OBS: em inglês, não é necessário dizer "civil construction", bastando apenas "construction"
Exemplos de tradução
Thus, the present study aims to analyze the cost management in MPE’s of the civil construction sector in the city of Camaçari-BA. To meet the objectives of the research was defined as exploratory, As for the technical research procedures chosen was the Survey.
Assim o presente estudo objetiva analisar a gestão dos custos nas MPE’s do setor de construção civil no município de Camaçari- BA. Para atender aos objetivos da pesquisa foi definida como exploratória, Quanto aos procedimentos técnicos de pesquisa escolhido foi o Levantamento.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Termos Acadêmicos
Construction
Construçao civil
Mecânica
Civil work
construção civil
Téc/Geral
Civil Works
construção civil
Jurídica
home-building
construção civil
Téc/Geral
construção civil
construção civil
Téc/Geral
civil construction
construção civil
Téc/Geral
Building construction
construção civil
Téc/Geral
gypson for buildings
gesso para construção civil
Téc/Geral
paints for buildings
tinta para construção civil
Jurídica
a house built
no campo da construção civil
Téc/Geral
civil construction waste
resíduo da construção civil
Téc/Geral
pathology in civil construction
patologia na construção civil
Téc/Geral
construction industry
indústria da construção civil
Téc/Geral
architecture and civil construction
arquitetura e construção civil
Jurídica
hard hat, building worker, worker of the building industry
trabalhador da construção civil
Téc/Geral
instrument for civil construction
instrumento para construção civil
Téc/Geral
Framework of metal for building
Vigas de metal para construção civil
Téc/Geral
Pebbles
Brita (construção civil; mineração)
Téc/Geral
Construction consultancy
Consultoria na área de construção civil
Téc/Geral
buckling
deformação; encurvadura (construção civil)
Téc/Geral
Building construction supervision
Supervisão de trabalhos de construção civil
Téc/Geral
Headroom
Altura livre; pé direito (arquitetura – construção civil)
Frases traduzidas contendo "construção civil"
Thus, the present study aims to analyze the cost management in MPE’s of the civil construction sector in the city of Camaçari-BA. To meet the objectives of the research was defined as exploratory, As for the technical research procedures chosen was the Survey.
Assim o presente estudo objetiva analisar a gestão dos custos nas MPE’s do setor de construção civil no município de Camaçari- BA. Para atender aos objetivos da pesquisa foi definida como exploratória, Quanto aos procedimentos técnicos de pesquisa escolhido foi o Levantamento.
There was an increasing industrialization of waste management generated by civil construction, with a significant number of points for receiving, treating, processing and recycling the waste generated.
Notou-se uma crescente industrialização do gerenciamento dos resíduos gerados pela construção civil. havendo uma quantidade significante de pontos de recebimento, tratamento, beneficiamento e reciclagem dos resíduos gerados.
The present study aims to evaluate the quality of life at work (QWL) among construction workers in a large company in the Central West region.
O presente estudo tem como objetivo avaliar a Qualidade de Vida no Trabalho (QVT) entre trabalhadores da construção civil em uma empresa de grande porte da região Centro Oeste.
Sustainability in Brazilian civil construction practically does not exist when it comes to HIS, in a general scope, it is the sector responsible for the highest consumption of energy, environmental impact and use of natural resources, as well as the largest waste generator.
A sustentabilidade na construção civil brasileira praticamente não existe quando se tratam de HIS, em um âmbito geral, é o setor responsável pelo maior consumo de energia, impacto ambiental e utilização de recursos naturais, além de o maior gerador de resíduos.
In this text, specifically, a detailed description of the eco-efficient house project is made, from its theoretical conception to the creation phase of the architectural project, with the aim of spreading the use of technologies less impacting the environment, and presenting sustainable alternatives for construction civil.
Neste texto, especificamente, faz-se uma descrição detalhada do projeto casa ecoeficiente, desde sua concepção teórica até fase de criação do projeto arquitetônico, com o objetivo de difundir o uso de tecnologias menos impactantes ao meio ambiente, e apresentar alternativas sustentáveis para a construção civil.
This article presents the main indicators of material loss in the construction industry, emphasizing the data and scientific formulas that make viable construction works, with data closer to the final result, since these methodologies take into account the various factors that influence the determination of budgets.
O artigo apresenta os principais indicadores de perda de materiais na indústria da construção civil. dando ênfase aos dados e fórmulas científicas o qual tornam obras da construção civil viáveis, com dados mais próximos do resultado final, uma vez que essas metodologias levam em consideração os diversos fatores que influenciam na determinação de orçamentos.
The construction industry is characterized worldwide as one of the main waste generators.
A indústria da construção civil se caracteriza mundialmente como uma das principais geradoras de resíduos.
We evaluated the quality of life of 49 workers from a civil construction in the city of Goiânia - Goiás.
Avaliamos a qualidade de vida de 49 trabalhadores de uma construção civil na cidade de Goiânia - Goiás.
Concern about the inadequate disposal of civil construction waste is becoming more and more important today due to the environmental impacts caused.
A preocupação com o descarte inadequado de resíduos de construção civil vem se tornando cada vez maior nos dias atuais devido aos impactos ambientais causados.
Civil construction is one of the oldest known activities and has been carried out for a long time in an artisanal way.
A construção civil é uma das atividades mais antigas de que se tem conhecimento e é executado há muito tempo de forma artesanal.
Recycling of construction and Demolition Waste (CDW) is a way of bringing the construction industry closer to sustainability, since it allows the consumption reduction of new raw materials while avoiding the destination of solid waste to landfills.
A reciclagem dos Resíduos da Construção e Demolição (RCD) é uma forma de aproximar o setor da construção civil da sustentabilidade, uma vez que permite a redução de consumo de novas matérias primas ao mesmo tempo que evita o encaminhamento de resíduos sólidos a aterros.
This article discusses the possibilities of the use of Eucalyptus and Pinus in lightweight wood frame construction in relation to the scenario of the wood sector in Brazil and the growing demand for this material in civil construction.
Este trabalho traz a discussão das possibilidades do emprego do eucalipto e do pinus em construções leves de madeira do tipo “wood frame” face o cenário do setor de madeira no Brasil e da crescente demanda desse material na construção civil.
Civil construction is of great importance, not only in the economic sector, but also in the environmental, as it is characterized as one of the most polluting.
A construção civil é de grande importância, não apenas no setor econômico, como também no setor ambiental, pois caracteriza-se como um dos mais poluentes.
The civil construction industry is one of the largest consumers of natural resources and generates a large part of the waste and these are disposed of improperly, causing negative impacts to the environment and the population.
A indústria da construção civil é uma das maiores consumidoras de recursos naturais e gera grande parte dos resíduos e estes são descartados de forma inadequada, causando impactos negativos ao meio e a população.
The growing accelerated economic development of the last decades has brought environmental impacts proportional to this growth, being one of the main contributing segments is that of civil construction, both due to the high consumption of natural resources, as By the large generation of solid waste.
O crescente desenvolvimento econômico acelerado das últimas décadas tem trazido impactos ambientais proporcionais a esse crescimento, sendo um dos principais segmentos contribuintes é o da construção civil. tanto pelo alto consumo de recursos naturais, como pela grande geração de resíduos sólidos.
Civil construction is a fundamental sector in society’s daily life.
A construção civil é um setor fundamental no cotidiano da sociedade.
The industry of civil construction industry have been looking for ways to reduce the environmental impacts involved in their activities, both by the high generation of waste and the use of natural and finite materials.
Ao longo dos anos os agentes envolvidos na indústria construção civil vêm procurando meios de reduzir os impactos ambientais envolvidos na sua atividades, tanto pela elevada geração de resíduos como pelo uso de materiais naturais e finitos.
This work aimed to engage students in environmental issues and the training of engineers aware in its operations on the environment by the problem of reusing the counter powder in construction.
neste módulo visou o engajamento dos discentes de engenharia nas questões socioambientais e a formação de engenheiros cientes na sua atuação no meio ambiente pelo problema de se reutilizar materiais oriundos de rejeitos industriais na construção civil.
Modifications through studies and new technologies have significantly transformed the economic, political, cultural and social panel of the country, bringing about great changes in productive sectors, with a greater business competitiveness, including in construction.
As modificações através de estudos e novas tecnologias transformaram de maneira significativa o painel econômico, político, cultural e social do país, trazendo grandes mudanças em setores produtivos, com uma maior competitividade empresarial, inclusive na construção civil.
Environmentally, the relevance of the theme is even greater, seen the accelerated process of degradation of the environment, depletion of natural resources and loss of quality of life, such as global warming, caused by the indiscriminate use of materials and industrial processes involved in civil construction.
Ambientalmente, a relevância do tema é ainda maior, visto o acelerado processo de degradação do meio ambiente, de esgotamento dos recursos naturais e da perda de qualidade de vida, como por exemplo, o aquecimento global, causado pelo uso indiscriminado das matérias primas e dos processos industriais envolvidos na construção civil.
The main objective of this paper is to search for a solution that makes possible to improve the characteristics of the self-compacting concrete(SCC) and also allows the reuse of the waste generated by the construction industry civil.
O principal objetivo desse trabalho é buscar uma solução que viabilize melhorar as características do concreto auto-adensável (CAA) e que também possibilite o reaproveitamento dos resíduos gerados pela indústria da construção civil.
Due to the expansion of the construction and the use of advanced technologies, studies in the planning area have become an immediate necessity in the industry.
Devido à expansão da construção civil e o uso de avançadas tecnologias, estudos na área de planejamento têm se tornado uma necessidade imediata do setor.
Nowadays, the researches involving the utilization of residual materials as raw materials to new applications on civil construction pursue the economy and sustainability binomial.
Atualmente, as pesquisas que envolvem a utilização de materiais residuais como matéria prima para novas aplicações na construção civil buscam sempre o binômio economia e sustentabilidade.
This paper aims to present the different nuances of Quality working life among civil construction workers who work in the modalities of civil maintenance and project in a large mining company.
Este trabalho tem como objetivo, apresentar as diferentes nuances de Qualidade de Vida no Trabalho entre funcionários da construção civil que trabalham nas modalidades de manutenção civil e projeto em uma mineradora de grande porte.
This constructive method has been gaining more and more space in the Brazilian civil construction market, which are emphasized its use in housing complexes or constructions where there will be repetitions of units.
Este método construtivo vem ganhando cada vez mais espaço no mercado da construção civil brasileira, as quais são pontencializadas seu uso em conjuntos habitacionais ou construções onde se haverão repetições de unidades.
Despite the wide availability of sustainable materials for the construction industry, materials with a high embodied energy are currently used, resulting in a large amount of pollutants released into the environment.
Apesar da larga disponibilidade de materiais sustentáveis para o setor da construção civil. atualmente são utilizados materiais com alto teor de energia incorporada, resultando também em grande quantidade de poluentes lançados no meio ambiente.
Civil construction is one of the largest sources of waste in Brazil and in the world.
A construção civil é uma das maiores fontes geradoras de resíduos no Brasil e no mundo.
Concrete is a building material derived from mixing, in appropriate proportion, binders, aggregates, water and sometimes additives.
O concreto é um material de construção civil proveniente da mistura, em proporção adequada, de aglomerantes, agregados, água e por vezes, aditivos.
This study was carried out based on bibliographical research and technical know ledge linked to the practice of architecture and civil construction, followed by application of the Brazilian norms in the design of the structural module in treated eucalyptus log and its sealing in OSB. The possibility of reuse of chemically treated eucalyptus, including its residues, as well as the economic gain in the management of commercial forests in Brazil confirm its sustainability.
Este estudo foi realizado com base na pesquisa bibliográfica e no conhecimento técnico vinculado à prática da arquitetura e da construção civil. acompanhada da aplicação das normas brasileiras no projeto do módulo estrutural em tora de eucalipto tratada e sua vedação em OSB. A possibilidade do reaproveitamento de eucalipto tratado quimicamente, inclusive seus resíduos e o ganho econômico no manejo das florestas comerciais no Brasil, comprovam sua sustentabilidade.
Nowadays, the pre-moldeds of concrete in the field of civil construction have gained more use, because of their greater durability, high resistance, speed of execution, high dimensional accuracy, besides promoting a decrease in the production of waste.
Atualmente os pré-moldados de concreto no ramo da construção civil. ganhou maior utilização, decorrente de sua maior durabilidade, alta resistência, rapidez de execução, elevada precisão dimensional, além de promover uma diminuição na geração de resíduos.
The construction environment involves a competition for more efficiency and better results, leading to constant research and study of new techniques and materials to interfere with this equation.
O ambiente da construção civil comporta uma competição por mais eficiência e melhores resultados, acarretando constante pesquisa e estudo de novas técnicas e materiais para interferir nesta equação.
The Civil construction industry have significant importance for the economic and social development of a country, but it is also one of the major causes of negative impacts on the environment and in public health outstanding the high generation of waste.
A indústria da construção civil apresenta uma importância significativa para o desenvolvimento econômico e social de um país, mas também é uma das maiores causadoras de impactos negativos ao meio ambiente e à Saúde Pública devido à elevada geração de resíduos.
The insertion of new materials and techniques in civil construction, in addition to changing the constructive characteristics of commercial buildings over the years, has influenced on energy efficiency, in thermal comfort and consequently on the internal quality of this space.
A inserção de novos materiais e técnicas na construção civil. além de alterar as características construtivas dos edifícios comerciais ao longo dos anos, tem influenciado na eficiência energética, no conforto térmico e consequentemente na qualidade interna desse espaço.
The construction field includes professionals from very different areas, in which everyone stablish a relation according to its activity in the design process.
A construção civil envolve profissionais de inúmeras áreas de atuação e cada agente estabelece um relacionamento com o processo de projeto conforme sua atividade.
Nowadays, due to an intense economic crisis that Brazil is facing, the construction sector is been directly affected by, causing the industry to reach high numbers in its unemployment rates, including in technical positions, such as active civil engineers and recent graduates.
Atualmente a forte crise econômica no Brasil vem afetando diretamente o setor da construção civil e trazendo milhares de desempregados desta indústria, inclusive profissionais de cargos técnicos, como os engenheiros civis atuantes e os recém formados.
Civil construction generates several environmental impacts, from the extraction of natural resources to the completion of the work and its demolition and is responsible for the use of approximately 30% of the raw material and 25% of the emission of waste on a world scale.
A construção civil gera diversos impactos ambientais, desde a extração dos recursos naturais até a finalização da obra e posteriormente sua demolição, sendo responsável pelo uso de cerca de 30% da matéria-prima e 25% da emissão de resíduos em escala mundial.
This research aims to verify the technical feasibility of sterile reuse of ornamental rock mining as aggregate for construction.
A presente pesquisa tem por objetivo verificar a viabilidade técnica do reaproveitamento do estéril da lavra de rocha ornamental como agregado para a construção civil.
This research studies the main materials used in the works and their respective wastes, It makes possible a perception of the evolution in the reduction of the waste in the civil construction in the last two decades, break the paradigms and it establishes the current rates of waste in the Brazilian civil construction, and there is still presented a possibility of bigger reduction of the wastes using new material and technical.
Esta pesquisa elenca os principais materiais utilizados nas obras e seus respectivos desperdícios, possibilita a percepção da evolução na redução dos desperdícios na construção civil nas últimas duas décadas, rompe os paradigmas e estabelece os atuais índices de desperdício na construção civil brasileira, e ainda é apresentada uma possibilidade de maior redução dos desperdícios utilizando novos materiais e técnicas.
The search for technologies and techniques that improve the performance of buildings and reduce production costs, allowing sustainability to the environment and enhancing the properties of building materials, is increasingly being studied in order to reduce the impacts of civil construction.
A busca por tecnologias e técnicas que melhorem o desempenho das edificações e reduzam os custos de produção, possibilitando sustentabilidade ao Meio Ambiente e reforçando as propriedades dos materiais de construção, vem cada vez mais sendo estudadas com intuito de diminuir os impactos causados pela construção civil.
It was also verified the need for improvement and standardization of theoretical and practical and standardization of the executive methods related to this area of civil construction.
Também foi verificada a necessidade de aprimoramento e normatização teórico-práticos e, padronização dos métodos executivos referentes a esta área da construção civil.
The use of Building Information Modeling in Civil construction has been recognized as a way to improve accuracy, productivity and quality in engineering and architecture projects.
A utilização do Building Information Modelling na construção civil vem sendo reconhecida como uma forma de aperfeiçoar a precisão, a produtividade e a qualidade em projetos de Arquitetura e Engenharia.
The worker in the construction services sector is exposed to several situations where his safety is not fully assured, also implying demotivation and job dissatisfaction.
O trabalhador do setor de serviços na construção civil está exposto a diversas situações onde sua segurança não está inteiramente assegurada, implicando também em desmotivação e insatisfação no trabalho.
The civil construction market has been innovating in the methods of execution of works, adding technology more and more in its processes, with this, the country develops and creates a new perspective of the market.
O mercado de construção civil vem inovando nos métodos de execução de obras, adicionando tecnologia cada vez mais em seus processos, com isso, o país desenvolve-se e cria uma nova perspectiva do mercado.
The emergent construction market at Ponta Grossa, in Paraná, represents an environmental concern especially about natural resources as sand.
O crescimento do mercado da construção civil no município de Ponta Grossa, estado do Paraná, representa uma preocupação ambiental no que diz respeito aos recursos naturais como a areia.
Brazil’s construction sector is investing even more in new management process, looking for better productivity and less costs.
O setor da construção civil tem investido em novos processos gerenciais em busca de melhoria nos resultados físicos e financeiros dos empreendimentos.
Civil construction is a segment that substantially contributes to society development.
A construção civil é um segmento que contribui substancialmente para o desenvolvimento da sociedade.
Paints are a material of great importance to the building industry, as they serve to beautify the surfaces on which they are applied, as well as giving a better interior finish and strips of various buildings.
As tintas são um material de grande importância para o ramo da construção civil. visto que, as mesmas servem para embelezar as superfícies em que são aplicadas, assim como, dão um melhor acabamento para interior e faixadas de várias edificações.
The work was developed with the objective of subsidizing the construction of civil construction buildings and their applications in the development of furniture.
O trabalho propõe a apresentação do desenvolvimento de um sistema produtoserviço a partir da utilização dos resíduos oriundos da construção civil e sua aplicação na construção de mobiliários.
With the evolution of technology in the various areas of the construction industry, new ways of designing are gaining ground.
Com a evolução da tecnologia nas diversas áreas da indústria da construção civil. novas formas de se projetar vem ganhando espaço.
Based on the commitment to the environmental sustainability of this project, subsidies were sought in the activities of the union of domestic workers in campinas and region and of construction workers.
Com base no comprometimento com a sustentabilidade ambiental desse projeto, buscou-se subsídios nas atividades do sindicato dos trabalhadores domésticos de campinas e região e dos trabalhadores da construção civil.
As the construction market has a wide range of construction materials, the present study aimed to verify if the use of some non-conventional materials in a COHAB-SC’s project is profitable.
Como o mercado da construção civil possui uma vasta gama de materiais de construção, o presente trabalho teve por objetivo verificar se o emprego de alguns materiais não convencionais em um projeto da COHAB-SC é rentável.
Resultados da busca para "construção civil"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "construção civil"
Termos relacionados contendo "construção civil"
Inglês
Português
