Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês chronic sinus infection;
Resultados da busca para "chronic sinusitis"
Frases traduzidas contendo "chronic sinusitis"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "chronic sinusitis"Allergy has also been considered a "contributing factor" in 40-80% of the cases of chronic sinusitis.
A alergia também tem sido considerada um "fator contribuinte" em 40-80% dos casos de sinusite crônica.
Such condition is rarely observed in the pediatric population, except for patients with predisponent factors for obstruction such as trauma, surgery, expansile lesion, chronic sinusitis, allergy or cystic fibrosis.
São raramente observadas na população pediátrica, exceto em pacientes que apresentam fatores predisponentes para obstrução como trauma, cirurgia, lesão expansiva, sinusite crônica, alergia ou fibrose cística.
The etiology has not been well defined, but it is thought that mucoceles are related to factors that reduce mucous drainage, such as obstruction of ostia, chronic sinusitis, polyposis, trauma, prior surgery and cystic fibrosis.
A etiologia não está bem definida, mas acredita-se estar relacionada a fatores que levam à diminuição da drenagem como obstrução dos óstios, sinusite crônica, polipose, traumas, procedimentos cirúrgicos prévios, fibrose cística.
Her clinical presentation is consistent with Yellow Nail Syndrome YNS, a rare disorder classically characterized by dystrophic yellow nails, lymphedema, and respiratory system abnormalities pleural effusion, bronchiectasis, and chronic sinusitis, and the triad is observed in only 27% of the cases.
O quadro clínico é consistente com o diagnóstico de Síndrome das Unhas Amarelas SUA, rara desordem classicamente caracterizada pela presença de unhas amarelas distróficas, linfedema e anormalidades do trato respiratório derrame pleural, bronquiectasias e rinosinusite crônica, sendo a tríade observada em apenas 27% dos casos.
The syndrome has been associated with respiratory diseases such as bronchiectasis and chronic sinusitis.
A síndrome tem sido associada a doenças respiratórias como bronquiectasias e sinusite crônica.
A 60-year-old woman with a history of chronic sinusitis presented to the emergency department with a twelve-day history of postprandial vomiting and dyspnea, dry cough, epigastric pain, and malaise for 1 day.
Paciente do sexo feminino com 60 anos de idade e história pregressa de sinusite crônica apresentou-se ao pronto-socorro com história de 12 dias de vômitos pós-prandiais e dispneia, tosse seca, dor epigástrica e mal-estar há 1 dia.
Studies of patients with chronic sinusitis have demonstrated that the intensity of paranasal sinus involvement correlates with eosinophilia in peripheral blood, total IgE serum levels, specific IgE serum levels and frequency of diagnosis of asthma.
Estudos realizados em pacientes com sinusite crônica demonstraram correlação entre intensidade do envolvimento de seios paranasais com eosinofilia em sangue periférico, nível sérico de IgE total, de IgE específica e freqüência do diagnóstico de asma.
As the treatment for recurrent/chronic sinusitis is based on the use of antimicrobials, misuse of this medication may have occurred in primary care.
Como o tratamento da rinossinusite de repetição/crônica baseia-se no uso de antimicrobianos, o uso indevido dessa medicação pode ter ocorrido na atenção primária.
Hematogenous dissemination is a relatively common complication of the thoracic and advanced forms of the disease. Less common complications, such as pleural empyema, hemoptysis, and chronic sinusitis, can also occur.
A disseminação hematogênica é uma complicação relativamente frequente na forma torácica e avançada da doença, podendo apresentar complicações menos frequentes, como empiema pleural, hemoptise e sinusite crônica.
Allergic rhinitis, chronic sinusitis and serous otitis media are commonly found in patients with CSS, while immunological abnormalities are frequently found in patients with Menière's disease.
Rinite alérgica, rinossinusite crônica e otites médias serosas são condições comumente encontradas em pacientes com SCS, enquanto alterações imunológicas são com frequência encontradas em pacientes com doença de Menière.
Patients with AFS normally present with signs and symptoms of allergic rhinitis, or chronic sinusitis that includes nasal congestion, purulent rhinorrhea, postnasal drainage, or headache.
Os pacientes com SFA normalmente apresentam sinais e sintomas de rinite alérgica ou sinusite crônica, incluindo congestão nasal, rinorreia purulenta, rinorréia posterior e cefaleia.
He reported previous history of chronic sinusitis.
Relatou história de sinusite crônica prévia.
Non-Hodgkin's lymphoma may also develop in the nasal cavity, where it may cause nasal block, refractory chronic sinusitis, or other non-specific symptoms such as fever and weight loss.
O Linfoma não-Hodgkin LNH também pode estar presente na cavidade nasal, causando obstrução nasal com sinusite crônica refratária ao tratamento clínico ou sintomas constitucionais inespecíficos, como febre ou perda ponderal.
The relationship between chronic sinusitis and severe asthma has been widely studied. However, the results remain conflicting, as shown by one group of authors, who did not find a relationship between chronic sinusitis and corticosteroid-dependent severe asthma in adults.
A relação entre sinusite crônica e asma grave tem sido bastante estudada, porém, os resultados ainda são conflitantes, como mostraram alguns autores, que não encontraram relação entre sinusite crônica e asma grave córtico-dependente em adultos.
This paper reports a case of chronic sinusitis secondary to the inoculation of multiple foreign bodies in the maxillary sinus.
O objetivo deste trabalho é relatar um caso de rinossinusite crônica secundária a múltiplos corpos estranhos auto-inoculados em seio maxilar.
He had a history of chronic sinusitis for the last 12 months which was repeatedly treated with oral antibiotics amoxicillin/clavulanate and azytromycin without significant improvement.
Apresentava história de sinusite crônica, nos últimos 12 meses, tratada, repetidas vezes, com antibióticos amoxicilina/clavulanato e azitromicina, sem melhora significativa.
Sobol et al. looked at individuals with chronic sinusitis and CF and compared them to healthy subjects and showed that nasal disease in CF consists of a neutrophilic infiltrate with increased levels of IL-8, similarly to what is found in patients with lung disorders.
Sobol et al., estudando indivíduos com sinusite crônica e FC, confrontados a controles sadios, demonstraram que a doença nasal na FC consiste de infiltrado neutrofílico com valores aumentados de IL-8, similar ao encontrado nas alterações pulmonares.
Diagnoses assessed were the most commonly seen otolaryngological disorders in primary care: allergic rhinitis, recurrent/ chronic tonsillitis, recurrent/chronic otitis media, recurrent/chronic sinusitis, and tonsillar and adenoidal hypertrophy.
Os diagnósticos avaliados foram as enfermidades otorrinolaringológicas mais comumente vistas na atenção primária: rinite alérgica, faringoamigdalite recorrente/crônica, otite média recorrente/crônica, rinossinusite recorrente/crônica e hipertrofia de amígdala e adenoide.
There is a clear unmet need for a subgroup of chronic sinusitis patients.
Existe uma clara necessidade não satisfeita de um subgrupo de pacientes com sinusite crônica.
chronic sinusitis Survey CSS: 6 items assessing severity and duration of symptoms and treatment medication, validated, indicated to assess CRS high sensitivity to clinical changes after long periods; higher scores indicate better quality of life.
