o tempo são abordados, qual o paradigma utilizado para essa abordagem e como os temas/fenômenos climáticos de escala global são tratados.
We use single molecule force spectroscopy, which allows manipulating small particles of micrometer scale.
Nós utilizamos espectroscopia de força de molécula única, que permite manipular pequenas partículas de escala micrométrica.
In the instrument of Impotence Feeling Measurement was scored 34,76, being the domain "perception of the ability to make decisions" greater and in the instrument of Body Scale of Investment was 60,28, and the touch has a score greater than the other domains.
No instrumento de Medida do Sentimento de Impotência foi pontuado 34,76, sendo o domínio “percepção da capacidade de tomar decisões’’ maior e no instrumento de escala de Investimento Corporal foi de 60,28, sendo que o toque tem um score maior que os outros domínios.
In the Serra Geral Aquifer System of fissural nature, the movement of groundwater occurs solely on fractures and fractures density seems to be directly related to the higher productivity of wells and both regional as local lineaments with less than 50,0 m long have the same behaviour.
No Sistema Aquífero Serra Geral, de natureza fissural, a circulação das águas subterrâneas ocorre escusivamente nas fraturas, e a densidade de fraturas parece estar diretamente relacionada às maiores produtividades dos poços tubulares, tanto em lineamentos regionais quanto de escala local, com menos de 5,000 metros de extensão.
The FNE was composed of four stages: research of educational activities and materials, analysis and systematization of materials, application and evaluation of activities through a hedonic scale questionnaire.
A EAN foi composta por quatro etapas: pesquisa das atividades e materiais educativos, análise e sistematização dos materiais, aplicação e avaliação das atividades por meio de um questionário de escala hedônica.
The activity of electricity distribution constitutes a natural monopoly, having as main economic characteristics the high fixed costs and increasing returns of scale, with decreasing average and marginal cost.
A atividade de distribuição de energia elétrica constitui um monopólio natural, tendo como principais características econômicas os elevados custos fixos e rendimentos crescentes de escala. com custo médio e marginal decrescentes.
The DEA results show that 18 out of 58 fruit growers are efficient and operate under variable returns to scale.
Os resultados do DEA mostram que 18 dos 58 fruticultores são eficientes e operam sob retornos variáveis de escala.
Anthracnose severity was estimated by ten raters without and with use of new scale on 1,9 internodes with different severity degrees and all evaluators rated the same internodes using the old scale published in the literature and a new proposed scale.
A severidade da antracnose foi estimada por dez avaliadores sem o uso de escala em 1,9 entrenós, e os mesmos avaliadores avaliaram os entrenós usando uma escala publicada anteriormente na literatura (primeira escala) e uma nova escala proposta.
The intention to purchase the product was also calculated using the Attitude Scale Test.
Calculou-se também a intenção de compra do produto, usando o Teste de escala de Atitude.
Sensory acceptability tests, standard formulations and 10% FBC showed no significant difference in acceptance with respect to texture attributes, flavor, aroma and overall acceptability, and were well accepted with average between 7 and 8 in the hedonic scale test.
Nos testes de aceitação sensorial, as formulações padrão e com 5% de FBC não apresentaram diferença significativa de aceitação com relação aos atributos de textura, sabor, aroma e aceitação global, e foram bem-aceitos com médias entre 7 e 8 no teste de escala hedônica.
There was greater efficiency of scale (76,1%) than pure technical efficiency (48,4%).
Houve maior eficiência de escala (76,1%) do que eficiência técnica pura (48,4%).
The objective is to analyze the farming sector of the Northeast region through the measurement of the technical efficiency and scale, as well as to identify the differences in efficiency among areas under this study.
Objetivou-se analisar o setor agropecuário do Nordeste por meio das medidas de eficiência técnica e de escala. assim como identificar os condicionantes das diferenças de eficiência entre as áreas em estudo.
In addition, it is important to note that increasing the scale of the crop is an essential step in integrating microalgae cultivation into the ethanol sector.
Além disso, é importante ressaltar que o aumento de escala do cultivo é um passo essencial para integrar o cultivo de microalgas ao setor de etanol.
On the other hand, from the second half of the twentieth century some cities, as in the case of Sumé-PB, were effectively integrated into the processes of global scale.
Por outro lado, a partir da segunda metade do século XX algumas cidades, como no caso de Sumé-PB, foram efetivamente integradas aos processos de escala global.
This work presents a study of scale–up packed bed bioreactors for the production of cellulases and hemicellulases by solid-state fermentation (SSF) using the thermophilic fungus Myceliophthora thermophila I-1,3b and substrate composed by sugar cane bagasse and wheat bran.
Esta obra apresenta um estudo sobre a ampliação de escala de biorreatores de leito empacotado para produção de celulases e hemicelulases por fermentação em estado sólido (FES) empregando o fungo termofílico Myceliophthora thermophila I-1,3b e substrato composto por bagaço de cana de açúcar e farelo de trigo.
The craft beers belong to a category of products with superior quality and with greater market value paid, making use of formulations or relatively different production processes to industrial scale.
As cervejas artesanais pertencem a uma categoria de produtos com qualidade superior e com maior valor de mercado pago, fazendo uso de formulações ou processos produtivos relativamente diferentes aos de escala industrial.
The networks can be classi- ed according to their topologies: if node degrees follow a Poisson distribution in a given network, i.e. most nodes have approximately the same number of links, this is a random network; if node degrees follow a power-law distribution in a given network, i.e. small number of high-degree nodes and high number of low-degree nodes, this is a scale-free network.
As redes podem ser classi cadas segundo sua topologia, podendo ser aleatórias ou livres de escala. sendo que nessa última o número de conexões de um nodo segue a lei de potência, existindo poucos nodos altamente conectados e muitos nodos com poucas ligações.
For the electrocoagulation treatment, a batch-type laboratory scale reactor with a capacity of 4 liters was used, using aluminum electrodes, and a current density of 1,51 mA.m-2.
Para o tratamento de eletrocoagulação, foi utilizando um reator de escala laboratorial, do tipo batelada, empregando eletrodos de alumínio, capacidade de 4 litros e densidade de corrente de 1,51 mA.m-2.
Experimental data from the operation of a pilot scale UASB reactor treating textile wastewater were used for model calibration.
Dados experimentais da operação de um reator UASB de escala piloto, tratando águas residuais têxteis, foram utilizados para calibração do modelo.
I also presented empirical evidence of the interaction between large-scale and local-scale processes, with interannual variation of the onset in the region explained by Niño4 sea surface temperature anomalies, Southern Hemisphere subtropical jet position, deforestation and their interactions (r2 = 69%, p < 0,001, MAE = 2,7 days).
Utilizando anomalias de temperatura do Niño4, a posição do jato subtropical do Hemisfério Sul, dados de desmatamento e suas interações, apresentei evidências empíricas da interação entre processos de gran de escala e de escala local afetando o início da estação chuvosa na região (r2 = 69%, p <0,001, MAE = 2,7 dias).
This study describes the results of the activities developed by the students of the Institutional Program for Initiation Scholarships in Technological Development and Innovation of the National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Technological Initiation Scholarship of the State University of Goiás (UEG), pertinent to the research project entitled "Development and Validation of Scale for Evaluation of the Process of Notification of Diseases and Compulsory Notification Diseases in the National System of Notifiable Diseases (Sinan)".
Este estudo descreve os resultados das atividades desenvolvidas pelas alunas do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação em Desenvolvimento Tecnológico e Inovação do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e da Bolsa de Iniciação Tecnológica da Universidade Estadual de Goiás (UEG), pertinentes ao projeto de pesquisa intitulado “Desenvolvimento e Validação de escala para Avaliação do Processo de Notificação de Doenças e Agravos de Notificação Compulsória no Sistema Nacional de Agravos De Notificação (Sinan)”.
The research has as main subject the problematizations, claims and political and social participation of the portal Geledés, Institute of the Black Woman, besides presenting data and statistics of national scale that prove the social and economic disparity of the black women in comparison to the average of the country.
A pesquisa tem como pauta principal as problematizações, reivindicações e participações políticas e sociais do portal Geledés, Instituto da Mulher Negra, além de apresentar dados e estatísticas de escala nacional que comprovam a disparidade social e econômica das mulheres negras em comparação à média do país.
The methodology approached sought to obtain the students' evaluation through an online questionnaire, being answered objective questions, and quantified knowledge through an evaluation scale.
A metodologia abordada buscou obter avaliação dos alunos através de um questionário online, sendo respondidas perguntas objetivas, e quantificaram conhecimentos por meio de escala avaliativa.
To achieve this, measures of technical and scale efficiencies of the small milk producers were calculated utilizing a non-parametric technique known as the Data Envelopment Analysis (DEA) in a sample of 1,2 producers.
Para isso, foram calculadas medidas de eficiência técnica e de escala dos produtores de leite utilizando-se a técnica não-paramétrica conhecida como Análise Envoltória de Dados (DEA) em uma amostra de 1,2 produtores.
The sensorial acceptance of the sample of craft beer was evaluated by means of a hedonic scale of 9 points by 1,0 consumers in five different musical conditions (absence of music and four musical genres: classic rock, sertanejo, pop and soft rock).
A aceitação sensorial da amostra de cerveja artesanal foi avaliada por meio de escala hedônica de 9 pontos por 1,0 consumidores em cinco condições musicais diferentes (ausência de música e quatro gêneros musicais: rock clássico, sertanejo, pop e soft rock).
The results indicate substantial economies of scale and a husband’s share that is increasing in total expenditures.
Os resultados indicaram substanciais economias de escala e a participação do idoso aumentando à medida que as despesas totais cresciam.
To this end, it carried out a quantitative research, using the Kumar, Bohling and Ladda (20,3) relationship intention scale with organizational buyers, business-to-business (B2B) customers.
Para tanto, se fez uma pesquisa quantitativa, com uso de escala de intenção de Relacionamento de Kumar, Bohling e Ladda (20,3) com os compradores organizacionais, clientes bussiness-to-bussiness (B2B).
This work, carried out in a pilot scale aerobic reactor, aimed to evaluate the potential of a mixture of agroindustrial residues prepared for use as biofertilizer.
Este trabalho, realizado em reator aeróbio de escala piloto, objetivou avaliar o potencial de uma mistura de resíduos agroindustriais preparada para utilização como biofertilizante.
A similar situation was verified regarding scale elasticity, indicating that the decreasing returns to the scale during the last periods analyzed are evidences of the fishery sustainability problem in Cabo Verde.
A mesma situação foi verificada em relação à elasticidade de escala. indicando que os retornos decrescentes à escala nos últimos períodos analisados são evidências de problema de sustentabilidade da pesca em Cabo Verde.
Thus, the objective was to investigate the effects of three different experimental conditions in determining hedonic thresholds: i) the type of scale used for sensory evaluation; ii) the order of presentation of the stimulus samples and; iii) evaluation protocol.
Assim, objetivou-se investigar os efeitos de três diferentes condições experimentais na determinação dos limiares hedônicos: i) o tipo de escala utilizada para a avaliação sensorial; ii) protocolo de apresentação das amostras estímulo e; iii) protocolo de avaliação.
Cadmium telluride films grown on glass substrates covered by fluorine doped tin oxide (TCO) were studied by generic dynamical scaling theory proposed by L ópez et al. [Phys.
Filmes de telureto de cádmio crescidos sobre substratos de vidro recobertos com oxido de estanho dopado com flúor (TCO) foram estudados usando a teoria de escala dinâmica proposta por Lopez et al. [Phys.
Termos relacionados contendo "de escala"
×
![]()
CLIQUE AQUI