Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "tapping"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Outras denominações em Português roscamento

Significado

Processo mecânico de usinagem destinado a obtenção de filetes, por meio da abertura de um ou vários sulcos helicoidais de passo uniforme, em superfícies cilíndricas ou cônicas de revolução. Para tanto, a peça ou a ferramenta gira e uma delas se desloca simultaneamente segundo uma trajetória retilínea paralela ou inclinada ao eixo de rotação.



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicatappingbater levemente
MedicinatappingFerindo, paracentese, esvaziamento por punção
Téc/Geraltappinggrampear, grampo (telefonone)
Téc/Geraltappingderivação
Impressão & Gráficatappingatarraxamento
Téc/Geraltappingesvaziamento por punção, punção, derivação
Téc/Geraltappingflexão plantar e dorsal alternadas
AviaçãotappingDerivação
AviaçãotappingRosqueamento
Téc/Geraltapping teeregistro-broca
Téc/GeralSelf-tappingAutorroscante
Téc/Geraltapping modemodo de contato
Jurídicawire tappinggrampeamento de telefone
Téc/GeralPhone tappingEscuta telefônica
Mecânicatapping stripTala de roscas
Engenharia Civiltapping pointTomada de pressão
Téc/Geralthread tappingmacho para roscar
Mecânicatapping machinemáquina de abrir roscas
MecânicaSelf-tapping screwParafuso autoatarrachante
Téc/Geralself-tapping screwparafuso auto-atarraxante
Téc/GeralScrew-tapping gaugesPadrões de abertura de roscas [aferidores]
Téc/GeralMeasuring cylinder was submitted to tappingcilindro de medição foi submetido a derivação
Téc/GeralDie-cutting and tapping machines; Nut-tapping machinesMáquinas para rosquear e talhar
Téc/GeralCourt-authorized phone tapping; court-authorized wiretappingEscuta telefônica com autorização judicial

Frases traduzidas contendo "tapping"

Unfortunately, there are several challenges that must be surmounted to determine whether the melt is ready for tapping.

Infelizmente, há diversas barreiras que devem ser ultrapassadas a fim de determinar se o metal fundido está pronto para o vazamento.

Sections of the perimeter strip 25 are secured together by a fitted plate 76 that is held to the perimeter strip 25 by self-tapping screws 77 applied from outside the perimeter strip 25.

Two sets of 6 samples each were pre-cracked using a sharp-edge scalpel steel blade using two methodologies proposed in the technical literature: by gentle tapping on the blade and by controlled insertion at constant velocity, both using a device specially designed for these purposes.

Dois conjuntos contendo 6 amostras cada foram então pré-trincados por meio de uma lamina afiada de aço adotando-se dois métodos diferentes propostos pela literatura técnica: através de batidinhas (gentle tapping) e através da inserção controlada a velocidade constante da lâmina, ambas usando um dispositivo especialmente desenhado para este fim.

The touch sheet may include a touch screen pattern portion that includes multiple conductive lines to sense user inputs (i.e., finger touching, swiping, tapping. etc.) applied to the first region, and a touch button pattern portion disposed to have a certain area on the second region.

A superfície de toque pode incluir uma parte de padrão da tela de toque, incluindo várias linhas condutoras para detectar as entradas do usuário (isto é, por meio de toques com os dedos, apertos, batidas etc.) aplicadas à primeira região, e uma parte de padrão do botão de toque disposta de modo a possuir certa área na segunda região.

The increasing availability of natural gas in Brazil in recent years was made possible by the development of new fields of oil and gas and Petrobras mobilization towards tapping the gas produced.

O crescimento da disponibilidade de gás natural no Brasil nos últimos anos foi possível graças ao desenvolvimento de novos campos de petróleo e gás e a mobilização da Petrobras no sentido do aproveitamento do gás produzido.

by the time we developed the research on composite material to be used in the civil enginearing using gipsy and natural fibers, Maurítia vinifera Martius - buriti palm tree, we had as a main gool to obtoin a men material which could the used as a revestiment or elements of tapping. adding to it properties that conduct to a low thermic concdutivity.

Ao desenvolvermos a pesquisa sobre material compósito para uso na construção civil utilizando Argamassa de Gesso e Fibra Vegetal, Mauritia vinifera Martius - Palmeira de Buriti-ivan, tem-se como objetivo obter um novo material que possa ser utilizado como revestimento ou elementos de vedação, agregando a este propriedade que conduza à baixa condutividade térmica.

No significant differences were observed for consumption of CHO-E on anaerobic performance in the tapping test, in counter moviment jump, in the medicine ball throw, the abdominal flexion test; the same was true for differences in favor of the PLA in the manual grip test, and body balance test.

Não foram verificadas diferenças significativas a favor do consumo de CHO-E no desempenho anaeróbico no tapping test, no counter moviment jump, no arremesso de bola medicinal, no teste de flexão abdominal; o mesmo ocorreu nas diferenças a favor de PLA no teste de preensão manual, e no teste de equilíbrio corporal.

Subsequently machined in the form of tapping implants with 2,1 mm diameter and 2,8 mm length.

Confeccionaram-se 20 implantes, sendo 10 submetidos ao tratamento alcalino.

The present research aims to study the validity of the evidence found fortuitously in the course of telephone tapping. a phenomenon known as serendipity.

O presente trabalho tem como objeto de estudo a validade da prova encontrada fortuitamente no curso de interceptação telefônica lícita, fenômeno denominado serendipidade.

The considerations raised by the research allowed to emerge the following conceptual study categories: The meanings of illness process; Physical therapy representations about the body; students training to face the subjective implications of illness; Curriculum of Physical Therapy course of the Federal University of Ceará as tapping space and sickening practices.

As reflexões suscitadas pela pesquisa permitiram emergir as seguintes categorias conceituais do estudo: Significados do processo de adoecimento; Representações da Fisioterapia sobre o corpo; Formação discente para o enfrentamento das implicações subjetivas do adoecer; Currículo do Curso de Fisioterapia da Universidade Federal do Ceará como espaço de escutas e práticas do adoecimento.

Assessment of acoustic insulation flooring subjected to impacts depends on use of a standardized source of impacts (Standard tapping Machine).

A avaliação da isolação acústica de pisos submetidos a impactos depende do uso de uma fonte de impacto padronizado (Standard Tapping Machine).

The three groups performed two tests: the first test of perception and reproduction of monotonic rhythmic structures that were responded immediately after their presentation; the second test required perception and synchronization of tapping to musical rhythmic structures.

Os três grupos realizaram dois testes psicoacústicos rítmicos: o primeiro, um teste de percepção e reprodução de estruturas rítmicas monotônicas que consistia em ouvir a um estímulo rítmico e reproduzi-lo imediatamente, e o segundo, um teste de percepção e reprodução de estruturas rítmicas musicais, em que a sequência rítmica apresentada é reproduzida simultaneamente à escuta.

Therefore, an AC voltage of 5 V is applied to a metalized tip and scanned in tapping mode over the sample.

Portanto, uma voltagem AC de 5 V é aplicada a uma ponta metalizada e varremos a amostra no modo de contato intermitente.

If the melt 1,0 does not contain an adequate carbon level for the grade of steel desired then it must be recarburized by adding carbon to the bath, or to the ladle, during or after tapping of the molten metal.

Caso o metal fundido 1,0 não contenha um nível de carbono adequado à classe de aço desejada, então ele deve ser carbonado novamente pela adição de carbono ao banho, ou à concha, durante ou após o vazamento do metal fundido.

The profile of the gusset stay 60, at its lower end, conforms generally to the cross section of the top of beam 40, so that the gusset stay can be fitted to the beam 40 and then secured to the bulb 25 of the beam 40 with self-tapping screws, as seen particularly in Figure 3.

Whereas different noise sources generate different impact excitation spectra which, in turn, are more or less representative of the real situation, measurements were made in the laboratory of acoustics UFSM with three sources of noise impact (two standard: tapping machine and modified tapping machine and non-standard: pear 5 kg) three types of floor (slab "bone", ceramic and laminated), two resilient materials (glass wool and EVA) and four sound source positions.

Considerando que diferentes fontes de ruído de impacto geram diferentes espectros de excitação que, por sua vez, são mais ou menos representativos para a situação real, foram feitas medições no laboratório de acústica da UFSM com três fontes geradoras de ruído de impacto (duas normalizadas: a máquina de impacto normalizada e a máquina de impacto modificada e uma não normalizada: pera de 5 kg), três tipos de piso (laje em osso , cerâmico e laminado), dois materiais resilientes (lã de vidro e EVA) e quatro posições de fonte de ruído.

Freedom in response choice was manipulated in this module as the possibility of choosing the order of tapping a sequence of sensors, in a complex anticipation timing task.

A liberdade na escolha da resposta foi operacionalizada neste estudo como a possibilidade de escolher a ordem de uma seqüência de toques em sensores, em uma tarefa complexa de timing coincidente.

A detailed investigation of the practical problem made possible the use of the Lean Office approach proposed by tapping. Shuker and Shuker.

Uma investigação detalhada do problema prático viabilizou a utilização da abordagem do Lean Office proposta por Tapping, Shuker e Shuker.

The focus is upon considering how reporting in Brazil, in its mission of tapping into reality, has dealt with the orality issue.

O foco desta pesquisa é refletir como a grande-reportagem no Brasil, em sua missão de desvendamento do real, tem lidado com a questão da oralidade.

The tapping mod of operation is the most widely used and chaotic behavior is very common in this mode, therefore, AFM has become a very interesting subject in the scientific world.

O modo de operação tapping é o mais usado, e o comportamento caótico é muito comum nesse modo de operação, por esse motivo, AFM se tornou um assunto muito importante no mundo científico.

Thus, this study sought to evaluate whether there is concordance between clinical assessment and CT in the classification of gingival biotype, if there is a correlation between the gingival biotype and the underlying bone thickness, and describe a new method of tomographic tapping for the quantitative analysis of biotype gingival.

Desta maneira, este estudo buscou avaliar se há concordância entre avaliações clínicas e tomográficas na classificação do biótipo gengival, se existe correlação entre o biótipo gengival e a espessura óssea subjacente, além de descrever um novo método de tomada tomográfica que permita a análise quantitativa do biótipo gengival.

One of the newest alternatives for connections with wooden structural elements is to use self- tapping screws requested by efforts that may be lateral and axial, shear, tensile or compressive.

Uma das mais recentes alternativas para as ligações com elementos estruturais de madeira é a utilização de parafusos auto-atarraxantes solicitados por esforços que podem ser laterais e axiais, de cisalhamento, tração ou compressão.

The aim of the present study was to examine tapping synchronization in children with and without Developmental Coordination Disorder (DCD).

O objetivo do presente estudo foi examinar a sincronização de batidas por crianças com e sem o Transtorno do Desenvolvimento da Coordenação (TDC).

...ors were used, thirteen resilient materials currently found in the market and two impact sound sources. According to the objective evaluation, the performances of the samples tested with the standard tapping machine had several different results, two materials were classified with superior performance (according to NBR 15575,2013) and only one material was rated with minimum performance. The others prese...

...reze materiais resilientes encontrados atualmente no mercado e duas fontes sonoras de impacto. De acordo com a avaliação objetiva, o desempenhos das amostras ensaiadas com a máquina de impacto padrão apresentaram resultados bastantes diferenciados, dois materias foram classificados com desempenho superior (segundo NBR 15575,2013) e apenas um material foi classificado com desempenho mínimo. Os demais tiveram desempenho intermediário em uma faixa ampla de resultados. O desempenho das amostras ensai...

... is traditionally used for energy purposes but international studies have reported consolidated practice that result in added-value products. Several researchers have observed raised and worsening of tapping panel dryness, a disease that impairs the production of latex. The main objective of this study was to evaluate the quality of rubber wood of commercial clones GT 1 and RRIM 6,0 in three distinct hea...

... é utilizada tradicionalmente para fins energéticos, mas trabalhos internacionais relatam práticas consolidadas de agregação de valor a ela. Diversos pesquisadores têm observado crescimento e agravamento do problema da seca do painel de sangria nos plantios nacionais, doença que compromete a produção de látex. O objetivo principal deste trabalho foi avaliar a qualidade da madeira de árvores dos clones comerciais GT 1 e RRIM 6,0 em três condições distintas de sanidade: árvores com produç...

...The mechanisms and types of wear were studied in tools used in the tapping process performed with speeds commonly used in the industry and also with high cutting speed. It was evaluated the influence of cutting speed, type of tool coating and cooling/lubrication condition on the performance of the taps. The quality of the machined threads and the chip formation were also assessed. During the experiments,...

...Estudou-se os mecanismos e tipos de desgaste atuantes nos machos de corte no processo de roscamento com velocidades comumente utilizadas na indústria e com alta velocidade de corte, de forma a avaliar a influência da velocidade de corte, do tipo de revestimento de ferramenta e da condição de lubri-refrigeração sobre o desempenho dos machos de corte. A qualidade da rosca usinada e a formação de cavaco também foram objetos de estudo. Mediram-se sinais de torque e de corrente ao longo da vida das...

...processes that make up the frontiers of prosodic domains were analyzed for the dysarthric subjects, following Tenani¿s proposals. The phonological processes were: pause insertion, fricative voicing, tapping. syllable determination, elision, dyphtongation and vowel degemination. To better describe the phonological alteration of dysarthic speech, a comparison was made between the results of TENANI (20,2) ...

...cessos fonológicos implementados pelos disártricos nas fronteiras dos domínios prosódicos foram analisados de acordo com a proposta de TENANI (20,2). Tais processos fonológicos foram: inserção de pausas, vozeamento da fricativa, tapping, haplologia, elisão, ditongação e degeminação. Para melhor descrever a alteração da fala disártrica, foi feita uma comparação entre os resultados de TENANI (20,2) para sujeitos brasileiros adultos e os disártricos. Os resultados demonstraram evidência...

...bar vertebra of humans. In the study about the USIS screw, the follow parameters were tested: hole done with probe and hole done with drill, all of the same inner diameter of the screw. The effect of tapping and not tapping the hole done with drill was tested. In the USS screw study, the effect of the diameter pilot hole in the pullout tests and its historical analysis was seen. In the pullout tests of t...

...direta. Os segmentos da coluna vertebral foram divididos em dois grupos para o estudo, sendo que cada grupo era formado por 5 conjuntos de segmentos da coluna lombar. No primeiro grupo a perfuração era realizada segundo os pontos de orientação utilizados nos procedimentos cirúrgicos ( faceta articular e processo transverso). No segundo grupo foi realizado corte transversal na porção média do pedículo, de modo que a perfuração e introdução dos parafusos no seu interior foram efetuados sob v...

...This thesis describes methods in the tapping power of transmission lines for supplying loads located in the vicinity of transmission lines which are not benefited by the use of electrical energy. The problem, however, is how to remove small amounts of power from the HV lines at reasonable cost. Some possible alternative solutions are proposed: a) Capacitive voltage divider; b) Insulated and energizeted s...

...O presente trabalho tem por objetivo analisar as principais estratégias de derivação de pequenas quantidades de potencia de linhas aéreas de transmissão para a alimentação de eventuais cargas existentes nas proximidades das linhas e que não se beneficiem do uso da energia elétrica. É realizado estudo da modelagem analítica de cada tipo de estratégia para posterior análise em regime permanente com discussão e avaliação de problemas típicos. Determina-se e sugere-se as faixas possíveis ...

... this work is to investigate the effects on hydrogen embrittlement of bolts due to acid pickling, baking, and strip processes performed during zinc plating. Carburized bolts type "hexagon flange head tapping screws", with 6 mm of diameter and 16 mm of thread length were organized into 39 different groups. Acid pickling was evaluated using volumes of hydrochloric acid of 7,0 ml, 9,0 ml, and 10,0 ml, prese...

...vestigar a etapa de decapagem ácida e os processos de desidrogenação e retrabalho realizados durante a zincagem de parafusos quanto à fragilização por hidrogênio. Parafusos fabricados conforme a norma JIS B 11,7 (19,5), cementados, de 6 mm de diâmetro e 16 mm de comprimento de rosca foram organizados em 39 diferentes grupos. A decapagem foi avaliada quanto ao volume de ácido clorídrico (7,0 ml, 9,0 ml e 10,0 ml) e presença, ou ausência, de inibidor para este ácido, utilizando tempos de dec...

... ERCs of biomass, natural rubber, and replacement of synthetic for natural, which represents the crop maximum potential (1,019,1 tCO2eq./ha). Regarding to rubber crop main costs, it was verified that tapping represents 34% of the updated total costs, followed by pesticide application (21%), implantation (20%) and fertilization (14%). The economical analysis showed that rubber crop is viable in all the sc...

...ica pela natural, representando o potencial máximo da cultura (1,019,1 tCO2eq./ha). Quanto aos principais custos da heveicultura, verificou-se que a sangria representa 34% dos custos totais atualizados, seguida pela aplicação de defensivos (21%), implantação (20%) e adubação (14%). A análise econômica demonstrou que a heveicultura é viável para todos os cenários propostos para a taxa de 10% ao ano, sendo que para o Valor Presente Líquido (VPL) o cenário 2 incrementou o VPL em 9,9%; o cen...

...onic surfactant, is one of the most used fatty alcohols for cleaning and personal care products. The chain of production in Brazil involves transformations in the agricultural and industrial sectors, tapping resources and generating waste, and can lead to significant environmental impact yet to be known and quantified. The present study assessed the environmental performance of the production of SLES for...

...LES) é um dos álcoois graxos mais consumidos nos segmentos de cosméticos e detergentes. Da forma como esse processamento ocorre no Brasil, a cadeia de produção compreende transformações nos segmentos agrícola e industrial, cujos consumos de recursos e geração de rejeitos podem proporcionar impactos ambientais significantes, que devem ser conhecidos e dimensionados. Este estudo realizou uma avaliação do desempenho ambiental da produção de SLES para o arranjo tecnológico médio praticado n...

...ated in the context of me agreement with me USA in 19,2. The agreemente predicted a rise in rubber production and, in order for their to happen, there was a need for lab our force to engage in rubber tapping. While the "New Scate" policy assured that the workers would have their "rights" guaranteed, among those rights there was me officialization of the labour conract, it did not happen in practice. Howe...

...os Estados Unidos, em 19,2, e que previa um incremento da produção da borracha, necessitando, portanto, de mão-de-obra para reativar a sua extração nos seringais. Enquanto a política do Estado Novo apregoava que os trabalhadores teriam "direitos" trabalhistas assegurados, como a assinatura de um contrato de trabalho, na prática, houve o descumprimento dos benefícios apregoados. No entanto, os trabalhadores reivindicaram a observância desses "direitos", ao contrário da imagem recorrente que re...

...otal conversion of the present production process of regular materials into hardened ones can only be reached when all the cutting processes are included. Because of that, the demands of drilling and tapping hardened materials have increased constantly. These operations require tools specifically designed for them, because they have proven themselves to be much more difficult than the turning and milling...

...na indústria. Assim, a conversão do processo de produção atual de materiais em estado mole para endurecido só será possível com todas as operações de usinagem incluídas. Devido a isso, a demanda por furação e roscamento de peças endurecidas está em constante crescimento. Essas operações apresentam dificuldades muito maiores do que as de torneamento e fresamento, daí a importância de ferramentas especificamente projetadas para elas. Dessa forma, este trabalho teve como objetivo estudar...

...ffect their ability to take care of themselves, social activities and school performance. This study intended to find validation evidences of three manual motor ability tests, Purdue Pegboard, Finger tapping and Simple Reaction Time in 1,4 right-handed children of 5 and 6 years old from two schools based in São Paulo, one of which is a private school and the other one is a public school with different s...

...enação motora, que podem influenciar nas atividades de auto-cuidado, nas atividades sociais e no desempenho escolar. Este estudo propôs buscar evidências de validação de três testes de habilidade motora manual, Purdue Pegboard, Finger Tapping e Tempo de Reação Simples em 1,4 crianças de cinco e seis anos de idade. Todas destras, de duas escolas paulistanas, sendo uma escola particular e outra pública, com níveis sócioeconômicos distintos. Como objetivos específicos, a pesquisa propôs co...

... for this tool was based on proposals from the literature on the topic of MFV for employment in office environment. This work involves the application of steps 2, 4, 5 and 6 of the method proposed by tapping and Shuker (20,2) that from the choice of a value stream describes the current situation, adopted metrics of Permanence Length (PL) and Task Accomplishment Time (TAT) and mapping of defined future st...

...logia para aplicação desta ferramenta baseou-se em propostas encontradas na literatura sobre o emprego do MFV em ambientes administrativos. O presente trabalho consiste na aplicação dos passos 2, 4, 5 e 6 do método proposto por Tapping e Shuker (20,2), que a partir da escolha de um fluxo de valor, é descrita a situação atual, adotadas métricas de tempo de permanência (TP) e tempo de realização da atividade (TRA) e definido o mapeamento do estado futuro a espelho da demanda do cliente. Apres...

...bar vertebra of humans. In the study about the USIS screw, the follow parameters were tested: hole done with probe and hole done with drill, all of the same inner diameter of the screw. The effect of tapping and not tapping the hole done with drill was tested. In the USS screw study, the effect of the diameter pilot hole in the pullout tests and its historical analysis was seen. In the pullout tests of t...

...co foi realizado em vértebras lombares de cadáver humano. No estudo envolvendo o parafuso USIS, foram testados os seguintes parâmetros: orifícios feitos com sonda e orifícios feitos com broca, todos do mesmo diâmetro do diâmetro interno do parafuso. Também foi testado o efeito do macheamento em relação ao não macheamento, nos orifícios feitos com broca. No estudo com os parafusos USS foram testados o efeito do diâmetro do orifício piloto tanto no estudo histológico como no arrancamento. ...


Termos relacionados contendo "tapping"

CLIQUE AQUI