inflammation of the lining of the cavities in the bone surrounding the nose (the sinuses), usually as a result of a bacterial infection spreading from the nose
Exemplos de tradução
The disease, when installed, may progress to death or to severe neurological complications and the predisposing factors are traumatic brain injury, diabetes, absence of previous immunization, infections adjacent to the central nervous system (CNS), such as mastoiditis, otitis and sinusitis. besides the reality of certain Brazilian cities, being constituted as a characteristic common to developing countries.
A doença, quando instalada, pode evoluir com óbito ou severas complicações neurológicas e tem como fatores predisponentes traumas cranioencefálicos, diabetes, ausência de imunização prévia, infecções contíguas ao Sistema Nervoso Central (SNC), tais como mastoidite, otite e sinusite. além da própria realidade de determinadas cidades brasileiras, sendo constituída como uma característica comum aos países em desenvolvimento.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The disease, when installed, may progress to death or to severe neurological complications and the predisposing factors are traumatic brain injury, diabetes, absence of previous immunization, infections adjacent to the central nervous system (CNS), such as mastoiditis, otitis and sinusitis. besides the reality of certain Brazilian cities, being constituted as a characteristic common to developing countries.
A doença, quando instalada, pode evoluir com óbito ou severas complicações neurológicas e tem como fatores predisponentes traumas cranioencefálicos, diabetes, ausência de imunização prévia, infecções contíguas ao Sistema Nervoso Central (SNC), tais como mastoidite, otite e sinusite. além da própria realidade de determinadas cidades brasileiras, sendo constituída como uma característica comum aos países em desenvolvimento.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
sinusitis
sinosite
Frases traduzidas contendo "sinusitis"
The disease, when installed, may progress to death or to severe neurological complications and the predisposing factors are traumatic brain injury, diabetes, absence of previous immunization, infections adjacent to the central nervous system (CNS), such as mastoiditis, otitis and sinusitis. besides the reality of certain Brazilian cities, being constituted as a characteristic common to developing countries.
A doença, quando instalada, pode evoluir com óbito ou severas complicações neurológicas e tem como fatores predisponentes traumas cranioencefálicos, diabetes, ausência de imunização prévia, infecções contíguas ao Sistema Nervoso Central (SNC), tais como mastoidite, otite e sinusite, além da própria realidade de determinadas cidades brasileiras, sendo constituída como uma característica comum aos países em desenvolvimento.
The purpose of the present study is to evaluate the panoramic x-ray efficacy at detecting maxillary sinusitis.
O objetivo deste estudo é avaliar a eficácia da radiografia panorâmica na detecção de sinusites maxilares.
The association between sinusitis and asthma has been studied for many years.
A associação entre sinusite e asma tem sido estudada por muitos anos.
The aim of this study was to describe the aspects of radiographic and tomographic images acquired to the head of a group of ten adults mixed-breed mixed-breed cats, with chronic signals of rhinitis and sinusitis.
Com este estudo objetivou-se descrever os achados radiográficos e tomográficos de imagens obtidas da cabeça de um grupo de dez gatos mestiços, adultos, com sinais clínicos crônicos de rinite e sinusite.
The absence of obliteration, too late, can cause recurrent sinusitis after tooth extraction, which are commonly unilateriais.
A ausência de obliteração, tardiamente, pode causar sinusites pós-exodônticas recorrentes, sendo estas, comumente, unilateriais.
Introduction: The nasal and sinus disorders in dogs have various causes, and sometimes go with sinusitis that there is no pre-existing nasal disease.
Introdução: As afecções nasais e sinonasais em cães possuem causas variadas, e algumas vezes cursam com sinusites, sendo raros os casos que não há doença nasal pré-existente.
Sodium cefatoxin is recommended for the treatment of peritonitis and other intra-abdominal and intra-pelvic infections; sinusitis. gynecological infections, septicemy, endocarditis; urinary tract infections, non-complicated gonorrhea, respiratory tract infections, bones, articulations and skin.
Indicada no tratamento de peritonites e outras infecções intra-abdominais e intrapélvicas; sinusites, infecções ginecológicas, septicemias; endocardites; infecções do trato urinário, gonorréia não complicada, infecções do trato respiratório, ossos, articulações e pele.
The ease of obtaining the plants and their less side effects has provided safety for the treatment of many respiratory diseases, such as asthma, bronchitis, reflux, sinusitis. tuberculosis, among others, allowing to attenuate or even eliminate diseases.
A facilidade de obtenção das plantas e seus menores efeitos colaterais tem proporcionado segurança para o tratamento de muitas doenças respiratórias, como asma, bronquite, refluxo, sinusite, tuberculose, entre outras, permitindo atenuar ou mesmo eliminar doenças.
...is. We identified systemic health conditions associated with periodontal diseases. The most relevant conditions informed by patients were arterial hypertension (25,87%); respiratory diseases, such as sinusitis and allergic rhinitis (13,29%); diabetes mellitus (10,35%), and tobacco use (7,70%). We characterized the functioning of the Periodontics II clinic of FO/UFRJ in detail, and our results will be used ...
...das condições sistêmicas de saúde associadas aos quadros de doença periodontal. As condições mais relevantes informadas pelos pacientes foram hipertensão arterial (25,87%), doenças respiratórias como sinusite e rinite alérgica (13,29%), diabetes mellitus (10,35%) e tabagismo (7,70%). Foi possível conhecer em detalhes o funcionamento da clínica da disciplina de Periodontia II da FO/UFRJ e os resultados foram utilizados como base para melhorias no serviço. O perfil de saúde apresentado pelos...
...demiological characteristics and socioeconomic impact. The Haemophilus influenzae (HIB) type B causes respiratory infections as well as invasive diseases such as meningitis, pneumonias, epiglottitis, sinusitis. bacteremias, otitis and arthritis. Among these diseases, the meningitis has been the most studied due to its high morbi-mortality rate and also because requires compulsory notification. The purpose ...
...cas epidemiológicas e por seu impacto sócio-econômico. O Haemophilus influenzae tipo b (HIB), causa infecções respiratórias e doenças invasivas como meningites, pneumonias, epiglotites, sinusites, bacteremias, otites e artrites. Entre essas enfermidades, a meningite tem sido a mais estudada, em virtude de sua alta morbi-mortalidade e por ser de notificação compulsória. A proposta deste trabalho foi a de avaliar a tendência, em série histórica, da morbimortalidade e da letalidade das meningit...
...7%) and the presence of soot (24,1%). Among the respiratory signs and symptoms The most reported were cough (48,7%), fatigue (39,9%) and dyspnea (43,6%). Among the comorbidities identified rhinitis / sinusitis (50%) was the most prevalent. This study enabled us to know the individuals who inhaled toxic fumes during fire Kiss Nightclub, noting the major signs and acute respiratory symptoms after the inciden...
...alentes encontrados no estudo representam um impacto à saúde dos indivíduos que inalaram a fumaça, bem como o reconhecimento destes achados conduz a um monitoramento minucioso nos próximos anos. Por outro lado emerge a necessidade da realização de novas pesquisas que possibilitem relacionar os dados aqui apresentados com os exames de função pulmonar, possibilitando assim o maior entendimento fisiopatológico da lesão inalatória e a sua repercussão nesta população....
...ientific articles found in databases that include the theme. It can be observed that the acute respiratory infections in children 0,5 years are characterized by acute bronchitis, rhinitis (allergic), sinusitis and pneumonia. The authors have pointed out the performance of some programs of Health Care for Children - IRAs - in Primary Health As promotion and prevention at the federal level can mention the st...
...ada em artigos científicos encontrados em bases de dados que contemplam o tema. Pode-se observar que as infecções respiratórias agudas em crianças de 0 a 5 anos são caracterizadas por bronquite aguda, rinite (alérgica), sinusite e pneumonia. Os autores têm apontado a atuação de alguns programas de Atenção à Saúde da Criança - IRAs - na Atenção Básica de Saúde. Como ações de promoção e prevenção em âmbito federal pode-se mencionar a estratégia de atenção integrada às doenças...
...ococcal and meningococcal infections, especially in children under two years of age. Streptococcus pneumoniae is one of the most frequent agents of pneumonia, acute otitis media (AOM), meningitis and sinusitis in children. The overall number of deaths in children under five years of age caused by pneumonia was 8,8 million in 20,8. The Ministry of Health due to reach good results with seroconversion by immu...
... pneumocócicas e meningocócicas, sobretudo em crianças abaixo dos dois anos de idade. O Streptococcus pneumoniae é um dos agentes mais frequentes de pneumonia, otite média aguda (OMA), meningite e sinusite em crianças. O número global de mortes em crianças menores de cinco anos de idade causadas por pneumonia foi de 8,8 milhões, em 20,8. O Ministério da Saúde, devido ao alcance de bons resultados com soroconversão por imunização, indicou a implantação das vacinas antipneumocócica 10-vale...
...gns generally appear between 6 to 12 days exposure of the natural and in experimental infections between 4 and 7 days post infection (p.i). In subclinical form can observe a slight mucoid tracheitis, sinusitis. conjunctivitis, variable morbidity and low mortality. In the severe form, the birds present depression, dyspnea, sneezing, nasal discharge, conjunctivitis, expectoration of bloody discharge. The mor...
...almente aparecem entre 6 a 12 dias da exposição natural e em infecções experimentais entre 4 a 7 dias pós infecção (p.i). Na forma subclínica pode-se observar uma leve traqueíte mucoide, sinusite, conjuntivite, com morbidade variável e baixa mortalidade. Na forma severa, as aves apresentam depressão, dispneia, espirros, corrimento nasal, conjuntivite, expectoração de secreção sanguinolenta. A taxa de morbidade é alta, comprometendo 1,0% do lote e a mortalidade pode ocorrer em até 70% do ...
...ory study using databases such as Scielo, ScienceDirect and PubMed between 20,0 and 20,7 was used to perform this integrative review. The nasal decongestant causes a momentary relief in inflammation, sinusitis or allergic crisis, however the need to use the drug in an increasingly shorter interval may lead to drug rhinitis....
...atório em bases de dados como Scielo, ScienceDirect e PubMed entre o período de 20,0 a 20,7. O descongestionante nasal causa um alívio momentâneo em quadros de inflamação, sinusite ou crise alérgica, com isso tem-se a necessidade de usar o medicamento em um intervalo cada vez mais curto podendo ocasionar a rinite medicamentosa....
...trauma, foreign bodies, inappropriate dental extractions, surgeries in the oral cavity, electric shock and car run over. In dogs, fistulas may cause several clinical signs as sneeze, nasal secretion, sinusitis. rhinitis, respiratory tract infection and even aspiration pneumonia. Because of chronic periodontitis and little tissue surrounding the fistulas, they are hard to repair; with difficult post-operati...
..., extrações dentárias inadequadas, cirurgias na cavidade oral, choques elétricos e atropelamentos. Nos cães, as fístulas acarretam vários sinais clínicos como espirros, secreção nasal, sinusites, rinites, infecções no trato respiratório e até pneumonias aspirativas. Devido à periodontites crônicas e o pouco tecido circunjacente, são de difícil reparação, sendo o pós-operatório problemático pela ocorrência de deiscência de sutura e recidiva com concomitante processo inflamatório ...
...ounted for 30,16%, followed by cutaneous neoformation or annexes nonneoplastic (17,46%), cutaneous neoformations undiagnosed (7,94%), dystocia (7,94%), fistula crop (7,94%), abdominal hernia (4,76%), sinusitis (4,76%), gangrene of the extremity members (3,17%), esophageal perforation (3,17%), prolapse of cloaca (3,17%), "avascular necrosis of digit (1,59%), wound in the region of the keel (1,59%), perforat...
...s neoformações cutâneas ou de anexos não neoplásicos (17,46%), neoformações cutâneas sem diagnóstico (7,94%), distocia (7,94%), fístula de papo (7,94%), hérnia abdominal (4,76%), sinusite (4,76%), gangrena de extremidade de membros (3,17%), perfuração de esôfago (3,17%), prolapso de cloaca (3,17%), Necrose avascular de dígito (1,59%), ferida na região da quilha (1,59%), perfuração de cavidade celomática (1,59%), neoformação em cavidade celomática sem diagnóstico (1,59%), corpo estr...
...Rhino sinusitis (RS) is characterized by inflammation of the mucosa of the nose and paranasal sinuses, constituting one of the most prevalent disorders of the upper airways, being classified as chronic when it lasts longer than 12 weeks. Nasal endoscopic surgery is currently considered the gold standard treatment in cases of chronic rhino sinusitis (RNSC), whether or not associated with nasal polyposis and r...
...: A rinossinusite (RS) é caracterizada pela inflamação da mucosa do nariz e seios paranasais, constituindo-se em uma das afecções mais prevalentes das vias aéreas superiores, sendo que é classificada como crônica quando atinge uma duração maior que 12 semanas. A cirurgia endoscópica nasal é atualmente considerada o tratamento padrão ouro nos casos de rinossinusite crônica (RNSC), seja essa associada ou não à polipose nasal e refratária ao tratamento clínico otimizado. Essa cirurgia é b...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
