OBS: Embora o termo “colheitadeira” tenha se tornado popular no jargão técnico, a definição ténica usual correta seia “colhedora”
Significado
Equipamento agrícola que mecaniza a operação de colheita de grãos ou similares, de modo a agilizar a colheita e aumentar a produção em porcentagem muito superior a manual.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The evaluation of longitudinal distribution of soy plants at sowing and the soybean material flow in the harvester were not affected by the fertilization systems and by the management of chaff.
A avaliação da distribuição longitudinal de plantas de soja na semeadura, e o fluxo de material de soja na colhedora não foram afetados pelos sistemas de adubação e pelos manejos dos resíduos.
This work aimed to develop the design of a Poka Yoke device for the item “A Tube” component of the part “ENG-PY01”, used in the assembly of the combine harvester platform, developed in the company called Metalúrgica Alfa, located in the northwest region of Rio Grande do Sul.
Este estudo teve por objetivo desenvolver o projeto de um dispositivo Poka Yoke para o item “A Tubo” componente da peça “ENG-PY01”, utilizada na montagem da plataforma de colheitadeira. desenvolvido na empresa denominada Metalúrgica Alfa, localizada na região noroeste do Rio Grande do Sul.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
harvester
colhedora
Mecânica
harvester
colheitadeira
Ciências Ambientais
harvester
harvester
Ciências Agrárias
harvester
colhedora, colheitadeira
Impressão & Gráfica
harvester
segadora
Téc/Geral
harvester
ceifeira
Téc/Geral
cell harvester
extrator de célula
Téc/Geral
cell harvester
sistema de recolha de células
Mecânica
forage harvester
colheitadeira de forragem
Téc/Geral
forage harvester
colhedora de forragem
Téc/Geral
Combine harvester
Colheitadeira combinada; ceifeira- debulhadora
Téc/Geral
combine harvester
colhedora de grãos
Téc/Geral
combine harvester
ceifeira debulhadora
Ciências Agrárias
combine harvester
colhedora combinada
Impressão & Gráfica
short wood harvester
abatedora de árvores de pequeno porte
Mecânica
harvester (forestry machinery)
Multiprocessador florestal
Mecânica
harvester (agricultural machinery)
Colheitadeira
Frases traduzidas contendo "harvester"
Therefore, the objective of the present study was to conduct the evaluation of two harvester models for collecting eucalyptus wood, with regard to technical aspects, cost and environmental concerns.
Em função disso, o presente estudo teve o objetivo de realizar a avaliação de dois modelos de harvester, na colheita de madeira de eucalipto, no que se refere aos aspectos técnicos, de custos e ambientais.
The evaluation of longitudinal distribution of soy plants at sowing and the soybean material flow in the harvester were not affected by the fertilization systems and by the management of chaff.
A avaliação da distribuição longitudinal de plantas de soja na semeadura, e o fluxo de material de soja na colhedora não foram afetados pelos sistemas de adubação e pelos manejos dos resíduos.
Motion and time studies were made with harvester and Forwarder operators without experience, belonging to a forest company situated at southwest of Maranhão State.
Foram realizados estudos de tempos e movimentos com operadores de Harvester e Forwarder sem experiência prévia, pertencentes a uma empresa florestal situada na região Sudoeste do Estado do Maranhão.
The timber cutting with a harvester must follow the requirements of an agile and connected corporate world, and the measurement and transmission of data in real time guarantee information in less time and a reduction in operation costs.
A operação de corte florestal com harvester deve seguir exigências de um mundo corporativo ágil e conectado, sendo que a mensuração e transmissão de dados em tempo real garantem informações em menor tempo e redução nos custos da operação.
In order to do so, the increase of the use of straw as fuel was studied by regulating the extractors of the harvester and transporting it together with the cane, in the proportions of 4, 6, 8, 10 and 12% in relation to the sugar cane delivered in the and subsequent passage through the dry cleaning system before burning in the boiler.
Para tanto, foi estudado o incremento do uso da palha como combustível, por meio da regulagem dos extratores da colhedora e transporte da mesma junto com a cana, nas proporções de 4, 6, 8, 10 e 12 % em relação à cana entregue na usina e posterior passagem por sistema de limpeza a seco antes da queima na caldeira.
The focus of this work is the application of Equivalent Uniform Annual Cost (EUAC) to identify the optimal time to replace a harvester of sugarcane.
O foco deste trabalho é a aplicação do Custo Anual Uniforme Equivalente (CAUE) na identificação do momento ótimo para a substituição de uma colhedora de cana-deaçúcar.
For this reason the objective of this study was to evaluate the costs from cutting activities and wood processing carried out by a forestry tractor harvester up to approximately 30,000 hours of work.
Por este motivo objetivou-se com este trabalho, avaliar os custos provenientes da atividade de corte e processamento da madeira realizada pelo trator florestal harvester até aproximadamente 30,000 horas de trabalho.
The system used was harvester and forwarder.
O sistema empregado foi harvester e forwarder.
The present study evaluated the operation of the automated cutting of Pinus caribaea hondurensis, in system cut-to-length used harvester. in the municipal district of Nova Ponte, MG, with base in the productivity and costs of the activity during the initial apprenticeship of it's implantation (5 months), considering the multiple use of the wood.
neste módulo foi avaliada a operação de corte mecanizado de Pinus caribaea hondurensis em sistema de toras curtas, utilizando-se o Harvester, no Município de Nova Ponte, MG, com base na produtividade e nos custos da atividade durante o estágio inicial de sua implantação (5 meses) e considerando-se o uso múltiplo da madeira.
The total weight of the harvester (tractor and chipper) is less than 50 % of the forage harvester combination resulting in much more
flexible field operation and lower harvest costs.
O peso total do dispositivo de colheita desenvolvido (trator e picador) é 50% inferior ao de uma encilhadora, o que, em operação de campo, possibilitou significativa redução nos
custos de colheita.
in this module aimed to evaluate economically the harvester and the forwarder in activities cutting and extraction of eucalyptus.
neste módulo objetivou-se avaliar economicamente os tratores florestais harvester e forwarder nas atividades de corte e extração de eucalipto.
This study was conducted on an eucalypt population belonging to a Minas Gerais state forestry company, with the objective to evaluate technically and economically a harvester machine in different terrain slope and forestry productivity.
Este estudo foi conduzido em povoamentos de eucalipto de uma empresa florestal situada no Estado de Minas Gerais, com o objetivo de avaliar técnica e economicamente a máquina colhedora de árvores Harvester em diferentes condições de declividade do terreno e produtividade florestal.
This study aimed to assess the energy consumption of the forage harvester used in the mechanized operation of whole corn plant forage crop, with reference to the processing of this material in different particle sizes.
Este trabalho teve como objetivo avaliar o consumo energético da colhedora forrageira utilizada na operação mecanizada de colheita de forragem de planta inteira de milho, tendo como referência o processamento deste material em diferentes tamanhos de partículas.
The objective of the study was to evaluate the performance and cost of a harvester in eucalyptus forest of low productivity.
Objetivou-se com o trabalho avaliar o desempenho e os custos de um harvester, em floresta de eucalipto de baixa produtividade.
The objective of this study was to evaluate economically the activities the cut and timber extraction performed by the harvester and forwarder until approximately 30,000 hours of work.
Objetivou-se com este trabalho, avaliar economicamente as atividades de corte e extração da madeira realizada pelos tratores florestais harvester e forwarder até aproximadamente 30,000 horas de trabalho.
The objective of this study is to evaluate the Cana Limpa Program from the point of view of the harvester. and analyze its strengths and weaknesses as well as the need for improvements.
Assim, na busca de resposta a esta questão o objetivo desse trabalho é o de avaliar o Programa Cana Limpa, desde o ponto de vista do cortador verificando seus pontos fortes, fracos e melhorias necessárias ao Programa.
For this, we developed two Multi-Agent Systems: one for the long-term planning of a forest schedule (i) and other for the harvester planning in one year (ii).
Para isso, foram desenvolvidos dois Sistemas Multiagentes: um para o planejamento de longo prazo de um empreendimento florestal (i) e outro para seqüenciamento da colheita no intervalo de um ano (ii).
This work aimed to develop the design of a Poka Yoke device for the item “A Tube” component of the part “ENG-PY01”, used in the assembly of the combine harvester platform, developed in the company called Metalúrgica Alfa, located in the northwest region of Rio Grande do Sul.
Este estudo teve por objetivo desenvolver o projeto de um dispositivo Poka Yoke para o item “A Tubo” componente da peça “ENG-PY01”, utilizada na montagem da plataforma de colheitadeira, desenvolvido na empresa denominada Metalúrgica Alfa, localizada na região noroeste do Rio Grande do Sul.
A study is conducted to investigate the optimum parameters design of an energy harvester subject to vibrations induced by trains passing at different speeds.
Um estudo é conduzido para investigar o design dos parâmetros ótimos para um extrator de energia submetido a vibrações induzidas por trens passando com diferentes velocidades.
The objective of this work was to evaluate the physical and physiological quality of the seeds in relation to the harvesting of samples, manual system and mechanized system with simple harvester and harvester with built-in pre-cleaning system, in 3 evaluation periods (04, 08 and 12 months).
O objetivo deste trabalho foi avaliar a qualidade física e fisiológica das sementes em relação às colheitas de varredura, sistema manual e sistema mecanizado com colhedora simples e com colhedora com sistema de pré-limpeza embutido, em 3 épocas de avaliação (04, 08 e 12 meses).
The objectives of this study were to analyze and quantify the influence of slopes (lowland average slope of 7,76°, and hillside average slope of 17,17°) and planting spacings (3m x 2,5m, 3m x 3,33m and 3m x 4,0m) on the productive capacities of the harvester in eucalyptus plantation in the first rotation.
Os objetivos deste trabalho foram analisar e quantificar a influência das declividades (baixada – declividade média de 7,76° e encosta - declividade média de 17,17°) e dos espaçamentos de plantio (3 m x 2,5 m, 3 m x 3,33 m e 3 m x 4,0 m) sobre as capacidades produtivas do harvester em povoamentos de eucalipto de primeira rotação.
Chapter 2 aimed to examine and quantify the influence of slope (lowland and mountain) and of planting space (3m x 2,5m, 3m x 3,33m and 3m x 4,0m) on the productive capacity of the harvester and forwarder on the mechanized harvesting system on a stand of eucalyptus in the first rotation.
O capítulo 2 teve como objetivos analisar e quantificar a influência da declividade (baixada e encosta) e do espaçamento do plantio (3 m x 2,5 m, 3 m x 3,33 m e 3 m x 4,0 m) sobre a capacidade produtiva do harvester e forwarder no sistema de colheita mecanizado em povoamento de eucalipto em primeira rotação.
The objective of this research was to develop and evaluate a basecutter system that is not based on the impact cut and can be adapted to any commercial harvester without any modification in the machine.
O objetivo desta pesquisa foi desenvolver e avaliar um sistema de corte de base que não se baseie no corte por impacto e que possa ser adaptado em qualquer colhedora comercial sem a necessidade de alterações na máquina.
By its project considered simple to implement, can be applied in any harvester and use any type of cutting blades.
Por ser considerado de simples execução, pode ser aplicado em qualquer colhedora e utilizado qualquer tipo de faca do corte basal.
This study was done in a eucalypt plantation of the Minas Gerais state forestry company, to technically and economically
evaluate a harvester machine in different terrain slopes and forestry yield.
Este estudo foi conduzido em povoamentos de eucalipto de uma empresa florestal situada no Estado de Minas
Gerais, com o objetivo de avaliar técnica e economicamente a máquina colhedora de árvores Harvester em diferentes
condições de declividade do terreno e produtividade florestal.
In the first experiment, the largest extent of the losses in the lower third of the plant occurs in the direction of the planting lines and displacement of the harvester in addition, losses in the plant are related to the population of plants.
No primeiro experimento, a maior extensão das perdas no terço inferior da planta ocorre no sentido das linhas de semeadura e deslocamento da colhedora e, além disso, as perdas na planta possuem relação com a população de plantas.
The experiment was conducted using four harvesters, and the data were collected by the network of interconnections between different parts of the harvester. can be characterized with active modules as master and slave with at certain times during the data collection.
O experimento foi realizado utilizando-se quatro colhedoras, sendo os dados coletados pela rede de interconexões entre as partes da colhedora, podendo ser caracterizados com módulos atuantes como mestre e em determinados momentos com escravo durante a coleta de dados.
The use of higher levels of rotation and vibration in the harvester separation system provided a higher harvest efficiency.
A adoção de maiores vibrações e rotações do sistema de separação da colhedora proporcionaram maior eficiência de colheita.
This study aimed to evaluate the operational performance and energy of a harvester sugarcane varying the travel speed and the rotation of the primary extractor, and the influence of these variables on the quality of the harvest, obtained through the evaluations of losses and impurities vegetables after harvesting.
Este trabalho teve por objetivo avaliar o desempenho operacional e energético de uma colhedora de cana-de-açúcar variando a velocidade de deslocamento e a rotação do extrator primário e a influência dessas variáveis na qualidade da colheita, obtidas através das avaliações de perdas e impurezas vegetais após a colheita.
The aim of this study was to compare two modes of mechanical harvesting systems, harvester and Feller-Buncher + Processor Forest, to display which of these has greater efficiency for yield.
O objetivo deste estudo foi comparar dois modais de sistemas de colheita florestal mecanizada, Harvester e Feller-Buncher + Processador Florestal, de modo a apresentar qual destes possui maior eficiência quanto a produtividade.
With the mechanization advance in the sugarcane farming cycle, they have been instrumental studies for improvement in processes from the soil preparation to harvester.
Com o avanço da mecanização no ciclo da agricultura de cana-de-açúcar, têm sido fundamentais os estudos para melhoria nos processos desde o preparo à colheita.
The treatments used were: T1 = Black Oat Uranian T2 = Forage Herb, T3 = Forage harvester consortium with Clover Vesiculous and T4 = Vesicle Clover.
Os tratamentos utilizados foram: T1 = Aveia preta Ucrâniana T2 = Ervilhaca Forrageira, T3 = Nabo Forrageiro consorciado com Trevo Vesiculoso e T4= Trevo Vesiculoso.
However, they can damage the harvester and loss of quality fruit because the plant develops prostrate and the fruit on the soil.
Entretanto, podem ocorrer danos na colhedora e perda de qualidade do fruto porque a planta se desenvolve prostrada e o fruto sobre o solo.
The yield maps were acquired by a grain harvester CaseIH, model 80,0, equipped with the yield mapping system AFS Pro® model 6,0.
Os mapas de produtividade foram adquiridos por uma colhedora de grãos combinada, marca CaseIH, modelo 80,0, equipada com o sistema de mapeamento de produtividade AFS® modelo Pro 6,0.
The aim of the study was to evaluate some alternatives for reducing dirt on eucalyptus logs without bark, coming from the field to the pulp industry, without loss of productivity in harvesting activities with the harvester.
O objetivo do trabalho avaliar algumas alternativas para redução da sujidade nas toras de eucalipto sem casca, advindos do campo, para indústria de celulose, sem perda de produtividade nas atividades de colheita com o Harvester.
The lowest speed of the set provided a greater grain flow and greater total flow in the harvester for the simple hybrid, but did not change the values of these variables for the double hybrid.
A menor velocidade do conjunto proporcionou maior fluxo de grãos e maior fluxo total na colhedora para o híbrido simples, não alterando o valor dessas variáveis para o híbrido duplo.
Neste sentido se objetivou, neste trabalho, avaliar a qualidade física e fisiológica das sementes de soja em três velocidades da colhedora, por meio do controle estatístico de processo.
Thus, this study aimed to evaluate the physical and physiological quality of soybean seeds at three speeds of the harvester. using statistical process control.
Sweeping coffee harvest is an essential practice in coffee production these days, because the fallen coffee in a natural way added to the fallen by the harvester operation make up 25% of production is in the soil, an amount dependent on several related factors to the plant and used harvesters.
A colheita do café de varrição é uma prática essencial na cafeicultura nos dias de hoje, pois o café caído de forma natural somado ao caído pela operação da colhedora fazem com que até 25% da produção esteja no solo, valor este dependendente de vários fatores relacionados à planta e às colhedoras utilizadas.
The objective of this work was to predict the specific fuel consumption of the harvester as a function of climatic, dendrometric and operational variables using mixed linear models (LME) and artificial neural networks (ANNs).
Objetivou-se com este trabalho predizer o consumo especifico de combustível do harvester em função de variáveis climáticas, dendrométricas e operacionais, utilizando modelos lineares mistos (MLM) e redes neuronais artificiais (RNA).
It was found that the number of hours worked by the harvester did not affect the quantitative losses.
Foi constatado que o número de horas trabalhadas pela colhedora não influiu nas perdas quantitativas.
The activities were performed by own and outsourced labor, the regions had a similar climate condition, relieve and similar machine, the harvest forest tractor.
Os serviços eram realizados por meio de mão de obra própria e terceirizada, em que estas utilizavam-se de condições climáticas, relevo e maquinários semelhantes, sendo estudado o trator florestal harvester.
The objective of this study was to evaluate the performance and cost of a harvester in eucalyptus forest with low productivity.
O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho e os custos de um harvester em floresta de eucalipto de baixa produtividade.
Therefore, the objective of this research was to quantify technical, economic, ergonomic parameters and emission of polluting gases of harvester and forwarder operating in different engine and hydraulic pump configurations.
Mediante isso, objetivou-se com a presente pesquisa quantificar parâmetros técnicos, econômicos, ergonômicos e a emissão de gases poluentes de um harvester e um forwarder operando em distintas configurações do motor e da bomba hidráulica.
In view of the above, it is aimed to know the performance of a coffee harvester conilon propagator seminal and clonal.
Diante do exposto, objetiva-se conhecer o desempenho de uma recolhedora trilhadora de cafeeiro conilon propagado de forma seminal e clonal.
Harvesting with the harvester and number of passes from the forwarder increased the RSP by 3,0% for area 1 and 3,3% for area 2.
A colheita com o harvester e número de passadas do forwarder aumentaram a RSP em 3,0% para área 1 e 3,3% para área 2.
The work was carried out in March 20,6, in an agricultural area in the city of Ribeirão Preto-SP, using a John Deere brand model 14,0 harvester with a tangential type track system and straw picking.
O trabalho foi realizado em março de 20,6, em área agrícola no município de Ribeirão Preto-SP, sendo utilizada uma colhedora da marca John Deere, modelo 14,0, com sistema de trilha do tipo tangencial e separação por saca-palhas.
...hment time of the coffee fruit was determined for each test. In the tests, coffee branches with two lengths: 1,0 and 4,0 mm were collected. The test durations were 10 s. The performance of a portable harvester for fruit detachment was evaluated in mountain coffee fields for plants with different ages. The performance evaluation of the portable harvester was accomplished using three different workers, four ...
... cafeeiro (1,0 e 4,0 mm). Para determinar o tempo que os frutos levavam para serem derriçados, a força aplicada ao pedúnculo e o número de clicos necessários para o desprendimento, os galhos foram cortados e preparados, de forma que apenas um fruto fosse colocado na máquina em cada teste. Após esse ensaio, foram testados os galhos com dois tamanhos num intervalo de 10 segundos. Foi avaliada a influência do estádio de desenvolvimento e da variedade do cafeeiro sobre o desempenho de uma derriçado...
...The objective of this work was to evaluate the performance of a portable coffee harvester to mountain areas. Two procedures were tested: harvesting all fruits in only one operation, and the selective harvesting. Coffee yield, harvesting capacity, index of leaves taken during harvesting process, harvesting efficiency, noise level and fuel consumption were measured. The harvesting system with two portable ha...
...O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de derriçadoras portáteis durante a colheita seletiva e total dos frutos, em dois sistemas de colheita. Foram determinados a carga pendente da planta, a capacidade de derriça, o índice de desfolha, a eficiência de derriça, o índice de frutos verdes no produto, o nível de ruído e o consumo horário e específico de combustível. O sistema de colheita, utilizando-se duas derriçadoras portáteis, simultaneamente na mesma fileira de cafeeiros, apre...
... Brazil, with important socioeconomic role and estimated production for the 2011,12 crop of 66,7 million tons. Among the losses in the harvesting process, those caused by the cutting mechanism of the harvester are significant, representing about 85% of total losses during mechanical harvesting. This work was carried out to evaluate the losses in cutting deck on different operating configurations. The study...
...ioeconômico e produção estimada para a safra 2011,12 de 66,7 milhões de toneladas. Dentre os prejuízos no processo de colheita, as ocasionadas pelo mecanismo de corte da colhedora são significativas, correspondendo cerca de 85% das perdas totais durante a colheita mecanizada. Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de avaliar as perdas na plataforma de corte em diferentes configurações de operação. O estudo foi conduzido na fazenda Santa Rosa, localizada no município de Morrinhos-GO, em ...
...ybean mechanized harvest, through uni and multivariate analyzes. The work was carried out in March 20,6, in an agricultural area in the city of Ribeirão Preto-SP, using a John Deere brand model 14,0 harvester with a tangential type track system and straw picking. The process was found to be unable to keep soybean harvest losses at acceptable levels throughout the operation for the two frames. The factoria...
...s. In the second chapter, the potential of C and N mineralization of soils, as well as the microbial biomass were discussed. Also, the aggregate stability of these soils was analyzed trying to find if the crop rotations affects the soil aggregation. It was observed that the crop rotations impacts the C and N contents and stocks, and the absence of spring crop limits these values. The quality of crop residues impacts in the humidified fractions of soil organic matter. The soil aggregation is favored by in...
...sugarcane harvesting. In face of this need, this work proposes a mathematical model to route optimization in mechanized sugarcane harvest, aiming to devise the best harvest plan to be executed by the harvester based on the plantation map and considering variables and restrictions present in the process. The proposed model is based on the rural postman problem, which is broadly studied in the literature. Im...
...e-açúcar. Diante desta necessidade, este trabalho propõe um modelo matemático para otimização da rota na colheita mecanizada da cana-de-açúcar, buscando através da análise do mapa de plantio e considerando as variáveis e restrições existentes no processo, traçar o melhor plano de colheita a ser executado pela colhedora. O modelo proposto é baseado no problema do carteiro rural, que é bastante estudado na literatura. Implementações foram desenvolvidas e testes numéricos foram realizados...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
