Inglês
Português
Exemplos de tradução
Sore mouth and throat
Resultados da busca para "sore"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "sore" 
Termos relacionados contendo "sore"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
sore arms, legs and spine, possibly associated to repetitive work in static position, are the most common complaints in medical records, and were shown on Corlet and Bishop’s adapted diagram of discomfort/pain (19,6).
A dor nos braços, pernas e coluna, que pode estar associada ao trabalho repetitivo em posição estática, é o registro que mais aparece nos relatórios médicos, e foram apontadas no diagrama de desconforto/ dor adaptado de Corlett e Bishop (19,6).
(Adjetivo)
The Brazilian Judiciary is in crisis and the excessive length of proceeding isits main sore point.
O Poder Judiciário brasileiro encontra-se em crise, sendo a excessiva morosidade dos processos seu principal ponto sensível.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | sore | Úlcera, mal, dor, chaga, dor, em caso de ferida aberta, como cortes, aftas, úlceras; Dolorido |  |
| Téc/Geral | sore | inflamado | |
| Medicina | Bed sore | Escara de decúbito | |
| Medicina | Cold sore | Herpes simples | |
| Téc/Geral | cold sore | herpes simples | |
| Téc/Geral | sore loser | Mau perdedor | |
| Medicina | sore mouth | Estomatite, aftas | |
| Medicina | sore muscle | Dor muscular | |
| Medicina | sore throat | Dor de garganta, angina | |
| Medicina | sore tongue | Glossalgia | |
| Téc/Geral | sore throat | garganta inflamada | |
| Medicina | Pressure sore | Úlcera de decúbito; Escara em decúbito dorsal | |
| Téc/Geral | pressure sore | úlcera de decúbito | |
| Medicina | sore foot limp | claudicação dolorosa | |
Frases traduzidas contendo "sore"The objective was to provide a space of integral development to these children and adolescents, vulnerable to the social sore spots as drugs, violence and prostitution, working the prevention basically, being, later, adapted to the molds of a new created project by the government of the State in partnership with the federal government, the Project Cunhantã & Curumim.
O objetivo era proporcionar um espaço de desenvolvimento integral a essas crianças e adolescentes, vulneráveis às mazelas sociais como drogas, violência e prostituição, trabalhando basicamente a prevenção, sendo, posteriormente, adaptado aos moldes de um novo projeto criado pelo governo do Estado em parceria com o governo federal, o Projeto Cunhantã & Curumim.
Gastrocnemius and tibialis muscles generally have become bulbous, swollen and sore because of ischemic neuromyopathy.
Os músculos gastrocnêmio e tibial geralmente apresentam-se inchados, turgidos e doloridos, devido a neuromiopatia isquêmica.
This work aimed to study the acid fraction of copaíba oil used in traditional medicine by the Amazon people to treat several diseases, such as: gonorrhea, bronchitis, pains in general, back pain, injury, blennorrhagia, leucorrhea, psoriasis, “catarro da bexiga”, wounds, asthma, as an antiseptic for wounds, skin ulcers, aching joints, ovarian cysts, uterine myoma, weak uterus, vaginal discharge, ovarian problem, ulcers, sore throat, uterine infections, general inflammations, cancer, and leishmanioses.
Este trabalho teve como objetivo o estudo da fração ácida do óleo de copaíba utilizado na medicina tradicional pela população amazônida para o tratamento de diversas enfermidades, como: gonorréia, bronquite, dores em geral, lesão, blenorragia, leucorréia, psoríase, “catarro da bexiga”, feridas, asma, antisséptico para feridas, úlceras de pele, corrimento vaginal, problema ovariano, infecções uterinas, inflamações gerais, câncer e leishmaniose.
sore arms, legs and spine, possibly associated to repetitive work in static position, are the most common complaints in medical records, and were shown on Corlet and Bishop’s adapted diagram of discomfort/pain (19,6).
A dor nos braços, pernas e coluna, que pode estar associada ao trabalho repetitivo em posição estática, é o registro que mais aparece nos relatórios médicos, e foram apontadas no diagrama de desconforto/dor adaptado de Corlett e Bishop (19,6).
The Brazilian Judiciary is in crisis and the excessive length of proceeding isits main sore point.
O Poder Judiciário brasileiro encontra-se em crise, sendo a excessiva morosidade dos processos seu principal ponto sensível.
Also, the resulting denture encounters frequent problems including sore spots, lack of hold and retention, and bacterial growth that may lead to malodor and associated health problems.
Além disso, a dentadura resultante encontra problemas frequentes, como pontos inflamados, falta de suporte e retenção, e crescimento bacteriano, que pode causar mau cheiro e problemas de saúde associados.
For the histological and morphometric analysis of the small intestine were used the coloration techniques: Hematoxylin-Eosin, Blue Alcian - Periodic Acid Schiff; Grimelius, modified Masson Fontana and Peroxidase anti-peroxidase with anti-serotomn monoclonal sore.
Para a análise histológica e morfométrica do intestino delgado foram empregadas técnicas de coloração Hematoxilina-Eosina, Alcian Blue - Ácido Periódico de Schiff, Grimelius, Masson Fontana modificada e Peroxidase anti-peroxidase com soro monoclonal anti-serotonina.
The cornea is the transparent anterior part of the eye and is very susceptible to trauma and sore.
A córnea é a estrutura anterior transparente do olho e apresenta-se muito susceptível a traumas e agressões.
...5% 0,04-6,25, p=0,57), laryngospasm (RR 0,84, CI 95% 0,56-1,27, p=0,41), arterial oxygen desaturation (RR 0,66, CI 95% 0,38-1,16, p=0,15), apnea or breath holding (RR 0,91, CI 95% 0,49-1,67, p=0,75), sore throat (RR 0,87, CI 95% 0,39-1,96, p=0,74), and hospital readmission (RR 0,76, CI 95% 0,17-3,33, p=0,71). The use of LMA produced a significant reduction of cough (RR 0,63, CI 95% 0,45- 0,89, p=0,009...
... 0,47, IC 95% 0,04-6,25, p=0,57), laringoespasmo (RR 0,84, IC 95% 0,56-1,27, p=0,41), dessaturação arterial de oxigênio (RR 0,66, IC 95% 0,38-1,16, p=0,15), apneia (RR 0,91, IC 95% 0,49-1,67, p=0,75), dor de garganta (RR 0,87, IC 95% 0,39-1,96, p=0,74) e taxa de readmissão hospitalar (RR 0,76, IC 95% 0,17-3,33, p=0,71). O uso de ML resultou em significante redução da incidência de tosse (RR 0,63, IC 95% 0,45-0,89, p=0,009) comparado aos outros dispositivos de via aérea. Notou-se, também, te...
...Copaíba oil-resin from Copaifera langsdorfii is a popular natural health product used for the treatment of sore throat, urinary and pulmonary affections, and to promote healing of ulcers and wounds. The oil-resin contains various terpenoid components including kaurenoic acid (KA), a principal diterpenoid that manifests anti-inflammatory, antinociceptive, diuretic, vasodilator and hypoglycemic effects...
...O óleo resina da Copaifera langsdorfii (ORCL), popularmente reputado como produto natural para o tratamento de afecções inflamatórias e para promover cicatrização de úlceras e de feridas é rico em ácido caurenóico, um diterpeno com diversas propriedades farmacológicas como antiinflamatória, antinociceptiva, diurética, vasodilatadora e hipoglicemiante. Além disso, apresentou genotoxicidade e, portanto os níveis do AK necessitam serem limitados em preparações comerciais do ORCL&period...
...e species of the cerrado with great nutritional and pharmacological potential to be investigated, because according to traditional medicine it is used to combat bronchitis, diarrhea, dysentery, pain, sore throat, flu, snakebite, cough and as cicatrizant, however, only the activity against snakebite has been scientifically proven. Therefore, trying to combine the nutritional value of baru fruits pulp t...
...tas ainda não investigadas. A espécie Dipteryx alata Vogel (baru) é uma das espécies nativas do cerrado que apresenta grande potencial nutricional e farmacológico a ser investigado, pois segundo a medicina tradicional ela é utilizada no combate à bronquite, diarreia, disenteria, dor, dor de garganta, gripe, picada de cobra, tosse e como cicatrizante, entretanto, apenas a atividade contra picada de cobra foi cientificamente comprovada. Desta forma, na tentativa de aliar o valor nutricional da ...
...Introduction: In front of the medical finding that many patients can't earn total benefit of multifactor a etiology chronicle venous sorenesses using conventional treatments, relate door not with phitotherapy, the Biotechnology Department of the Botucatu blood center stablished, since 20,3, a protocol of bioactive healing production that interface with the sore and stimulate the recover of the damaged...
...Introdução: Diante da constatação clínica de que muitos pacientes não conseguem benefício completo da remissão de ulcerações crônicas venosas de etiologia multifatorial utilizando tratamentos convencionais associados ou não à Fitoterapia, o Setor de Biotecnologia do Hemocentro de Botucatu estabeleceu desde 20,3, um protocolo de produção de curativos bioativos, que interagem com a lesão e estimulam a recuperação da área danificada por indução das células-tronco comissionadas da ...
... the same cuff pressure, i.e. 15,20 cm H2O. In both groups, cuffs were lubrificated with 4 ml of water-soluble gel before tracheal intubation. ET discomfort before tracheal extubation, sore throat, hoarseness and coughing incidence were studied at time of discharge from Post-Anesthesia Care Unit (PACU). sore throat and hoarseness were also studied 24 hours after tracheal extubation. Res...
...5) – preenchido com lidocaína alcalinizada. Os balonetes foram lubrificados com gel hidrossolúvel antes da intubação. A insuflação do balonete foi realizada com volume de líquido suficiente para determinar pressão de 15 a 20 cm H2O, sendo esta aferida por meio de transdutor de pressão Hewlett-Packard antes e após 30, 60, 90,120 minutos do início da inalação de N2O, bem como no final da anestesia, antes da interrupção da administração do mesmo. Ao término do procedimento, os pacie...
...ronic services distributed on the network to develop systems, the advent of new approaches in Systems Engineering is necessary. Therefore, a new discipline, Service-Oriented Requirements Engineering (SORE), was proposed, which deals with the definition of processes and methodologies in order to capture services requirements beneath two different perspectives: service consumers and service providers. I...
...nvolvimento de sistemas, faz-se necessário o surgimento de novas abordagens em engenharia de sistemas. Sendo assim, surge a disciplina de Engenharia de Requisitos Orientada a Serviços (EROS) que trata da definição de processos e metodologias para captar os requisitos de serviços tanto do ponto de vista de consumidores de serviço quanto de fornecedores de serviço. No contexto de EROS, este trabalho explora alternativas às descrições sugeridas para os metamodelos RGPS (do inglês: Role, Goal...
...us whose species are distributed in tropical and subtropical regions. Plants of this genus are traditionally used to treat headaches, body aches, abdominal disorders, fever, gastric ulcers, diarrhea, sore throat, syphilis, pneumonia, cancer, diabetes, conjunctivitis, snake and scorpion bites, infertility and malaria. A bibliographic review was carried out in order to document in this genus the occurre...
...o distribuídas nas regiões tropicais e subtropicais. Plantas deste gênero são empregadas tradicionalmente no tratamento de dores de cabeça, dores no corpo, distúrbios abdominais, febre, úlceras gástricas, diarreia, dor de garganta, sífilis, pneumonia, câncer, diabetes, conjuntivite, picadas de cobra e escorpião, infertilidade e malária. Uma revisão bibliográfica foi realizada com o intuito de documentar nesse gênero, a ocorrência de triterpenoides com esqueleto cicloartano, como tamb...
... the marketers about Good Manufacturing Practices food in several fairs in Belém, Pará, using as evaluation criteria 4 questionnaires, divided into: Questionnaire on adherence to GMP; Questionnaire sore knowledge of GMP; Evaluation questionnaire to the course received on the GMP and finally the Questionnaire to survey the socioeconomic and professional profile, being applied before and after the tra...
...cimento dos feirantes acerca das Boas Práticas de Fabricação de alimentos em diversas feiras de Belém, Pará, usando como critério avaliativo 4 questionários, divididos em: Questionário sobre a adesão as BPF; Questionário sore o conhecimento de BPF; Questionário avaliativo ao curso recebido sobre as BPF e por fim o Questionário para levantamento do perfil socioeconômico e profissional, sendo eles aplicados antes e após o treinamento de BPF ofertados a esses feirantes. Os resultados demo...
...The S. adstringens is a tree of Brazilian savanna. It has been used in traditional medicine to treat diseases such as ulcers, sores , gastritis and sore throat, among others. Because of the genetic unaware about that specie this work aims to characterizes the genetic variation on S. adstringens by means of molecular markers and phenotypic traits. Seeds of 6,7 individuals from 16 populatio...
...O S. adstringens (barbatimão), árvore de pequeno porte, ocorre tipicamente no campo-cerrado e cerrado stricto sensu. É popularmente utilizado no tratamento de doenças como úlceras, inflamações, gastrite, dor de garganta, dentre outras. Em razão ao ainda incipiente conhecimento genético da espécie, este trabalho teve como objetivo caracterizar a variação genética em S. adstringens por meio da utilização de características moleculares e fenotípicas. Foram coletadas semen...
...hanges in sleep and rest (1,01 ± 0,88). Among the variables stand out: lumbar pain (1,86±1,33); nape or cervical pain (1,78±1,30); excessive necessity to sleep (1,59±1,34); headache (1,56±1,16); sore muscle (1,48±1,12). in this module, there was a relevant positive high correlation between stress and symptoms presented by the nurses (r=0,629; p<0,001); it is concluded, thus, that stress is stric...
...,88). Dentre as variáveis destaca-se: dores na zona lombar (1,86±1,33); dores na nuca ou zona cervical (1,78±1,30); necessidade excessiva de dormir (1,59±1,34); cefaleia (1,56±1,16); dores musculares (1,48±1,12). Neste estudo, verificou-se correlação positiva alta estatisticamente significativa entre estresse e sintomas apresentados pelos enfermeiros (r=0,629;p<0,001). Dessa maneira conclui-se que o estresse está diretamente relacionado aos sintomas apresentados....
...gous mutations of the unwise sense of exclusion that hinder the function of cytoskeleton via dominant-negative interference and leads to epithelial fragility cell, thus leaving the callus fragile and sore. increasing the risk of entry of pathogens due to trauma. Aiming to analyze the causes and levels of pain of PC, through a systematic review through the databases PubMed, SciELO, AEP and Brazilian Jo...
...po heterozigotas, de sentido insensato de exclusão que atrapalham a função de citoesqueleto via interferência dominantenegativa e leva a célula fragilidade epitelial, deixando assim os calos frágeis e doloridos, aumentando o risco de entrada de patógenos por trauma. Objetivando analisar as causas e níveis de dor da PC, através de uma revisão sistemática por meio das bases de dados PubMed, SciELO, AEP e Revista Brasileira de Ciência e Saúde. Foram relatados os dados dos 22 artigos, sendo...
...This work was pretense perform analysis of the loan taken by farmers in the municipality of Tuparendi/RS relating and measuring the influence of PRONAF sore generating wealth at the local agribusiness and the evolution of municipal and agricultural PIB. For this study we sought information about the features of amounts allocated to farmers through the National Family Agriculture Empowerment Pro...
...Este trabalho teve por pretensão realizar análises da tomada de créditos por parte dos agricultores no município de Tuparendi/RS, relacionando e medindo a influência do PRONAF sore a geração de riqueza no agronegócio local e a evolução do PIB municipal e agropecuário. Para este estudo buscou-se informações sobre os montantes de recursos destinados aos agricultores através do programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar - Pronaf, o qual se destina a estimular a geração ...
Termos relacionados contendo "sore"
×
![]()
CLIQUE AQUI