Substância mesomorfa, que tem anisotropia óptica observável como um cristal, conforme é evidenciado por polarização de dupla refração, mas tem viscosidade tão baixa que se comporta fisicamente como um líquido. (http://www.unibero.edu....)
Meaning
A material with some of the properties of solid crystals, such as diamonds, and some of the properties of liquids, such as water. As a result, the material can both flow as well as affect the path of light, depending on how the individual molecules are aligned. (avalontc.com/monitor-re...)
Exemplos de tradução
In contrast, in the case when the polymer dispersion-type liquid crystal film 13 is in the transmitting mode, since the polymer dispersion-type liquid crystal film 13 is transparent, the light, mads, incident thereon, is allowed to transmit the color half mirror layer 12 and the polymer dispersion-type liquid crystal film 13 so that colored reflected light from the reflection-increasing film layer 20 with the backing layer-formed is
Em contrapartida, no caso em que o filme de cristal líquido do tipo dispersão polimérica 13 está no modo de transmissão, uma vez que o filme de cristal líquido do tipo dispersão polimérica 13 é transparente, a luz, que incide nele, pode transmitir a camada semi-espelhada colorida 12 e o filme de cristal líquido do tipo dispersão polimérica 13 de modo que a luz refletida colorida proveniente da Camada de filme de aumento de reflexão 20 com a camada de fundo formada seja
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In contrast, in the case when the polymer dispersion-type liquid crystal film 13 is in the transmitting mode, since the polymer dispersion-type liquid crystal film 13 is transparent, the light, mads, incident thereon, is allowed to transmit the color half mirror layer 12 and the polymer dispersion-type liquid crystal film 13 so that colored reflected light from the reflection-increasing film layer 20 with the backing layer-formed is
Em contrapartida, no caso em que o filme de cristal líquido do tipo dispersão polimérica 13 está no modo de transmissão, uma vez que o filme de cristal líquido do tipo dispersão polimérica 13 é transparente, a luz, que incide nele, pode transmitir a camada semi-espelhada colorida 12 e o filme de cristal líquido do tipo dispersão polimérica 13 de modo que a luz refletida colorida proveniente da Camada de filme de aumento de reflexão 20 com a camada de fundo formada seja
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
liquid crystal
cristal líquido
Téc/Geral
Liquid crystal
cristal líquido
Informática
liquid crystal display
tela de cristal líquido
Mecânica
Liquid Crystal Display
monitor de cristal líquido
Aviação
Liquid Crystal Display
Display de cristal líquido
Mecânica
Liquid Crystal Display (LCD)
Visor (ou monitor) de cristal líquido
Téc/Geral
Portable games with liquid crystal displays
Jogos portáteis com tela de cristal líquido
Frases traduzidas contendo "cristal líquido"
In the first part of this work systems composed by Tween 80 as surfactant showed that the ethanol increment decreased the liquid crystalline area and increased microemulsion area in the pseudo-ternary diagram, expanding micelles production up to higher water content.
Inicialmente, o estudo de sistemas contendo somente Tween 80 como surfactante mostrou que o incremento de etanol diminuiu a região de cristal líquido e aumentou a área de microemulsão no diagrama de fases, expandindo a região de micelas reversas para maiores concentrações de água.
In contrast, in the case when the polymer dispersion-type liquid crystal film 13 is in the transmitting mode, since the polymer dispersion-type liquid crystal film 13 is transparent, the light, mads, incident thereon, is allowed to transmit the color half mirror layer 12 and the polymer dispersion-type liquid crystal film 13 so that colored reflected light from the reflection-increasing film layer 20 with the backing layer-formed is
Em contrapartida, no caso em que o filme de cristal líquido do tipo dispersão polimérica 13 está no modo de transmissão, uma vez que o filme de cristal líquido do tipo dispersão polimérica 13 é transparente, a luz, que incide nele, pode transmitir a camada semi-espelhada colorida 12 e o filme de cristal líquido do tipo dispersão polimérica 13 de modo que a luz refletida colorida proveniente da Camada de filme de aumento de reflexão 20 com a camada de fundo formada seja
As a result, a technological revolution took place in the electronics industry, with the production of liquid crystal displays, achieving the large scale production of portable computer and television displays through the replacement of the catodic ray tubes.
Como conseqüência tivemos uma revolução tecnológica na indústrIa eletro-eletrônica com a produção de mostradores de cristal líquido. culminado na produção em larga escala de computadores e televisores portáteis de alta definição, devido à substituição dos tubos de raios catódicos por mostradores de cristal líquido.
Measurements using the technique of small angle x-ray scattering (SAXS) have shown that the intermediate phase and upper phase have different nanostructures, and, possibly, the L64 macromolecules in the upper phase form structures which are similar to the liquid crystal, and in the intermediate phase the copolymer molecules are structured in the form of micelles.
Medidas utilizando a técnica de espalhamento de raios X a baixo ângulo (SAXS) demonstraram que a fase intermediária e a fase superior possuem nanoestruturas diferentes, sendo que, possivelmente, na fase superior as macromoléculas de L64 estejam formando estruturas semelhantes às de cristal líquido enquanto na fase intermediária as moléculas de copolímero estejam estruturadas na forma de micelas.
TG-DTG and DSC analyses do not show liquid crystal behavior, agreeing with the initial hypothesis.
As análises de TG-DTG e DSC não indicam um comportamento de cristal líquido. confirmando suposições anteriores.
Liquid crystal displays (LCD) are used in TVs, calculators, mobiles, computers (laptop and palm), video games and electronic agendas.
As telas de cristal líquido (LCD) são usadas em TVs, calculadoras, telefones celulares, computadores (laptop e palm), vídeo games e agendas eletrônicas.
A man-machine interface was made by including a liquid crystal display, seven-inch touchscreen.
A interface homem-máquina foi feita por uma tela de cristal líquido sensível ao toque.
The liquid crystal displays are used in televisions, calculators, mobile phones, computers (laptops and tablets), videogames and among other electronics equipment.
Os displays de cristal líquido são utilizados em televisores, calculadoras, telefones celulares, computadores (portáteis e tablets), vídeo games entre outros equipamentos eletrônicos.
Aromatic azo-compounds have a wide range of applications, such as textile, pharmaceutical, cosmetics, food, technology (as lasers, liquid crystal displays and electro-optical devices) and advanced organic synthesis.
Os axo-compostos aromáticos apresentam uma versatilidade de aplicações em diversas áreas, como têxtil, farmacêutica, cosmética, alimentar, tecnológica (como lasers, displays de cristal líquido e dispositivos eletro-ópticos) e em síntese orgânica.
The control panel was also based on a microcontroller, plus buttons, liquid crystal display, and solid state relays for actuation on the pump-motor set and on the valves that direct the flow of water of the irrigation system.
O painel de controle também foi baseado em um microcontrolador, além de botões, visor de cristal líquido e relés de estado sólido para o acionamento do conjunto moto-bomba e das válvulas direcionadoras do fluxo de água do sistema de irrigação.
The system consists of load cells with strain gages within a metal base, signal conditioning circuit, interfacing circuit, and a liquid crystal display.
O sistema é constituído por células de carga com extensômetros, montadas em uma base metálica, circuito de condicionamento de sinais, circuito de interfaceamento e um display de cristal líquido.
That is, when the polymer dispersion-type liquid crystal film 13 is in the non-transmitting mode, the light that has reached the polymer dispersion-type liquid crystal film 13 is reflected by the white polymer dispersion-type liquid crystal film 13 so that the color half mirror layer 12 on the white background is viewed.
Isto é, quando o filme de cristal líquido do tipo dispersão polimérica 13 está no modo de não-transmissão, a luz que atingiu o filme de cristal líquido do tipo dispersão polimérica 13 é refletida pelo filme de cristal líquido do tipo dispersão polimérica branco 13 de modo que a camada semi-espelhada colorida 12 no fundo branco seja visualizada.
As shown in FIG. 4, it may be directly arranged on the surface of the polymer dispersion-type liquid crystal film 13, or as shown in FIG. 5, a half mirror film 17, formed by affixing the color half mirror layer 12 to the back face of a transparent film 16 formed separately from the polymer dispersicn-type liquid crystal film 13, may be arranged so as to be bonded to the polymer dispersion-type liquid crystal film 13 with a transparent bonding agent L8.
Como mostra a FIG. 4, ela pode ser disposta diretamente na superfície do filme de cristal líquido do tipo dispersão polimérica 13, ou, como mostra a FIG. 5, um filme semi-espelhado 17, formado afixando-se a camada semi-espelhada colorida 12 na face posterior de um filme transparente 16 formado separadamente do filme de cristal líquido do tipo dispersão polimérica 13, pode ser configurado de modo a ser unido ao filme de cristal líquido do tipo dispersão polimérica 13 com um agente de ligação transparente L8.
As shown in FIG. 6A, in a state with no voltage applied thereto, since the liquid crystal 41 having rod-shaped molecules are aligned along the inner wall of each capsule 40, light L, made incident on the film, is refracted in the surface and the inside of the capsule 40 by a difference in refractive indexes of the polymer and the liquid crystal and by birefringence of the liquid crystal.
Como mostra a FIG. 6A, em um estado sem nenhuma tensão elétrica aplicada ao mesmo, visto que o cristal líquido 41 contendo moléculas em forma de bastões é alinhado ao longo da parede interna de cada cápsula 40, a luz L, que incide no filme, é refratada na superfície e no interior da cápsula 40 por uma diferença nos índices de refração do polímero e do cristal líquido e pela birrefringência do cristal líquido.
A liquid crystal display 4 is installed on the upper-side main body 2, and a protective plate 5 is bonded to the entire surface of a case 7 so as to protect the liquid crystal display 4.
Uma tela de cristal líquido 4 é instalada no lado superior do corpo principal 2, e uma placa protetora 5 é unida a toda a superfície de uma carcaça 7 de modo a proteger a tela de cristal líquido 4.
The liquid crystal precursor systems associated with plant extracts and phytochemical compounds open new perspectives for efficient prevention and control of infectious fungal diseases.
Os sistemas precursores de cristal líquido associados aos extratos vegetais e compostos fitoquímicos abrem novas perspectivas para prevenção e controle eficiente de doenças infecciosas fúngicas.
...ion of crystal into polymeric transparent matrix polyethylene glycol (PEG 6,0). Under heat treatment (T~70ºC), the formed crystals precipitate and re-dissolved at room temperature. At first assumption, we may assist at the formation of a liquid crystal but further studied are undergo in order to support our hypothesis. Polymeric transparent matrix as has been selected as a host for the heteropolyanionic componen...
...EG 6,0). A partir do tratamento térmico a T~70oC ocorre a precipitação dos cristais e os mesmos são re-dissolvidos a temperatura ambiente. Numa primeira hipótese pode-se supor a formação de um cristal líquido. mas há a necessidade de um estudo mais detalhado, a fim de confirmar nossa hipótese. A matriz polimérica transparente tem sido escolhida como hospedeiro para os componentes heteropolianiônicos e as propriedades físicas e estruturais desses novos materiais compósitos foram estudadas utilizand...
...her processing. The result is shown on the prototype front paneI on a LCD. A keyboard also placed on the front panel allow users to adjust arterial and venous levei of OS below which an audible alarm is activated warning a low OS leveI. In vitro tests have shown high correlation between the readings provided by the prototype and a commercial blood gas analyzer. Correlation index of 0,99 was found fo...
... detectada pelo fotodiodo e convertida da forma analógica para a forma digital sendo então processada para o cálculo da 8,2. O resultado é apresentado no painel frontal do protótipo em visar de cristal líquido. A partir do teclado, também posicionado no painel frontal, é permitido ao usuário ajustar o nível arterial e venoso da 8,2 abaixo do qual um alarme é ativado indicando medida inferior a estes níveis preestabelecidos. Os resultados obtidos com o protótipo nos testes in vitro mostraram boa co...
... was correct. Although the biological activity was tested the results were not conclusive due to the low solubility of complexes. Also, it was difficult to draw any conclusion about the liquid crystal behavior of the compund since their melting point were too hight and their colours too intense....
...omplexação. A atividade biológica foi testada, entretanto os resultados não são conclusivos, devido à baixa solubilidade dos complexos. É difícil também concluir sobre as características de cristal líquido. uma vez que o ponto de fusão dos complexos é muito elevado e as cores são intensas....
...m is described for measuring the energy fluence rate (intensity) of x-ray pulses in the ortovoltage range (from 80 to 3,0 kVp), consisting of a pyroeletric chamber, a microcontrolled circuit, and a liquid crystal display (LCD). The radiation was produced by an ortovoltage equipment Siemens Stabilipan II. The pyroeletric chamber consists essentially of a pyroeletric detector and a current-to-voltage convert...
...ensidade (taxa de fluência de energia) de raios X, para a faixa de ortovoltagem (80 a 3,0 kVp), constituído essencialmente por uma câmara piroelétrica, um circuito microcontrolado e um display de cristal líquido. A radiação foi produzida por um equipamento de ortovoltagem Siemens Stabilipan II. A câmara possui no seu interior um sensor piroelétrico e um conversor correntetensão de alta sensibilidade, que tem como principal componente um amplificador operacional OPA1,1 (Burr-Brown). Utilizou-se ...
...organic screens and displays have allowed the manufacture of lighter, thinner monitors in comparison to either the conventional cathodic rays tube (CRTs) or the liquid crystal displays (LCDs). In addition, displays based on organic materials (the so-called organic light emitting displays (OLEDs and the polymeric light emitting displays - PLEDs) may exhibit improved efficiency and flexibility. The organic displays...
...s têm permitido reduzir o consumo de energia, o peso e a espessura, como também melhorar a eficiência e flexibilidade se comparado aos antigos monitores de CRTs e até mesmo aos atuais displays de cristal líquido. Dentre estas novas tecnologias destacam-se as que utilizam materiais orgânicos (OLED) ou orgânicos poliméricos (PLED) não somente por suas possibilidades de aplicações industriais, mas também por permitirem o desenvolvimento das ciências básica e aplicada. Seguindo uma linha alternativa, ...
...nverter and an instrument for measuring and recording the waveform of pulses produced by the pyroelectric sensor. This instrument may be an oscilloscope, a microcontrolled circuit associated with a liquid crystal display, or a data acquisition module connected to a laptop. The pyroelectric sensor and the current-tovoltage converter were placed in an shielded pyroelectric camera. Six types of pyroelectric sensors ...
...idade e um instrumento para registrar a forma de onda e medir o pulso do sinal produzido pelo sensor. Este instrumento pode ser um osciloscópio, um circuito microcontrolado associado a um display de cristal líquido. ou um módulo de aquisição de dados e um laptop. O sensor piroelétrico e o conversor corrente-tensão foram alojados em uma câmara piroelétrica blindada. Seis tipos de sensores piroelétricos foram avaliados, sendo três cerâmicas e três compósitos. Os resultados obtidos com o sistema elet...
...ention of this pathology. This study aimed to develop and test dermocosmetics for acne formulated with essential oils of tea tree and clove incorporated in a functional liquid crystal self-emulsifier, then carry out a preliminary stability study of the proposed formulas. In this perspective, it was possible to formulate dermocosmetics using essential oils of tea tree and clove as potential active ingredients for ...
...atologia. Este estudo teve como objetivo desenvolver e testar dermocosméticos para acne formulados com óleos essenciais de melaleuca e cravo-da-índia incorporados em auto-emulsionante funcional de cristal líquido. a seguir realizar estudo de estabilidade preliminar das fórmulas propostas. Nessa perspectiva, foi possível formular dermocosméticos utilizando óleos essenciais de melaleuca e cravo-da-índia como potenciais ingredientes ativos para acne. Os produtos desenvolvidos demonstraram qualidade e esta...
... The objective of this research was to evaluate the effect of soil water tensions on vegetative and productive development for Piper aduncum L irrigated by drip system, and to determine the time to start watering the crop. Tests were taken at an experimental unit of Embrapa Acre, in the region of Rio Branco, Acre. The experimental design of randomized blocks, with five treatments and four repetitions, was adopted...
...s a cor tem origem de padrões periódicos de camadas em uma estrutura nemática quiral criada pelo alto montagem dos bastões cristalinos. Uma vez obtido o filme de NCC, o mesmo foi revestido com um cristal líquido nemático de baixo peso molecular, 4’- (hexiloxi) - 4 - bifenilcarbonitrila (HOBC). O material foi obtido como um filme auto-suportado, iridescente, formado por uma estrutura nematic quiral e que exibe moduladas propriedades em resposta a estímulos externos, tais como, gradiente de temperatura e...
... a cilindric cell with 5 mm diameter and can be employed for flow or batch measurements, radiation source of a 20 watts tungsten lamp pulsed at 25 Hz and a lens to focus the infrared radiation into the detector. The output transducers of the instrument was a PIC microcontroller with a liquid crystral display and light emission diodes (LEDs) green and red. The instrument was tested using comercial fuel alcohol and...
...madora. Em ambos os casos, a fonte de radiação foi pulsada a uma freqüência de 25 Hz. Como transdutores de saída do instrumento foram empregados um microcontrolador PIC acoplado à um display de cristal líquido e também dois LEDs (vermelho e verde) indicando se o combustível estava dentro ou fora da especificação. O instrumento foi avaliado com amostras comerciais de álcool combustível e gasolina. Para a determinação do teor alcoólico em álcool combustível, a resposta é linear na faixa de conc...
...have a lifespan of 10,000 cycles of production (3 years to 3,5 years) and are expensive. In order to reduce this cost, these industries could replace conventional forms by forms of a commercial liquid crystal polymer, Vectra E5,0i. The present study evaluated the mechanical and physicochemical properties of this polymer, in view of this replacement, without prejudice to the quality of the bread obtained. Because ...
... ciclos de produção (3 anos a 3,5 anos) e tem custo elevado. Com o intuito de diminuir este custo, estas indústrias poderiam substituir as formas convencionais por formas a base de um polímero de cristal líquido comercial, Vectra E5,0i. neste módulo foram avaliadas as propriedades mecânicas e físico-químicas deste polímero, tendo em vista esta substituição, sem prejuízo da qualidade do pão obtido. Devido à necessidade de se usar as formas num forno com temperaturas elevadas, as amostras foram sub...
...elected visual information) and obstacle (WO, AO, MSO); twenty-seven trials were realized; which were distributed into 3 blocks. The visual sample was manipulated by the use of liquid crystal display goggles. Kinematics and kinetic analysis were realized by digital camcorders and two force plates, respectively. The selected dependent variables refer to amount of self-selected visual information, obstacle contacts...
...lecionada) e de obstáculo (SO, OB e OA), em 3 tentativas por condição, totalizando 27 tentativas; realizadas em 3 blocos. A amostragem visual foi manipulada através do uso de óculos de lentes de cristal líquido. A análise cinemática foi realizada tridimensionalmente e a análise cinética através de duas plataformas de força. As variáveis dependentes selecionadas incluíram a quantidade e duração das amostragens visuais autosselecionadas, o número de contatos, os parâmetros espaciais e temporais ...
...We study geometrical configurations of liquid crystals defined on curved bidimensional substrates. We are particularly interested in the smectics-A phase, whose molecules are organized in layers. This is an interesting problem since many of the liquid crystal characteristics, such as its optical and elastic properties, are affected by the curvature of its substrate. Differently from the planar case, in curved sur...
...Nesse trabalho estudamos configurações geométricas de um cristal líquido bidimensional sobre substratos curvos. Em particular, estamos interessados na fase esmética-A desses materiais, em que as suas moléculas são organizadas em camadas. Isso é interessante pois grande parte das propriedades de um cristal líquido. como as propriedades ópticas e elásticas, é afetada pela curvatura do seu substrato. Diferentemente dos esméticos no plano euclidiano, em superfícies curvas a presença de curvatura gaus...
... have the same size, weight and power consumption. in this module, the compact optical correlator is implemented with only one spatial light modulator, a commercial liquid crystal television (LCTV) located at the Fourier plane. A CCD camera is used at the correlator exit to read the correlation images. The fingerprint image is read in the correlator input using a prism illuminated with a monochromatic coherent be...
...a velocidade maior que plataformas digitais com o mesmo tamanho, peso e consumo de potência. Utilizou-se neste projeto o correlator óptico compacto com um único modulador espacial de luz, uma TV a cristal líquido comercial, posicionado no plano de Fourier. Uma câmera CCD é utilizada na saída do correlator óptico para capturar as imagens de correlação. Na entrada do correlator, a imagem da impressão digital é capturada por um prisma via eliminação da reflexão total, durante o contato da impressão...
...'s fragments and hypoderm of them were removed for histology analysis after the treatment. The formulation with liquid crystal of hexagonal phase characteristics was efficient in increasing skin permeability to the caffeine, thus facilitating its drug action. The application of caffeine this way led to a significant reduction of the hypoderms thickness. The developed system is adjusted for topical use, is skin pe...
...rge White, submetidos ao tratamento com formulação acrescida ou não de cafeína. Fragmentos de pele e hipoderme foram retirados para a análise histológica. A formulação com características de cristal líquido de fase hexagonal foi eficaz em aumentar a permeação cutânea à cafeína, facilitando assim sua ação. A cafeína aplicada desta forma fez com que houvesse uma redução significativa da espessura da hipoderme. O sistema atua como promotor de permeação e garante a eficácia da cafeína no tra...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
