Tradução de "sore throat" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "sore throat"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Medicina] dor de garganta; garganta inflamada

Meaning

an inflamed throat resulting from infection by a virus (viral pharyngitis) or bacteria (strep throat)

Exemplos de tradução

...5% 0,04-6,25, p=0,57), laryngospasm (RR 0,84, CI 95% 0,56-1,27, p=0,41), arterial oxygen desaturation (RR 0,66, CI 95% 0,38-1,16, p=0,15), apnea or breath holding (RR 0,91, CI 95% 0,49-1,67, p=0,75), sore throat (RR 0,87, CI 95% 0,39-1,96, p=0,74), and hospital readmission (RR 0,76, CI 95% 0,17-3,33, p=0,71). The use of LMA produced a significant reduction of cough (RR 0,63, CI 95% 0,45- 0,89, p=0,009) compa...

... 0,47, IC 95% 0,04-6,25, p=0,57), laringoespasmo (RR 0,84, IC 95% 0,56-1,27, p=0,41), dessaturação arterial de oxigênio (RR 0,66, IC 95% 0,38-1,16, p=0,15), apneia (RR 0,91, IC 95% 0,49-1,67, p=0,75), dor de garganta (RR 0,87, IC 95% 0,39-1,96, p=0,74) e taxa de readmissão hospitalar (RR 0,76, IC 95% 0,17-3,33, p=0,71). O uso de ML resultou em significante redução da incidência de tosse (RR 0,63, IC 95% 0,45-0,89, p=0,009) comparado aos outros dispositivos de via aérea. Notou-se, também, tendênci...

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Medicina	sore throat	Dor de garganta, angina
Téc/Geral	sore throat	garganta inflamada

Frases traduzidas contendo "sore throat"

This work aimed to study the acid fraction of copaíba oil used in traditional medicine by the Amazon people to treat several diseases, such as: gonorrhea, bronchitis, pains in general, back pain, injury, blennorrhagia, leucorrhea, psoriasis, “catarro da bexiga”, wounds, asthma, as an antiseptic for wounds, skin ulcers, aching joints, ovarian cysts, uterine myoma, weak uterus, vaginal discharge, ovarian problem, ulcers, sore throat. uterine infections, general inflammations, cancer, and leishmanioses.

Este trabalho teve como objetivo o estudo da fração ácida do óleo de copaíba utilizado na medicina tradicional pela população amazônida para o tratamento de diversas enfermidades, como: gonorréia, bronquite, dores em geral, lesão, blenorragia, leucorréia, psoríase, “catarro da bexiga”, feridas, asma, antisséptico para feridas, úlceras de pele, corrimento vaginal, problema ovariano, infecções uterinas, inflamações gerais, câncer e leishmaniose.

... the same cuff pressure, i.e. 15,20 cm H2O. In both groups, cuffs were lubrificated with 4 ml of water-soluble gel before tracheal intubation. ET discomfort before tracheal extubation, sore throat. hoarseness and coughing incidence were studied at time of discharge from Post-Anesthesia Care Unit (PACU). sore throat and hoarseness were also studied 24 hours after tracheal extubation. Results: t...

...5) – preenchido com lidocaína alcalinizada. Os balonetes foram lubrificados com gel hidrossolúvel antes da intubação. A insuflação do balonete foi realizada com volume de líquido suficiente para determinar pressão de 15 a 20 cm H2O, sendo esta aferida por meio de transdutor de pressão Hewlett-Packard antes e após 30, 60, 90,120 minutos do início da inalação de N2O, bem como no final da anestesia, antes da interrupção da administração do mesmo. Ao término do procedimento, os pacientes fo...

...5% 0,04-6,25, p=0,57), laryngospasm (RR 0,84, CI 95% 0,56-1,27, p=0,41), arterial oxygen desaturation (RR 0,66, CI 95% 0,38-1,16, p=0,15), apnea or breath holding (RR 0,91, CI 95% 0,49-1,67, p=0,75), sore throat (RR 0,87, CI 95% 0,39-1,96, p=0,74), and hospital readmission (RR 0,76, CI 95% 0,17-3,33, p=0,71). The use of LMA produced a significant reduction of cough (RR 0,63, CI 95% 0,45- 0,89, p=0,009) compa...

... 0,47, IC 95% 0,04-6,25, p=0,57), laringoespasmo (RR 0,84, IC 95% 0,56-1,27, p=0,41), dessaturação arterial de oxigênio (RR 0,66, IC 95% 0,38-1,16, p=0,15), apneia (RR 0,91, IC 95% 0,49-1,67, p=0,75), dor de garganta (RR 0,87, IC 95% 0,39-1,96, p=0,74) e taxa de readmissão hospitalar (RR 0,76, IC 95% 0,17-3,33, p=0,71). O uso de ML resultou em significante redução da incidência de tosse (RR 0,63, IC 95% 0,45-0,89, p=0,009) comparado aos outros dispositivos de via aérea. Notou-se, também, tendênci...

...The S. adstringens is a tree of Brazilian savanna. It has been used in traditional medicine to treat diseases such as ulcers, sores, gastritis and sore throat. among others. Because of the genetic unaware about that specie this work aims to characterizes the genetic variation on S. adstringens by means of molecular markers and phenotypic traits. Seeds of 6,7 individuals from 16 populations in f...

...O S. adstringens (barbatimão), árvore de pequeno porte, ocorre tipicamente no campo-cerrado e cerrado stricto sensu. É popularmente utilizado no tratamento de doenças como úlceras, inflamações, gastrite, dor de garganta, dentre outras. Em razão ao ainda incipiente conhecimento genético da espécie, este trabalho teve como objetivo caracterizar a variação genética em S. adstringens por meio da utilização de características moleculares e fenotípicas. Foram coletadas sementes em ...

...us whose species are distributed in tropical and subtropical regions. Plants of this genus are traditionally used to treat headaches, body aches, abdominal disorders, fever, gastric ulcers, diarrhea, sore throat. syphilis, pneumonia, cancer, diabetes, conjunctivitis, snake and scorpion bites, infertility and malaria. A bibliographic review was carried out in order to document in this genus the occurrence of ...

...o distribuídas nas regiões tropicais e subtropicais. Plantas deste gênero são empregadas tradicionalmente no tratamento de dores de cabeça, dores no corpo, distúrbios abdominais, febre, úlceras gástricas, diarreia, dor de garganta, sífilis, pneumonia, câncer, diabetes, conjuntivite, picadas de cobra e escorpião, infertilidade e malária. Uma revisão bibliográfica foi realizada com o intuito de documentar nesse gênero, a ocorrência de triterpenoides com esqueleto cicloartano, como também sua...

...Copaíba oil-resin from Copaifera langsdorfii is a popular natural health product used for the treatment of sore throat. urinary and pulmonary affections, and to promote healing of ulcers and wounds. The oil-resin contains various terpenoid components including kaurenoic acid (KA), a principal diterpenoid that manifests anti-inflammatory, antinociceptive, diuretic, vasodilator and hypoglycemic effects. Besid...

...O óleo resina da Copaifera langsdorfii (ORCL), popularmente reputado como produto natural para o tratamento de afecções inflamatórias e para promover cicatrização de úlceras e de feridas é rico em ácido caurenóico, um diterpeno com diversas propriedades farmacológicas como antiinflamatória, antinociceptiva, diurética, vasodilatadora e hipoglicemiante. Além disso, apresentou genotoxicidade e, portanto os níveis do AK necessitam serem limitados em preparações comerciais do ORCL. O pre...

...e species of the cerrado with great nutritional and pharmacological potential to be investigated, because according to traditional medicine it is used to combat bronchitis, diarrhea, dysentery, pain, sore throat. flu, snakebite, cough and as cicatrizant, however, only the activity against snakebite has been scientifically proven. Therefore, trying to combine the nutritional value of baru fruits pulp to the p...

...tas ainda não investigadas. A espécie Dipteryx alata Vogel (baru) é uma das espécies nativas do cerrado que apresenta grande potencial nutricional e farmacológico a ser investigado, pois segundo a medicina tradicional ela é utilizada no combate à bronquite, diarreia, disenteria, dor, dor de garganta, gripe, picada de cobra, tosse e como cicatrizante, entretanto, apenas a atividade contra picada de cobra foi cientificamente comprovada. Desta forma, na tentativa de aliar o valor nutricional da polpa d...