The needs of the child without the sense of sight or with the vision that is very compromised, the moment of early stimulation, the trajectory in early childhood education and the arrival at the moment of literacy are permeated.
São perpassadas as necessidades da criança sem o sentido da visão ou com a visão muito comprometida, o momento da estimulação precoce a trajetória na educação infantil e a chegada ao momento da alfabetização.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The choosing of the internship was based on the inspiration in the research references of the participant, but without losing sight of the historical-cultural bias.
A realização do estágio se deu a partir da inspiração nas referências da pesquisa participante, mas sem perder de vista o embasamento do viés histórico-cultural.
The needs of the child without the sense of sight or with the vision that is very compromised, the moment of early stimulation, the trajectory in early childhood education and the arrival at the moment of literacy are permeated.
São perpassadas as necessidades da criança sem o sentido da visão ou com a visão muito comprometida, o momento da estimulação precoce a trajetória na educação infantil e a chegada ao momento da alfabetização.
Everything depends on the sight that is focused on them.
Tudo depende do olhar que se debruça sobre elas.
... zigzag and funnel, has also been revealed. In fact, there is an organization of significant elements that requires a forward and backward reading on the analyzed object, or rather, a displacement of sight between the elements. The production of reading subject of infograph information is related to infograph textuality. Analyses showed the production of at least three meaning effects that materialize ...
...jeto. Demos visibilidade a um efeito de leitura que designamos como zig zag e funil, visto que há uma organização dos elementos significantes que demanda uma leitura em ir e vir sobre o objeto analisado, um deslocamento do olhar entre estes elementos. Apresentamos como a produção de uma posição-sujeito leitor da informação infografada se constitui na relação com a textualidade infográfica. A compreensão das análises nos levou a visualizar a produção de, pelo menos, três efeitos de se...
...In this paper the figure of Alice from the book Alice in Wonderland (18,5) by Lewis Carroll will be analyzed from Tim Burton’s sight in the adaptation for the movies (20,0), noticing his analysis of a Victorian argument and his emphasis to a construction of a heroine with a characterization in the female pattern at the present time, considering the structures of the unconsciousness that allowed the c...
...Neste artigo a figura de Alice, do livro Alice na Terra das Maravilhas (18,5) por Lewis Carroll será analisada do ponto de vista de Tim Burton, em sua adaptação para os filmes (20,0). Levando em conta sua analise de um ponto de vista Vitoriano e sua ênfase na construção de uma heroína com uma caracterização feminina moderna, considerando as estruturas do inconsciente que permitiram o personagem a obter a sabedoria, coragem e capacidade de decidir seu próprio destino...
The choosing of the internship was based on the inspiration in the research references of the participant, but without losing sight of the historical-cultural bias.
A realização do estágio se deu a partir da inspiração nas referências da pesquisa participante, mas sem perder de vista o embasamento do viés histórico-cultural.
With the sight near the trunk of a tree, it was possible to have the initial height (i) with to four decimal places (m, dm, cm, and mm).
Com a mira falante junto ao tronco da árvore obteve-se a altura inicial (i) com quatro casas decimais (m, dm, cm e mm).
(Verbo)
A debate is attempted of the contributions of an education in the senses of perception, aided by hermeneutics as the art of comprehension, having in sight a learning proposition of seeing in the contemporary pedagogical act.
Busca-se debater as contribuições de uma educação nos sentidos do perceber com auxílio da hermenêutica como arte da compreensão, tendo em vista uma proposta de aprendizagem do ver no agir pedagógico contemporâneo.
Everything depends on the sight that is focused on them.
Tudo depende do olhar que se debruça sobre elas.
... and boat. Therefore, the voyage seems to illustrate the search for a world where the dynamics of phenomena, their plurality and diversity, are welcomed within the forthcoming post-modern culture and sight of the emerging banks....
...assim, observar o mundo de um ponto de vista que permite captar da melhor forma o movimento dos
fenômenos em sua pluralidade e diversidade, percebendo a
cultura pós-moderna marcada sempre por um movimento
emergente das margens....
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
sight
À vista (pagamentos); vista; paisagem
Aviação
sight
Luneta
Téc/Geral
At sight
À vista (pagamentos)
Comércio Exterior
At sight
à vista. Expressão usada em saques e letras de câmbio para indicar que o pagamento será efetuado contra apresentação
Medicina
Old sight
Presbiopia
Medicina
Far-sight
Hipermetropia
Medicina
Day-sight
Cegueira noturna
Aviação
Oil sight
Visor de nível de óleo
Téc/Geral
flow sight
visor de fluxo
Medicina
Long sight
Hipermetropia
Téc/Geral
sight word
vocabulário visual
Construção Civil
sight rail
estaca testemunha
Aviação
sight-tube
Teodolito
Mecânica
sight gauge
Visor de nível; indicador visual
Mecânica
sight glass
Visor de vidro
Mecânica
sight gauge
visor de nível
Mecânica
sight glass
visor de nível
Téc/Geral
sight draft
letra de câmbio à vista
Comércio Exterior
After sight
depois de vista. Significa que o título terá como prazo de pagamento logo depois de visto, ou pagamento à vista
Comércio Exterior
sight basis
expressão utilizada nas cartas de crédito para indicar que o banco instituidor concederá financiamento ao seu cliente (importador), a cargo do qual ficarão as despesas relativas ao desconto do saque
Comércio Exterior
sight draft
saque (ou letra de câmbio) à vista
Aviação
Level sight
Visor de nível
Comércio Exterior
sight credit
forma abreviada da expressão "sight letter of credit". Documento que autoriza saques à vista a seu amparo
Construção Civil
line-of-sight
visibilidade (telecom.)
Téc/Geral
line-on-sight
linha visual
Aviação
Line of sight
Linha de visada
Engenharia de Trânsito
sight distance
Distância de visibilidade
Téc/Geral
Familiar sight
Presença habitual
Téc/Geral
sight; at sight
À vista (títulos de crédito)
Téc/Geral
Coming to sight
Surgimento
Frases traduzidas contendo "sight"
The choosing of the internship was based on the inspiration in the research references of the participant, but without losing sight of the historical-cultural bias.
A realização do estágio se deu a partir da inspiração nas referências da pesquisa participante, mas sem perder de vista o embasamento do viés histórico-cultural.
The needs of the child without the sense of sight or with the vision that is very compromised, the moment of early stimulation, the trajectory in early childhood education and the arrival at the moment of literacy are permeated.
São perpassadas as necessidades da criança sem o sentido da visão ou com a visão muito comprometida, o momento da estimulação precoce a trajetória na educação infantil e a chegada ao momento da alfabetização.
The perception of the space is given primarily by sight. because it is the most comprehensive and synthetic sense.
A captação do espaço se dá primordialmente pela visão, pois é o sentido mais abrangente e sintético.
Therefore, at first sight. it tends to consider that, for the philosopher, wisdom would be subordinated to virtue.
Dessa forma, à primeira vista, tende-se a considerar que, para o filósofo, a sabedoria estaria subordinada à virtude.
And for that, it is necessary to provide curriculum opportunities that are appropriate to the child with different abilities and interests, however, one cannot lose sight of the child’s real potentials and limits, because if properly stimulated by parents and teachers, they can develop and have a good quality of life.
E para isso, é preciso proporcionar oportunidades curriculares que sejam apropriadas à criança com habilidades e interesses diferentes, contudo, não se pode perder de vista as reais potencialidades e limites da criança, pois se devidamente estimulada pelos pais e professores, podem se desenvolver e ter uma boa qualidade de vida.
The factual situation occurs every day, at the sight and knowledge of all and, in the search for the answers, we resort to the judiciary courts.
A situação fática ocorre todos os dias, aos olhos e conhecimento de todos e, na busca por respostas, recorre-se ao Poder Judiciário.
The great reporting brings written text, audios and videos and it is structured with accessible resources for people with view disability (blindness, low sight and defective color vision) and hearing (light or severe or from severe to deep), such as audio description and subtitles in videos, audio files of the written text, distinguished exploration of colors, fonts and contrasts.
A grande reportagem traz texto escrito, áudios e vídeos e está estruturada com recursos acessíveis para pessoas com deficiência visual (cegueira, baixa visão e daltonismo) e auditiva (perda audição leve ou de severa a profunda), como audiodescrição e legendagem nos vídeos, arquivos de áudio do texto escrito, exploração diferenciada de cores, fontes e contrastes.
The works’ realization brought for the environment of familiarity, ecologically attractive sight. producing satisfaction to a public regular visitor.
A realização do trabalho trouxe para o ambiente de convivência, vista ecologicamente atraente, gerando satisfação ao público frequentador.
This study has not lost sight of this truth when analyzing the social behavior of individuals who live in the Victoria Village Community, located in a mangrove area that was invaded when the construction of MA 2,7, known in the city of São Luís, capital of the State of Maranhão, as “Via Expressa”.
O presente estudo não perdeu essa verdade de vista ao analisar o comportamento social dos indivíduos que moram na comunidade Vila Vitória, localizada em uma área de mangue que foi invadida quando da construção da MA 2,7, conhecida na cidade de São Luís, capital do Estado do Maranhão, como “Via Expressa”.
Aim to approach about the demands referring to development to an vision critical to students in the legal courses before the social structure and foment the perception of the importance of education in order not to lose sight the human context in the legal relations.
Intentase abordar quanto à magnitude das demandas referentes ao desenvolvimento de uma ótica crítica aos estudantes nos cursos jurídicos diante da estruturação social e fomentar a percepção da importância da educação no sentido de não se perder de vista o contexto humano nas relações jurídicas.
By taking into account the memorialist nature of these works, we do not lose sight of the bias of childhood, which later becomes a basis for the formation of the identity of the new Angolan individual.
Tendo em vista o caráter memorialista destas obras, não perdemos de vista o viés da infância, que se concretiza, posteriormente, como base para a formação da identidade do novo sujeito angolano.
Also we demonstrate the benefits of the soroban by low sight children, suggesting that this tool also be used in regular schools.
Além disso, demonstramos os benefícios do uso do soroban por crianças com baixa visão, sugerindo que esse instrumento também pode ser utilizado na escola regular.
It is important not to lose sight that ensuring the right to education is going beyond access: it is to foresee and redefine actions effectively aimed at students, according to their needs / or specificities.
Importa não perder de vista que assegurar o direito à educação é ir além do acesso: é prever e redefinir ações efetivamente destinadas aos alunos, em função das suas necessidades/ou especificidades.
However, on one hand to deepen the knowledge helped in the discovery of new diagnostics and treatments, secondly, a bit lost sight of the patient as a whole.
No entanto, se por um lado esse aprofundamento no conhecimento ajudou na descoberta de novos diagnósticos e tratamentos, por outro, perdeu-se um pouco a visão do paciente como um todo.
The sight of a starry sky on a clear night has fascinated humanity since prehistoric times.
A visão de um céu estrelado numa noite límpida tem fascinado a Humanidade desde os tempos pré-históricos.
Having in sight the current inertia found on the school physical environments as well as on the High School learning methods used, digital games appear as a different tool to build the individuals'/students' knowledge and becomes a driving factor for this research.
Tendo em vista a inércia a qual se instalou nos ambientes físicos escolares e nos métodos de aprendizado do Ensino Médio, o jogo digital surge como uma ferramenta diferenciada para a construção do conhecimento do indivíduo/aluno e torna-se o fator motivador da pesquisa.
We will discuss the social assistance field under the worker-intercessor-researcher sight that uses the following references: Psychoanalysis on Freud and Lacan field, Historical Materialism, Institutional Analysis and the Philosophy of Difference.
Discutiremos o campo da assistência social sob o prisma de um trabalhador-intercessor-pesquisador que se utiliza dos seguintes referenciais: a psicanálise do campo de Freud e Lacan, o materialismo histórico, a análise institucional e a filosofia da diferença.
We have been trying to check out which are the indiscipline problems that took place at this institutions during the year 20,4, involving 7th and 8th grades of Grammar School; having in sight if there is any connection between the problems of behavior and socialeconomic, cultural and symbolic level of students and their families.
Busca-se verificar quais os tipos de indisciplina que ocorreram nessa escola durante o ano letivo de 20,4 envolvendo alunos das 7as e 8as séries do Ensino Fundamental e se há ou não um padrão de recorrência associado às condições sócio-econômicas e ao universo cultural e simbólico dos estudantes e suas famílias.
To conclude, he considers that classroom management in early childhood education can present itself in initial formation, at fi rst sight as a great challenge, but can be faced in the context of formation from the approach to the reality of the professional environment.
Para concluir pondera que a gestão de sala de aula na educação infantil, pode apresentar-se na formação inicial, à primeira vista como um grande desafio, todavia pode ser enfrentado no contexto de formação a partir da aproximação com a realidade do ambiente profissional.
This paper performs a study on the Brazilian Labor, more specifically, about the work from the sight of Alberto Pasqualini.
O presente trabalho realiza um estudo sobre o trabalhismo brasileiro, mais especificamente, sobre o trabalhismo a partir da visão de Alberto Pasqualini.
Of ownership of the five basic proposals of intervention one perceives that one of the found difficulties, is that the subject still little is explored in the pertaining to school context, but is had in sight that this multigenerate conviviality can bring benefits as the valuation of the aged ones, more good understanding of the proper professors in relation to its proper aging and of its fellow creatures.
De posse das cinco propostas básicas de intervenção percebe-se que uma das dificuldades encontradas, é que o tema ainda é pouco explorado no contexto escolar, mas tem-se em vista que esse convívio multigeracional pode trazer benefícios como a valorização dos idosos, melhor compreensão dos próprios professores em relação ao seu próprio envelhecimento e dos seus semelhantes.
Currently, there is a trend in geography teaching gradually attached to the technology, highlighting our subjection to the sense of sight.
Atualmente, percebe-se a tendência do ensino em Geografia estar gradativamente mais atrelado à tecnologia, realçando nossa sujeição ao sentido da visão.
Anamorphosis is the name given to the conical perspective drawing whose projection plane is not perpendicular to the line of sight.
Anamorfose é o nome que se dá para o desenho em perspectiva cônica cujo plano de projeção não é perpendicular à linha de visada.
It presents, yet, the archetype of a virtual ambience of teaching and exchange of experiences aiming the extension of the project in sight and, especially, contributing for the research field in the area of Educational Technologies network.
Apresenta, ainda, o arquétipo de um ambiente virtual de ensino e troca de experiências com vistas na ampliação do projeto em questão e, principalmente, contribuição para o campo de pesquisa na seara de Tecnologias Educacionais em Rede.
In the quest to think about possible advances in the realization of a truly inclusive school / education and its real effects in pedagogical practice, without losing sight of the limits and possibilities to face the challenges posed to education nowadays.
Na busca de pensarmos sobre possíveis avanços na efetivação de uma escola/educação realmente inclusiva e seus reais efeitos na prática pedagógica, sem perder de vista os limites e possibilidades para o enfrentamento dos desafios postos à educação na atualidade.
Thus, we developed this objective trying to understanding, specifically, how the defined article category works in the Brazilian Portuguese, analyzing textual productions of students of the final years of the elementary school of a municipal school and we elaborated exercises that were directed to the teaching and to reflections on such content, without losing sight. however, the stimulus to the grammatical awareness, creativity and autonomy of the students.
Desenvolvemos esse objetivo, portanto, procurando compreender, especificamente, como funciona a categoria do artigo definido no português brasileiro, analisando produções textuais de educandos dos anos finais do ensino fundamental de uma escola municipal e, partindo disso, elaboramos exercícios que fossem voltados ao ensino e reflexões a respeito de tal conteúdo, sem perder de vista, contudo, o estímulo à consciência gramatical, criatividade e autonomia dos estudantes.
The adopted method will be the dialectical historical materialism that will allow enlightenment and not the glare of the relation phenomenon and essence, without losing sight of the totality of the social being.
O Método adotado será o materialismo histórico dialético que permitirá o esclarecimento e não o ofuscamento da relação fenômeno e essência, sem perder de vista a totalidade do ser social.
In this text, the main intention is to articulate these fields, without losing sight of the specifics related to Afro-descendant revellers and their mishaps, which manifest themselves immediately in the limitations of memorial records and historiography that transversally explore their role in these Sao Paulo unmistakable carnival frolics.
Neste texto, a intenção é articular esses campos, sem perder de vista as especificidades referentes às folionas afrodescendentes e seus percalços, que se manifestam, de imediato, nas limitações dos registros memoriais e da historiografia que transversalmente exploram o seu papel nesses folguedos carnavalescos manifestos na cidade de São Paulo.
The form considered here as the most appropriate to approach these images consists of not to lose sight of the fact that they are literary representations of the reader, and not to lose this artistic, aesthetic, formal identity which composes the context that carry and build the reader.
A forma considerada aqui como a mais apropriada para abordar essas imagens consiste em não perder de vista o fato de serem representações literárias do leitor, em não deixar que se perca essa identidade artística, estética, formal, que compõe o contexto em que se abriga e se constrói o leitor.
Having this proposal in sight. we have attempted to trace, primarily, an overview of this feeling in societies, in order to point out the importance it assumes in humankind's history as a whole and, more specifically, in the time and life of the author herself.
Tendo em vista essa proposta, procuramos traçar, inicialmente, um panorama deste sentimento nas sociedades, a fim de evidenciarmos a importância que ele assume na história da humanidade como um todo e, mais especificamente, no tempo e na vida da própria autora.
Three aspects have been analyzed: NR13 requirements which are mandatory and have only a global sight. criteria used in specific situations for unique kind of equipment, test or examination and practical experience that brought the reality of many companies through the result of inspections performed to guarantee a safe operation of pressure vessels and boilers.
Três aspectos foram analisados: os requisitos da norma NR13, que é compulsória e tem abrangência geral, critérios específicos utilizados por normas de enfoque singular, ou seja, para uma única linha de equipamento, de teste ou de inspeção e a experiência prática que trouxe a realidade encontrada em muitos estabelecimentos através do resultado de inspeções realizadas para garantir a segurança na operação de vasos de pressão e caldeiras.
The permanent challenge of this educational methodology consists in not losing sight of the original political meaning of the offer, in verifying whether the technological supports used are the most suitable for the development of the contents, allowing the greatest possible interactivity and the socialization of the individual.
O desafio permanente dessa metodologia educacional consiste em não perder de vista o sentido político original da oferta, em verificar se os suportes tecnológicos utilizados são os mais adequados para o desenvolvimento dos conteúdos, possibilitando a maior interatividade possível e a socialização do indivíduo.
The issue of taxation of e-commerce is closely related to the context of economic development and regional integration , the pressing need for adoption by the tax administration , the necessary tools and able to avoid tax fraud in virtual transactions , without losing sight of the constitutional limitations to the power to tax , as well as the rights and guarantees of the person guaranteed by constitutional principles tributaries , especially the strict legality in tax matters , the equality or equality in tax , not the confiscation of ability to pay and economic the prohibition limiting the free movement of people and goods , subject to the legal requirements , the prohibition of tax discrimination of goods , products and services through rates , according to their origin and destination, the republican principle , the federal principle , and the constitutional guarantee of privacy protection and personal privacy , the legal limits .
A problemática da tributação do comércio eletrônico está intimamente relacionada com o contexto do desenvolvimento econômico e da integração regional, com a premente necessidade de adoção, pela administração tributária, de instrumentos necessários e capazes de evitar fraudes tributárias nas transações virtuais, sem perder de vista as limitações constitucionais ao poder de tributar, bem como os direitos e garantias fundamentais da pessoa, garantidos pelos princípios constitucionais tributários, sobretudo o da estrita legalidade em matéria tributária, da isonomia ou da igualdade em matéria tributária, do não confisco, da capacidade contributiva e econômica, da proibição de limitação ao livre trânsito de pessoas e bens, observados os requisitos legais, da proibição da discriminação tributária de bens, produtos e serviços, através de alíquotas, conforme a sua origem e o seu destino, o princípio republicano, o princípio federativo, bem como da garantia constitucional de proteção à privacidade e intimidade das pessoas, observados os limites legais.
That systematic
analysis propitiated, as research results, concludes in a kind of balance on the critical
fortune, being possible sight four main topics that concern to the critical studies on the work
of Marina Colasanti, according to different theoretical perspectives: the female specific; the
myth; the poetic language; and the love.
Essa análise sistemática propiciou que, como resultado da pesquisa,
se tenha chegado a uma espécie de balanço sobre a fortuna crítica, em que é possível divisar
quatro principais tópicos de que se ocupam os estudos críticos sobre a obra de Marina
Colasanti, segundo diferentes perspectivas teóricas: o específico feminino; o mito; a
linguagem poética; e o amor.
Countless unsanitary hovels, without any condition to worthily accommodate a family, often in hazardous areas, of third-party or environmental preservation, are the sad sight of many Brazilian cities.
Incontáveis casebres insalubres, sem qualquer condição de abrigar dignamente uma família, geralmente em áreas de risco, de terceiros ou de preservação ambiental, são o triste cenário de muitas cidades brasileiras.
In recent years, sugar-ethanol companies are focusing their efforts on the improvement of potential energy as a means of minimizing the overall costs and maximizing the service levels achieving higher profits, without losing sight of environmental factors.
Nos últimos anos, as empresas sucroalcooleiras estão concentrando seus esforços na melhoria de potenciais energéticos, como meio de minimização de custos globais e maximização dos níveis de serviço obtendo maiores lucros, sem perder de vista os fatores ambientais.
It was also observed that the difficulties begin with the concept of percentage and is more complicated when you start to work with the concepts of interest and rate of interest, especially in problems that involve taking decisions in the face of different payment options in sight or term.
Observa-se ainda que essas dificuldades se iniciam com o conceito de porcentagem e se complicam mais quando se começa a trabalhar com os conceitos de juros e taxa de juros, especialmente em problemas que envolvem a tomada de decisões diante de diferentes opções de pagamento à vista ou a prazo.
In this dissertation, I dislocate myself from the organizer role to research the exposed pictures in the blog, seeking to go through them in a purposeful uncertainty, letting me surprise myself by the power and variability of the escape lines, even such lines derive far away from the initially sought object, until losing sight or transfiguring him in other possibilities, with their own potentialities of talking about the art, the culture and their transformation possibilities.
Nessa obra, desloco-me do papel de organizador para pesquisador das fotografias expostas no blog, buscando derivar com e através delas num navegar propositalmente incerto, deixando-me surpreender pela potência e variabilidade das linhas de fuga, ainda que tais linhas por vezes derivem para longe do objeto inicialmente buscado, até perdê-lo de vista ou transfigurá-lo em outros possíveis, com suas próprias potencialidades de dizer sobre a arte, a cultura e suas possibilidades de transformação.
Therefore, the present study reveals the particularities of the care provided to the family member with mental disorders, bringing a singular sight according to the reality of each interviewed.
Conclusão: o estudo apresentado desvenda as particularidades dos cuidados prestados ao familiar com transtornos mentais, trazendo uma visão singular conforme cada realidade dos entrevistados.
Observing some of the inclusion difficulties, we develop a didactical propose for working Plane Geometry with polygons by using the manipulative material Multiplano with blind, low sight and no problem sight middle and high level students from the school EEEFM Senador Argerimo Figueiredo, in the city of Campina Grande, Paraíba state.
Observando algumas dificuldades de inclusão, desenvolvemos uma proposta didática a trabalhar Geometria Plana com polígonos, utilizando o material manipulável Multiplano com alunos cegos, de baixa visão e videntes do Ensino Fundamental e Médio da EEEFM Senador Argemiro Figueiredo, na cidade de Campina Grande, estado da Paraíba.
The sight of students in relation to the writing practice was related to what was described in the Pedagogical Political Project (PPP) of that course and the summary of the subjects.
A visão dos estudantes em relação à prática de escritafoi relacionada ao que se anunciava no Projeto Político-Pedagógico (PPP) do referido cursoe nas ementas das disciplinas.
This means losing sight of the fact that, even under brutal dictatorships, politico-social life domains always operate as force fields, in the words of Pierre Bourdieu and E. P. Thompson.
Perde-se de vista que, mesmo sob uma férrea ditadura, os domínios da vida políticosocial sempre operam como campos de forças, segundo Pierre Bourdieu e E. P. Thompson.
Due to the complexity of the theme and necessary development in sight of new research and parcelling methodologies for occupational guides and land uses rural settlements of way environmental and socially more sustainable, this work had the following objective: to contribute for the revision of the factors that compose the evaluation method and planning of areas for agrarian reform, and revision of the used methodology.
Diante da complexidade do tema e da necessidade de desenvolvimento de novas indagações e metodologias para o parcelamento que oriente a ocupação e usos da terra em assentamentos rurais de forma mais sustentável ambiental e socialmente, este trabalho teve o seguinte objetivo: contribuir para a redefinição dos fatores que compõem o metodo de avaliação e planejamento de áreas para fins de Reforma Agrária, e mesmo, redefinição da metodologia utilizada.
This course integrated various practice activities, aims for a wide open sight of the welkin moviment and it's elements.
Esse curso integrou várias atividades práticas, com objetivo de alcançar uma ampla visão do movimento da esfera celeste e seus elementos.
Intended be analyzed from your pages, that way the publishers represented the different political and ideological contexts that clashed with the purpose of acting, modify or justify domestic political positions without losing sight that the published texts resulted from choices that can not be separated from the worldview of its creators.
Pretende-se analisar, a partir de suas páginas, de que maneira os responsáveis pela publicação representaram os distintos contextos político-ideológicos que se confrontavam com a finalidade de atuar, modificar ou justificar posições políticas internas sem perder de vista que os textos publicados resultavam de escolhas que não podem ser separadas da visão de mundo dos seus idealizadores.
A debate is attempted of the contributions of an education in the senses of perception, aided by hermeneutics as the art of comprehension, having in sight a learning proposition of seeing in the contemporary pedagogical act.
Busca-se debater as contribuições de uma educação nos sentidos do perceber com auxílio da hermenêutica como arte da compreensão, tendo em vista uma proposta de aprendizagem do ver no agir pedagógico contemporâneo.
The present work shows implementation methods of inclusive education aimed at low-vision and blind persons applied to geosciences, being considered a science limiting this public due to the dependence of the sense of sight.
O presente trabalho apresenta métodos para implementação de educação inclusiva destinados a indivíduos de baixa visão e cegos na área de geociências, sendo considerada uma área de conhecimento limitadora a este público devido à grande dependência do sentido da visão.
Such approach purposes the elaboration of an epistemology of the practice, that, based on the teacher’s experience, seeks to construct knowledge turned to the needs of the pedagogical practice and, with this, to answer to the complex demands put to the school, having in sight the large technological development of the modern society.
Tal abordagem propõe a elaboração de uma epistemologia da prática, que, com base na experiência docente, busca construir um conhecimento voltado às necessidades da prática pedagógica e, com isso, responder às complexas demandas postas à escola tendo em vista o amplo desenvolvimento tecnológico da sociedade atual.
Therefore various aspects of the phenomenon are lost of sight.
Com isso, perdem-se de vista vários aspectos constitutivos do fenômeno.
The work, besides presenting a literature review about aspects of motor development and learning process with children, observes and evaluates the way they swim crawl straight while using their sight or not.
O trabalho, além de apresentar uma breve revisão de literatura abordando aspectos do desenvolvimento motor e da aprendizagem motora para crianças, observa e avalia também a forma de nadar em linha reta o nado crawl com e sem o auxílio da visão.
Everything depends on the sight that is focused on them.
Resultados da busca para "sight"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "sight"
Termos relacionados contendo "sight"
Inglês
Português
