Tradução de "de avanço" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "de avanço"

a) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (barra de alimentação) feed-bar

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Náutica	surge	avanço
Téc/Geral	advance	avanço
Téc/Geral	actual progress	avanço real
Mecânica	Lead	Grafite; avanço
Informática	linefeed	avanço de linha
Téc/Geral	breakthrough	avanço decisivo
Téc/Geral	advance curve	curva de avanço
Téc/Geral	actual advance	avanço efectivo
Téc/Geral	static advance	avanço estático
Informática	FF	avanço de página
Téc/Geral	Progress	evolução/avanço
Informática	form feed	avanço de página
Mecânica	Feed blade	Lâmina de avanço
Ciências Ambientais	blade speed	avanço das serras
Téc/Geral	forward-roll	cilindro de avanço
Mecânica	Timing advance	Avanço da injeção
Mecânica	FORWARD position	posição de avanço
Téc/Geral	ongoing	contínuo, progresso, avanço
Téc/Geral	Surge	Avanço (navio); onda; vaga; surto
Téc/Geral	Breakthrough	Avanço notável; inovação; tacada
Mecânica	Ongoing	Progresso; avanço; contínuo; adiantado
Medicina	Advancement	Progresso, marcha, avanço, adiantamento
Mecânica	Feed	Alimentação; avanço; mecanismo alimentador
Téc/Geral	stand in the way	bloquear, opôr-se, entravar, impedir o avanço
Téc/Geral	Inroads	Progresso; penetração; sucesso; avanço; êxito
Téc/Geral	breakthrough	penetração, avanço (em ciência etc.), Ruptura
Mecânica	Crab steering	Direção articulada "em caranguejo"; direção de avanço em viés
Téc/Geral	trick play	controle de reprodução (controla as várias formas de leitura como sejam avanço rápido, mudança de lado, pausa e stop.)
Medicina	Breakthrough	Penetração, conseguir com esforço, ruptura, brecha; um grande avanço, um grande progresso, descoberta importantíssima, transformação radical, revolução
Téc/Geral	state of the art	estado da técnica, conhecimentos disponíveis, estado da arte, estado de desenvolvimento, avanço técnico, progresso técnico, últimos progressos, conhecimentos a alto nível,

Frases traduzidas contendo "de avanço"

Alongside this, the present study aims to investigate these legal ties, checking whether and to what extent the support foundations represent a way forward to the institutions with which they act or, on the other hand, if function as illicit mechanisms to release the state of their limitations derived from public legal regime.

A par disso, a presente pesquisa busca investigar esses laços jurídicos, verificando se, e em que medida, as fundações de apoio representam uma forma de avanço para as instituições junto às quais atuam ou, por outro lado, se funcionam como mecanismos ilícitos para liberar o Estado de suas limitações derivadas do regime jurídico publicístico.

This hegemony is associated to the resumption of palm oil cultivation as a new cycle of advancement of cultivation in the Amazon and the control of the palm oil system over the territory of the northeast of Pará from the so-called agribusiness model.

Esta hegemonia está associada à retomada do cultivo do dendê como um novo ciclo de avanço do cultivo na Amazônia e o controle do sistema agrícola do dendê sobre o território do nordeste paraense a partir do modelo denominado de agronegócio.

The investigation was done from secondary sources and the researcher's engagement with the subject experienced from the backlog of work as a participant of the program of the organizers of the ATES. Oriented towards the same guidelines of the National Technical Assistance and Rural Extension (PNAT), the ATES was formed from a new state institutions, marked by the decentralization of services through outsourcing, in the context of advancing neoliberal precepts on political reform and economic of the country.

A investigação foi realizada a partir de fontes secundárias e do engajamento do pesquisador com a temática, vivenciado a partir do acúmulo de trabalho enquanto participante do Programa dos articuladores da ATES. Orientada sobre as mesmas diretrizes da Política Nacional de Assistência Técnica e Extensão Rural (PNATER), a ATES foi constituída a partir de uma nova institucionalidade estatal, marcada pela descentralização através da terceirização dos serviços, num contexto de avanço dos preceitos neoliberais sobre as reformas políticas e econômicas do país.

They involve values, postures and practices to be disseminated and reveal expectations of social and cultural advancement.

Elas envolvem valores, posturas e práticas a difundir e revelam expectativas de avanço social e cultural.

Analyses of the results allewed the follewing observations: NO3- ard Cl^- ions were strongly lixiviated beneath the lower level, at a depth of 0,8m, a fact suggesting that the soil material was unable to retain those ions; the maximum NO3- and C1^- ion concentration was responsible fur the higher electrical conductivity at 20oC; and the velecity of the water front was always greater than that of the advance front of NO3- NH4+, CI^-and K^+.

A análise dos dados permitiu observar que: a) houve acentuada lixiviação de NO3- de Cl^- abaixo do piano inferior, na profundidade de 80 cm, o que indica que o solo estudado apresentou baixa capacidade de retenção desses íons; b) a lixiviação dos íons NH4+ e K^+ foi de menor magnitude que a dos íons NO3- CI^- c) a concentração máxima dos íons NO3- e Cl^- deu contribuição maior para o valor da condutividade elétrica, a 2,0C; d) a frente de avanço dos solutos NO3-, NH4+, Cl^- e K^+ foi sempre retardada, relativamente a frente de umidade.

Thus, a study was devised to assess the efficacy of the gel produced from the platelet rich plasma (PRP) in the forward axial flaps thoracodorsal pattern in rabbits to evaluate the ability to promote the integration of the flap the recipient bed.

Dessa forma, delineou-se um estudo a fim de avaliar a eficácia do uso do gel produzido a partir do plasma rico em plaquetas (PRP) em flapes de avanço de padrão axial toracodorsal em coelhos, para avaliar a possibilidade de favorecer a integração do retalho no leito receptor.

Based on this analysis it can be seen that 67% of the microregions presented some kind of technological advancement.

A partir dessa análise, pôde-se verificar que 67% das microrregiões tiveram algum tipo de avanço tecnológico.

To reach these goals several end milling experiments were carried out, varying up cutting speed and feed rate with MQF technique application with three different fluids compared with dry cutting and cutting with fluid fload.

Para alcançar estes objetivos vários experimentos de fresamento de acabamento foram realizados, variando-se a velocidade de corte e taxa de avanço com aplicação da técnica MQF com o uso de três diferentes fluidos comparados com o corte sem lubri-refrigeração e corte com jorro de fluido.

The objective of this work was to evaluate the minimum cutting power as a function of the parameters of rotation and speed of advance, using a cutting methodology proposed for forest crushers.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a mínima potência de corte em função dos parâmetros rotação e velocidade de avanço. utilizando uma metodologia de corte proposta para trituradores florestais.

The stacking of the facies recognized during the field work begins with the striated and polished surfaces of the basement, described in Salto, superposed by tilites and diamictites with glacial movement features.

O empilhamento das fácies reconhecidas em campo inicia-se com as superfícies estriadas e polidas do embasamento, em Salto, sobrepostas por tilitos e diamictitos com feições de avanço do gelo.

For such a full factorial design experiments is proposed in order to investigate the effect of the following cutting parameters: speed, feed rate, number of passes (strokes) and particle size of the tool; and the variables are: the variables: roughness and roundness deviation.

Para tanto um planejamento fatorial completo é proposto visando investigar o efeito dos seguintes parâmetros de corte: rotação, velocidade de avanço. número de passadas (golpes) e granulometria da ferramenta, nas variáveis: rugosidade e desvio de circularidade.

The tests were performed using shear rates of 2,0, 2,0 and 3,0 m/min, feed rates of 0,10 and 0,18 mm / rev and depth of cut 0,50 mm.

Os testes foram realizados utilizando velocidades de corte de 2,0, 2,0 e 3,0 m/min, velocidades de avanço de 0,10 e 0,18 mm/rotação e profundidade de corte de 0,50 mm.

The objective of this work is to evaluate, using a complete factorial design, the effect of machining conditions (rotation, feed rate and tool strokes numbers) used during the flexible honing process in the roughness Rv of the hermetic compressors blocks cylinder.

O objetivo deste trabalho é avaliar por meio de um planejamento fatorial completo o efeito das condições de usinagem (rotação, velocidade de avanço e números de golpes da ferramenta) empregados durante o processo de brunimento flexível na rugosidade Rv do cilindro de blocos de compressores herméticos.

in the grinding test, we used a feed rate of 12 m/min and three particle sizes sandpaper: 80,100 and 1,0.

no ensaio de lixamento, utilizou-se uma velocidade de avanço de 12 m/min e três granulometrias de lixas: 80,100 e 1,0.

Besides, investigate greater involvement of angiogenesis at the destruction or healing stages of periodontal disease (PD).

Bem como, investigar o maior envolvimento da angiogênese no estágio de avanço ou reparo da doença periodontal (DP).

We used a forward speed three cutting speeds, two species of wood (Pinus elliottii and Eucalyptus grandis) and two milling tools (roughing and finishing) machined by milling concordant and discordant.

Foram utilizadas, uma velocidade de avanço. três velocidades de corte, duas espécies de madeira (Pinus elliottii e Eucalyptus grandis) e duas ferramentas de fresar (desbaste e acabamento) usinando através de fresamento concordante e discordante.

In this sense, the research problem lies in a reality of the advance of capitalism and the growing precariousness of working conditions in the countryside.

Nesse sentido, o problema da pesquisa situa-se em uma realidade de avanço do capitalismo e de crescente precarização das condições de trabalho no campo.

However, this type of advance tends to generate discussions in view of bioethics, parallel to this, are raised controversies and speculations of what can be done, and what should not be allowed.

Entretanto, esse tipo de avanço tende a gerar discussões em vista da bioética, paralelo a isto, são levantadas polêmicas e especulações do que pode ser feito, e o que não deve ser permitido.

The bonding surfaces were prepared by milling operation employing feed speed of 11,0 m/min and then by the grinding operation using five different grain sizes of sandpaper (grands: 80, 1,0, 1,0, 1,0 and 2,0).

As superfícies de colagem foram preparadas por operação de fresamento empregando-se velocidade nominal de avanço de 11,0 m/min e posteriormente por operação de lixamento empregando-se cinco diferentes granulometrias de lixas, de granas: 80, 1,0, 1,0, 1,0 e 2,0.

Objective: The purpose of this study is to quantify cephalometric and tridimensional alterations of the posterior airway space of patients undergoing orthognathic surgery of maxillomandibular advancement.

Objetivo: O objetivo deste estudo é avaliar comparativamente as alterações cefalométricas e tridimensionais das vias aéreas de pacientes submetidos à cirurgia ortognática de avanço maxilo-mandibular.

Two proposals were designed, one restricted by the sterile pile located near the advancement area to the east of the pit, and another without this restriction, in order to provide subsidies for decision making by the company, considering the economic criteria related to each alternative.

Foram projetadas duas cavas, uma restringida pela pilha de estéril localizada próxima à área de avanço ao leste da cava, e outra sem esta restrição, de maneira a fornecer subsídios para a tomada de decisão pela empresa, considerando os critérios econômicos relacionados com cada alternativa.

to the genesis, more than 90% of the rainfall of the state of Rio de Janeiro comes from the forward movement dynamics of the Atlantic Polar Front (FPA) and / or associated systems (front occlusal, cold front, reflex front and formation of South Atlantic Convergence Zone - ZCAS).

No que se refere à gênese, mais de 90% da precipitação pluviométrica do estado do Rio de Janeiro advém da dinâmica de avanço da Frente Polar Atlântica – FPA e/ou sistemas associados (frente oclusa, frente fria, frente reflexa e formação de Zona de Convergência do Atlântico Sul – ZCAS).

On the other hand, known for political engagement and participation in discussions on the directions of expansion of the British Empire, the author also makes use of this literature in his essays to support his arguments about the possibilities of imperial advance in the New World.

Por outro lado, conhecido pelo engajamento político e pela participação nas discussões sobre os rumos da expansão do Império Britânico, o autor também lança mão desta literatura em seus ensaios para sustentar seus argumentos sobre as possibilidades de avanço imperial no Novo Mundo.

Velocities of the system, the rate of energy transfer, and forces during abrupt transitions in stiffneess (impact type condition) between the masses were observed, determining the ranges of parameters with periodic and chaotic behavior as well as the occurrence of the Sommerfeld effect.

Observaram-se as velocidades de avanço do sistema, as taxas de transferência de energia, e as forças durante as transições bruscas da rigidez (condição tipo impacto) entre as massas, determinando-se as faixas dos parâmetros com comportamentos periódicos e caóticos assim como a ocorrência do Efeito Sommerfeld.

Preoperative and postoperative images of 28 patients undergoing surgery for maxillary advancement and mandibular setback were used.

Foram utilizados exames pré e pós-operatórios de 28 indivíduos submetidos à cirurgia de avanço maxilar e recuo mandibular.

The objective of this work is the comparative analysis between the answers of these two types of panels with respect to the process of frontal milling, using a carbide tool coated with TiAlN. Two cutting speeds (50 m / min and 1,0 m / min) and three feed rates per tooth (0,0416 mm / tooth, 0,0333 mm / tooth and 0,0250 mm / tooth) were used.

O objetivo deste trabalho é a análise comparativa entre as respostas destes dois tipos de painéis com relação ao processo de fresamento frontal, utilizando-se de uma ferramenta de metal duro revestida com TiAlN. Foram utilizadas duas velocidades de corte (50 m/min e 1,0 m/min) e três velocidades de avanço por dente (0,0416 mm/dente; 0,0333 mm/dente e 0,0250 mm/dente).

Five forward speeds and 4, 6, 8, 10 and 12 m / min.

E 5 velocidades de avanço 4, 6, 8, 10 e 12 m/min.

The analysis is based on demonstrating the need for advancement of legal-formal design for a real process of effective participation of members involved in the summit.

A análise baseia-se em demonstrar a necessidade de avanço da concepção formal-legal para um processo real de participação efetiva dos membros envolvidos na cúpula.

It is observed only at the beginning of testing greater ease of potassium ion to move on the ground, especially in front of the feed displacer solution.

Observa-se apenas no início dos testes uma facilidade maior do íon potássio movimentar-se no solo, principalmente na frente de avanço da solução deslocadora.

Also, it was analyzed the influence of additives to improve the performance, and it was used two positions of injection timing, one of them original and the other advanced.

Também foi avaliada a influência da adição de aditivos para a melhoria de desempenho, bem como foram utilizados dois pontos de avanço de injeção, sendo um deles original e o outro adiantado.

Faced with the constant need for technological advancement in agriculture to promote increased productivity and security to individuals involved in the process, this research presents the development of an intelligent system using artificial neural networks applied to the structural health monitoring and analysis of failure on a tractor.

Diante da constante necessidade de avanço tecnológico na agricultura para promover o aumento da produtividade e seguranças aos indivíduos envolvidos no processo, esta pesquisa apresenta o desenvolvimento de um sistema inteligente, utilizando redes neurais artificiais, aplicado ao monitoramento e análise de falhas estruturais em um trator.

This technique has the same fundamentals of classic technique of tibial tuberosity advancement, but it is not used the card.

Esse técnica apresenta os mesmo fundamentos da técnica clássica de avanço da tuberosidade tibial, mas não é utilizado a placa.

The whole process was conducted in cycles where each cycle ended when it reached the maximum feed length (Lf).

Todo o processo foi conduzido em ciclos, em que cada ciclo terminava quando atingisse o comprimento de avanço máximo (Lf).

This study evaluates the local impacts of the replacement of forest by soybean (Glycine max (L.) Merrill) on radiation balance components in an area that represents the agricultural border advancement in Amazonia.

Este trabalho teve como objetivo avaliar os impactos nos componentes do balanço de radiação devido à nova mudança no uso da terra em uma área de avanço da fronteira agrícola no leste da Amazônia.

Although it is difficult to get to know our students’ specific learning styles, the pedagogical approach of the flipped classroom can contribute to the pedagogical work of professors (superior courses), possibilities of improvement regarding the commonly used practices in the traditional classroom, once it does not consider the needed combination between teaching and learning – in person and virtual classes.

Embora seja difícil conhecer estilos particulares de aprendizagem dos nossos alunos, a abordagem pedagógica de sala de aula invertida pode fornecer ao trabalho pedagógico do professor do ensino superior possibilidades de avanço em relação às práticas comumente usadas na sala de aula tradicional, uma vez que, esta última desconsidera a combinação necessária entre ensino e aprendizagem de forma presencial tanto quanto virtual.

In the second step, the annealed material was tested with a Vc of 4,0 m/min and the cured material was tested with a Vc of 3,0 m/min, in both cases the tests were performed at both feed rates.

Na segunda etapa, o material recozido foi ensaiado com uma Vc de 4,0 m/min e o material endurecido foi ensaiado com uma Vc de 3,0 m/min, em ambos os casos, os ensaios foram realizados nos dois níveis de avanço.

The numerical procedure is based on a finite-volume method and second order discretization, furthermore three different time advances were implemented: Euler method, Runge-Kutta fourth order method and Lax- Friedrichs method, all of them explicit in time.

O código desenvolvido é baseado no método dos Volumes Finitos de 2ª ordem, com três diferentes métodos de avanço temporal: método de Euler, método de Runge-Kutta de quarta ordem e o método de Lax-Friedrichs todos explícitos no tempo.

The apparent digestibilities of NDF and total CHOS decreased 0,33 and 0,21 percent units for each day of hay age, ranged from 68,5 to 59,1 and 76,9 to 71,1%, respectively.

As digestibilidades aparentes totais da FDN e dos CHOS totais reduziram-se 0,33 e 0,21 unidades percentuais, para cada dia de avanço na idade do feno na ração, variando de 68,5 a 59,1% e de 76,9 a 71,1%, respectivamente.

The main objective was to determine the influence and interaction of input variables: cutting speed, feed speed and grain size of sand on the output variables: roughness, power consumption, acoustic emission and vibration in the process of tubular sanding of Corymbia citriodora.

O objetivo principal foi conhecer a influência e a interação das variáveis de entrada: velocidade de corte, de avanço e granulometria de lixa, sobre as variáveis de saída: rugosidade, potência consumida, emissão acústica e vibração, no processo de lixamento tubular da madeira de Corymbia citriodora.

Turning process was carried out every 30 mm linear, being held measuring the stretch of roughness, evaluation of the chips generated by the process, as well as wear and breakdowns that the tools have suffered.

Foi realizado processo de torneamento com percurso de avanço de 30 mm linear, sendo realizada a medição da rugosidade do trecho, avaliação dos cavacos gerados pelo processo, bem como os desgastes e avarias que as ferramentas sofreram.

In such spiral, different gaps became evident and were longitudinally interpreted as attempts for progress while traveling back to a stage that remained incomplete and impacts current advance.

Neste espiral, as diferentes lacunas encontradas foram entendidas longitudinalmente como tentativas de avanço que retornam a uma etapa incompleta, que apesar de percorrida, representa limitações que causam impacto no avanço do estágio atual.

The 3 km h -1 velocity proportioned greater operational capacity, having the performance diminished with the declivity increase.

A velocidade de avanço de 3,0 km h -1 proporcionou maior capacidade operacional, tendo o desempenho diminuído com o aumento da declividade.

Through the variation of the dive speed in the external cylindrical plunge grinding expresses of the steel ABNT D6, rationalizing the application of two cut fluids more used now and using an CBN wheel it was evaluated the exit parameters tangential cutting force acoustic emission, roughness, roundness, wear and tear of the tool, the residual stress and the microscopic images of the surface.

Através da variação da velocidade de avanço no processo de retificação cilíndrica externa do aço ABNT D6, racionalizando a aplicação de dois fluidos de corte mais usados atualmente e usando um rebolo superabrasivo de CBN (nitreto de boro cúbico) com ligante vitrificado, avaliou-se os parâmetros de saída força tangencial de corte, emissão acústica, rugosidade, circularidade, desgaste da ferramenta, erros dimensionais, a tensão residual e a microscopia eletrônica de varredura (MEV) dos corpos de prova.

This study evaluated the resistance to vertical displacement of six stable fixation methods for the sagittal split ramus osteotomy (SSRO) in the mandibular advancement with counterclockwise rotation.

Este estudo avaliou a resistência ao deslocamento vertical de seis métodos de fixação interna estáveis utilizados na osteotomia sagital do ramo mandibular (OSRM) no movimento de avanço mandibular com rotação anti-horária.

This review aims at comparing tibial tuberosity advancement technique with tibial plateau leveling technique, taking into consideration which one presents the best result for the patient.

Esta revisão tem por objetivo comparar a técnica de avanço da tuberosidade tibial com a técnica de nivelamento do platô tibial, levando em consideração qual apresenta o melhor resultado para o paciente.

Data collection was efficient and accurate for the main parameters of forward speeds at 40 mm/min, 70 mm/min and 1,0 mm/min and variations of the cutting depth of 0,5 mm; 1,0 mm; and 1,5 mm; with constant surface speed, and the use of two carbide tools, consisting of a polished carbide and uncoated and coated other tool with titanium diboride.

A coleta dos dados se mostrou eficiente e precisa para os parâmetros principais de velocidade de avanço em 40 mm/min, 70 mm/min e 1,0 mm/min e variações de profundidade de corte em 0,5mm; 1,0 mm; e 1,5 mm; com velocidade de corte constante, e o uso de duas ferramentas de metal duro, uma constituída por metal duro polido e sem revestimento e outra ferramenta revestida com diaboreto de titânio.

In order to make the bonding line surface machining for the specimens, it was employed three nominal feed speeds called, „„ ”, for the milling process: 6,0 m/min, 11,0 m/min and 15,0 m / min, corresponding respectively to the tooth advances fz cutting tool: 0,86 mm, 1,57 mm and 2,14 mm.

Na usinagem das superfícies da linha de colagem dos corpos de prova, foram empregadas as velocidades nominais de avanço „„ ” para o processo de fresamento: 6,0 m/min; 11,0 m/min e 15,0 m/min, correspondendo, respectivamente aos avanços por dente “fz” da ferramenta de corte: 0,86 mm; 1,57 mm e 2,14 mm.

In the end, its noted that the application of the Maria da Penha Law translates in to na instrument for the realization of dignity and progress towards social justice.

Ao final, percebe-se que a aplicação da Lei Maria da Penha, também aos casos em discussão, se traduz em instrumento de efetivação da dignidade e de avanço rumo à justiça social.

Genotypic values were used to obtain the coefficients of genotypic correlation between the traits evaluated in the phases T1 and T2, correlation coefficients between the traits evaluated in phase T2, rates of genetic progress, minimal selection proportions and percentage of coincidence of genotypes selected in phase T1 that were shown superior in phase T2.

De posse dos valores genotípicos foram obtidos os coeficientes de correlação genotípica entre caracteres avaliados na fase T1 e T2, coeficientes de correlação entre caracteres avaliados na fase T2, taxas de avanço genético, proporções mínimas de seleção e porcentagens de coincidência de genótipos selecionados na fase T1 que se mostraram superiores na fase T2.

In this thesis the analysis was based on data collected in surface roughness of samples of species Eucalyptus grandis and Eucalyptus citriodora machined in tubiform lathe three feed rate (10, 14 and 18m/min.) and sanded in double vertical belt sander by and four sets of abrasive zirconia aluminium.

Nesta obra foram coletados dados de rugosidade superficial de amostras das espécies Eucalyptus grandis e Eucalyptus citriodora usinadas em torno tubular em três velocidades de avanço (10, 14 e 18m/min.) e lixadas em lixadeira de cinta vertical dupla por quatro jogos de lixas abrasivas de alumínio zirconado.

Due to the advances that the world experiences from its formation to the emergence and organization of humanity as we see it today, many professions have come into existence and as the advancement movement, whether technological or human, has become ever faster and growing. , while many professions come into existence others are no longer needed.

Devido os avanços que o mundo vivencia desde a sua formação até o surgimento e organização da humanidade como a vemos hoje, muitas profissões passaram a existir e como o movimento de avanço. seja ele tecnológico ou humano, tem se tornado cada vez mais rápido e crescente, ao passo que muitas profissões passam a existir outras acabam deixando de ser necessárias.

Termos relacionados contendo "de avanço"