1) dispositivo que permite retirar do sistema ar de pontos remotos ou de curvas da tubulação;
2) respiradouro, fresta ou abertura por onde sobe o ar e os vapores de algum lugar fechado, subterrâneo, etc.;
3) Abertura que possibilita a ventilação em armários e depósitos.;
4) Dispositivo destinado a permitir a saída de ar e/ou vapor de uma instalação; 5) pequeno trecho de tubulação com uma válvula que ao ser aberta permite aliviar a pressão de um equipamento ou tubulação.
Exemplos de tradução
A vent valve is provided for controlling a flow of gas through each vent. each vent valve being selectively configurable between an open state, in which gas can pass through the associated vent from the interior of the airbag, and a closed state, in which gas is retained within the interior of the airbag.
Uma válvula de respiro é proporcionada para o controle do fluxo de gás através de cada respiradouro, cada válvula de respiro sendo seletivamente configurável entre o estado aberto, em que o gás pode passar através do respiradouro associado a partir do interior da bolsa de ar, e o estado fechado, em que o gás é retido no interior da bolsa de ar.
The results revealed how likely is the transmission of noise from the vent. however, satisfactory sound insulation were obtained, especially in one of the mounts (block type 3, box), which presented a performance similar to a closed block with index Noise Reduction Global Standard (Dntw) of 27 dB. This assembly has an open area ratio of satisfactory to promote natural ventilation in an environment (confirmed by the comparative performance of simulated ventilation of the blocks), while maintaining sound insulation than the other (few) elements in the market, with the objective to promote natural ventilation and reduce noise transmission to achieve good performance
Os resultados revelaram o quão susceptível é a transmissão do ruído em aberturas de ventilação. entretanto, resultados satisfatórios de isolamento sonoro foram obtidos, principalmente em uma das montagens (bloco tipo 3, caixa), a qual apresentou desempenho similar ao bloco fechado com um Índice de Redução de Ruído Padrão Global (Dntw) de 27 dB. Esta montagem apresenta relação de área aberta satisfatória para promover a ventilação natural dentro de um ambiente (confirmada pelo melhor desempenho comparativo de ventilação dos blocos simulados), além de apresentar isolamento sonoro superior ao de outros (poucos) elementos existentes no mercado, com o objetivo de promover a ventilação natural e reduzir a transmissão de ruído para se obter bom desempenho.
A vent valve is provided for controlling a flow of gas through each vent. each vent valve being selectively configurable between an open state, in which gas can pass through the associated vent from the interior of the airbag, and a closed state, in which gas is retained within the interior of the airbag.
Uma válvula de respiro é proporcionada para o controle do fluxo de gás através de cada respiradouro. cada válvula de respiro sendo seletivamente configurável entre o estado aberto, em que o gás pode passar através do respiradouro associado a partir do interior da bolsa de ar, e o estado fechado, em que o gás é retido no interior da bolsa de ar.
Preliminary analyzes indicate that the investigated child initially used play activities to vent aggression, express feelings and needs and show that he needs protection / support to face some difficulties.
Análises preliminares indicam que a criança investigada, inicialmente, utilizou as atividades lúdicas para dar vazão à agressividade, expressar sentimentos e necessidades e mostrar que precisa de proteção/apoio para enfrentar algumas dificuldades.
...lude that the journal Alternative “Pato Macho” was effective as a form of resistance against the military dictatorship installed in Brazil. It was a humorous way of information where people could vent against and oppose the dictatorial regime, even with the strong repression that pressed the company at the time. Despite the arrival of censorship in the newspaper, in its third edition, it has abdic...
...a de resistência contra a ditadura militar que se instalou no país. Foi um meio de informação humorístico, em que as pessoas podiam desabafar e se opor contra o regime ditatorial, mesmo com a forte repressão que pressionava a sociedade, naquele momento. A despeito da vinda da censura prévia ao jornal, na sua terceira edição, não abdicou de sua proposta de contrariedade às imposições feitas pelo regime, ainda que seu foco, principal, fosse fazer criticas ao provincianismo de Porto Alegre...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
vent
Respiro; abertura; comunicação; passagem
Téc/Geral
vent
Respiro; suspiro; respirador
Téc/Geral
vent
Desabafar
Téc/Geral
vent
respiradouro
Impressão & Gráfica
vent
respiro
Téc/Geral
vent
exalar
Mecânica
Air vent
Respiro de ar
Mecânica
vent cap
Tampa do respiro
Mecânica
vent, to
sangrar
Aviação
Air vent
Suspiro
Mecânica
vent (to)
Sangrar; comunicar; abrir para a atmosfera
Mecânica
vent cock
Torneira de comunicação; torneira de drenagem
Mecânica
vent hole
Furo de respiro
Mecânica
vent line
Tubulação de respiro
Mecânica
vent plug
Bujão de respiro
Mecânica
vent tube
Tubo de respiro
Téc/Geral
ship vent
suspiro para navio
Mecânica
Tank vent
Respiro do tanque
Téc/Geral
vent line
Linha de respiradores
Náutica
vent pipe
cano de suspiro
Téc/Geral
vent line
linha de suspiro
Téc/Geral
vent plug
tampão de respiro
Engenharia Civil
vent pipe
Conduto de aeração
Engenharia Civil
vent pipe
Tubo de aeração
Aviação
vent hole
Suspiro
Mecânica
vent valve
Válvula de respiro; válvula de drenagem; válvula de comunicação
Mecânica
vent screw
parafuso de respiro
Téc/Geral
vent cover
Chapéu chinês
Téc/Geral
vent stack
Escapamento de alívio
Téc/Geral
vent-valve
válvula de alívio
Frases traduzidas contendo "vent"
The mean weight and snout vent length of males and females were 97 grams and 75 centimeters and 2,1 grams and 99 centimeters, respectively.
A média do peso e do comprimento rostro cloacal dos machos e das fêmeas, respectivamente, foi de 97 gramas e 75 centímetros, e 2,1 gramas e 99 centímetros.
A vent valve is provided for controlling a flow of gas through each vent. each vent valve being selectively configurable between an open state, in which gas can pass through the associated vent from the interior of the airbag, and a closed state, in which gas is retained within the interior of the airbag.
Uma válvula de respiro é proporcionada para o controle do fluxo de gás através de cada respiradouro, cada válvula de respiro sendo seletivamente configurável entre o estado aberto, em que o gás pode passar através do respiradouro associado a partir do interior da bolsa de ar, e o estado fechado, em que o gás é retido no interior da bolsa de ar.
The identification of invasive exotic ornamental plants in Brazil resulted in a list of 1,5 species, with Hedychium coronarium J. Koenig, Hovenia dulcis Thunb., Impatiens walleriana Hook.f., Ligustrum lucidum W. T.Aiton, Lonicera japonica Thunb., Melia azedarach L., Pittosporum undulatum vent., Tecoma stans (L.) Juss.ex Kunth, Tithonia diversifolia (Hemsl.) A. Gray, Tradescantia zebrina Heynh.
A identificação das plantas ornamentais exóticas invasoras no Brasil resultou em uma lista com 1,5 espécies, sendo que as espécies Hedychium coronarium J. Koenig, Hovenia dulcis Thunb., Impatiens walleriana Hook.f., Ligustrum lucidum W. T.Aiton, Lonicera japonica Thunb., Melia azedarach L., Pittosporum undulatum Vent., Tecoma stans (L.) Juss.ex Kunth, Tithonia diversifolia (Hemsl.) A. Gray, Tradescantia zebrina Heynh.
This work aims the analysis of two typologies of the most used industrial buildings in the region of the Municipality of Panambi-RS, one with Shed Cover and the other with Continuous vent Cover.
Esse trabalho objetiva a análise de duas tipologias de pavilhões industriais mais comumente encontradas na região do Município de Panambi-RS, uma em Cobertura Shed e a outra em Cobertura Lanternim.
It takes into account the effect of obstacles on the flame acceleration in the explosion inside a large scale chamber with vent.
Ele considera o efeito de obstáculos na aceleração da chama em uma explosão dentro de uma câmara em larga escala com vent.
In the present study, methods of analysis of the reproductive biology of 66 individuals of the species E. quinquelineatus were used as measures of snout- vent length (SLV) and tail length for analysis of sexual dimorphism; macroscopic and microscopic techniques, such as sexing, maturity analysis, histomorphometry of the seminiferous tubules, sperm storage in the oviduct, spermatogenesis, weight of individuals and gonads, analysis of endovenous ducts and bulky testes, presence of folds in the oviduct and primary follicles and / or secondary, recruitment time, egg / follicle count, and clutch size.
No presente estudo foram utilizados métodos de análise da biologia reprodutiva de 66 indivíduos da espécie E. quinquelineatus como medidas do comprimento rostro-cloacal (CRC) e comprimento caudal (CC) para análise de dimorfismo sexual; técnicas macroscópicas e microscópicas, como sexagem, análise de maturidade, histomorfometria dos túbulos seminíferos, estocagem de esperma no oviduto, espermatogênese, peso dos indivíduos e das gônadas, análise de ductos deferentes enovelados e testículos volumosos, presença de pregas no oviduto e folículos primários e/ou secundários, época de nascimento dos filhotes, contagem dos ovos/folículos para análise da fecundidade.
The results revealed how likely is the transmission of noise from the vent. however, satisfactory sound insulation were obtained, especially in one of the mounts (block type 3, box), which presented a performance similar to a closed block with index Noise Reduction Global Standard (Dntw) of 27 dB. This assembly has an open area ratio of satisfactory to promote natural ventilation in an environment (confirmed by the comparative performance of simulated ventilation of the blocks), while maintaining sound insulation than the other (few) elements in the market, with the objective to promote natural ventilation and reduce noise transmission to achieve good performance
Os resultados revelaram o quão susceptível é a transmissão do ruído em aberturas de ventilação, entretanto, resultados satisfatórios de isolamento sonoro foram obtidos, principalmente em uma das montagens (bloco tipo 3, caixa), a qual apresentou desempenho similar ao bloco fechado com um Índice de Redução de Ruído Padrão Global (Dntw) de 27 dB. Esta montagem apresenta relação de área aberta satisfatória para promover a ventilação natural dentro de um ambiente (confirmada pelo melhor desempenho comparativo de ventilação dos blocos simulados), além de apresentar isolamento sonoro superior ao de outros (poucos) elementos existentes no mercado, com o objetivo de promover a ventilação natural e reduzir a transmissão de ruído para se obter bom desempenho.
In addition, the analysis of six books, each one with different conceptions of tactile illustrations, was carried out, being three of them national: O Chapeuzinho vermelho, by Bia Villela, Abraço de urso, by Cláudia Cotes, Adélia sonhadora, by Lia Zatz; and three from abroad: Ruvidino in piscina, by Istituto dei Ciechi di Milano, Des vers de travers, by Anette Diesen and Petit souffle de vent. by Elisa Lodolo.
Além disso, realiza-se a análise de seis obras com diferentes concepções de ilustrações táteis, sendo três nacionais: O Chapeuzinho vermelho, de Bia Villela, Abraço de urso, de Cláudia Cotes, Adélia sonhadora, de Lia Zatz; e três importadas: Ruvidino in piscina, do Istituto dei Ciechi di Milano, Des vers de travers, de Anette Diesen, e Petit souffle de vent, de Elisa Lodolo.
25 ng of pEF-ECD3IgG-IRES-P plasmid, 2,5 ul NEB lOx vent polymerase buffer, 0,5 ul dNTP (10 mM solution each of dATP, dCTP, dGTP and dTTP), 0,5 ul forward and reverse primers and 0,5 ul of vent polymerase (50,0 units/mL).
25 ng do plasmídeo pEF-ECD3IgG-IRES-P, 2,5 l de solução-tampão de Vent NEB 10x polimerase, 0,5 l de dNTP (solução de 10 mM de cada um dentre dATP, dCTP, dGTP e dTTP), 0,5 l de oligonucleotídeos iniciadores diretos e reversos e 0,5 l de Vent polimerase (50,0 unidades/mL).
Preliminary analyzes indicate that the investigated child initially used play activities to vent aggression, express feelings and needs and show that he needs protection / support to face some difficulties.
Análises preliminares indicam que a criança investigada, inicialmente, utilizou as atividades lúdicas para dar vazão à agressividade, expressar sentimentos e necessidades e mostrar que precisa de proteção/apoio para enfrentar algumas dificuldades.
The land reform settlement comprises the main focus of this research, since it was found necessary to learn more about the feasibility of development proposals that have been advocated, mainly those of implementation of farmers markets in the municipality that have the objective of giving vent to the production of vegetables.
Os assentamentos de reforma agrária compõem o foco principal da presente pesquisa, uma vez que se considerou necessário conhecer mais sobre a viabilidade das propostas de desenvolvimento que vêm sendo defendidas, principalmente as de implementação de feiras no município que têm como objetivo dar vazão a produção de hortaliças.
A vent valve is provided for controlling a flow of gas through each vent. each vent valve being selectively configurable between an open state, in which gas can pass through the associated vent from the interior of the airbag, and a closed state, in which gas is retained within the interior of the airbag.
Uma válvula de respiro é proporcionada para o controle do fluxo de gás através de cada respiradouro, cada válvula de respiro sendo seletivamente configurável entre o estado aberto, em que o gás pode passar através do respiradouro associado a partir do interior da bolsa de ar, e o estado fechado, em que o gás é retido no interior da bolsa de ar.
The establishment of a regulatory agency and the policies adopted by the Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS) reveals that the goal of the State is vent the public health system (SUS) by transfer primary obligations to healthcare operators.
Neste caminho, perceber-se que a constituição de uma agência reguladora e a forma de atuação da Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS) desvendam que o objetivo do Estado é desafogar o Sistema Único de Saúde (SUS) mediante a transferência de obrigações primárias às operadoras de saúde.
25 ng of pEF-ECD3IgG-IRES-P plasmid, 2,5 ul NEB lOx vent polymerase buffer, 0,5 ul dNTP (10 mM solution each of dATP, dCTP, dGTP and dTTP), 0,5 ul forward and reverse primers and 0,5 ul of vent polymerase (50,0 units/mL).
25 ng do plasmídeo pEF-ECD3IgG-IRES-P, 2,5 l de solução-tampão de Vent NEB 10x polimerase, 0,5 l de dNTP (solução de 10 mM de cada um dentre dATP, dCTP, dGTP e dTTP), 0,5 l de oligonucleotídeos iniciadores diretos e reversos e 0,5 l de Vent polimerase (50,0 unidades/mL).
The goal of the intercessor is to give vent to movements already underway in the institution, occupying the gaps established to, from there, enabling unique buildings are made by the subjects of praxis.
O objetivo do intercessor é dar vazão aos movimentos já em curso na instituição, ocupando as brechas do instituído para, a partir daí, possibilitar que construções singulares sejam feitas pelos sujeitos da práxis.
...lude that the journal Alternative “Pato Macho” was effective as a form of resistance against the military dictatorship installed in Brazil. It was a humorous way of information where people could vent against and oppose the dictatorial regime, even with the strong repression that pressed the company at the time. Despite the arrival of censorship in the newspaper, in its third edition, it has abdic...
...a de resistência contra a ditadura militar que se instalou no país. Foi um meio de informação humorístico, em que as pessoas podiam desabafar e se opor contra o regime ditatorial, mesmo com a forte repressão que pressionava a sociedade, naquele momento. A despeito da vinda da censura prévia ao jornal, na sua terceira edição, não abdicou de sua proposta de contrariedade às imposições feitas pelo regime, ainda que seu foco, principal, fosse fazer criticas ao provincianismo de Porto Alegre...
...refined canola oil and triolein with 99%-purity as a triglyceride source, commercial and pure oleic acid, and anhydrous methanol and isopropanol or anhydrous and hydrated ethanol as the extractor sol vent allow the selection of the best sol vent for the studied systems, regarding acid reduction and losses of neutral oil. From this point of view, the sol vent behavior can be analyzed by the distribution ...
... puro e comercial como solutos, e metanol e isopropanol anidros ou então etanol anidro e aquoso como solventes extratores, permite a seleção de solventes para os sistemas estudados, com relação à redução da acidez e à perda de óleo neutro. Nesse sentido, o comportamento de cada solvente pode ser analisado pelo coeficiente de distribuição e pela seletividade. Para uma mesma temperatura, o aumento da cadeia carbônica leva à redução da seletividade e ao - aumento do coeficiente de distr...
...ercome this issue, two methods were proposed: EPLSimp for polyline simplification, and UGSimp, for triangular mesh simplification. On both methods, preemptive tests are carried out to detect and pre- vent topological inconsistencies. Such tests use multiple precision rational numbers instead of floating-point numbers. The use of rational numbers does not present round-off errors. Nevertheless, it caus...
...ificação de linhas, e UGSimp para simplificação de malhas triangulares. Em ambos os métodos, testes preemptivos para verificação de inconsistência topológica foram realizados utilizando-se núumeros racionais de precisão múltipla, em vez de números de ponto-flutuante. O uso de números racionais não gera erros de arredondamento, entretanto o uso de precisão múltipla implica em um aumento no tempo de execução dos algoritmos. Para compensar esta redução de desempenho, os algoritmos ...
...Thermal comfort is a very important point to be considered in buildings placed in a tropical country like Brazil. U sing natural ventilation and an efficient ridge vent. we can minimize the thermal discomfort and increase the personal welfare. A new Portico- Truss, proposed by an original geometry, improves the thermal comfort. Using nail plates, this truss joints have a semirigid behavior. Normaly th...
...s de clima tropical e o conforto térmico é de capital importância na elaboração de projetos de edificações. Entretanto não se observa este cuidado amiúde, o que consequentemente leva os edifícios a serem mal ventilados e desconfortáveis. Um estudo sobre a eficiência de lantemins em coberturas, para melhoria do conforto térmico, propõe ums nova geometria de treliça de madeira que contemple um incremento na ventilação natural do ambiente. É fixado um valor ideal de abertura em lante...
...mbrane was obtained by a mechanical polishing process of the die that was attached by RTV (Room Temperature Vulcanization) on an alumina substrate. The attach alignment was based on the center of the vent hole. The packaged sensor showed a sensitivity amounts to 0,32mV/psi. Also, a Bandgap voltage reference was designed. In such voltage reference uses a technical to minimize gradients such as mechanic...
...nicamp. A membrana do sensor foi obtida através de um processo de desbaste mecânico do die que foi colado em uma placa de alumina. O alinhamento da colagem foi baseado em um orifício central. O sensor encapsulado apresentou sensibilidade de 0,32mV/psi. Além disso, projetamos uma fonte de referência em tensão do tipo Bandgap. Nesta fonte de referência usamos uma técnica para minimizar os gradientes de estresse mecânico, a maior fonte de não-idealidade desta fonte de referência e permitiu e...
...ain of polymer occurs. The comparison between the reaction of the phenolic resin with the reactor opened to the atmosphere through the condenser during the reflux step and that same reaction with the vent closed to the atmosphere right after the exothermal phase, also in the reflux step. The results show that a reduction of approximately half an hour is possible when the reactor is closed during the r...
...ão da condução da reação da resina fenólica na etapa de refluxo, logo após a etapa exotérmica. Para o estudo considerou-se uma primeira fase, estando o reator aberto para a atmosfera, através do condensador e numa segunda etapa, mantendo reator fechado, obtendo a pressão de equilíbrio em 3 x1,4 N/m2. Os resultados mostram que é possível uma redução de aproximadamente meia hora estando o reator fechado durante a fase de refluxo, mantendo a pressão em 3 x1,4 N/m2....
...ugh direct observations and playback experiments with and without the presence of an intruder male. Dominant frequency and duration of aggressive notes were negatively correlated with male SVL (snout vent length) and body mass, suggesting that these traits might be used by females and rivals to evaluate male size. However, there was no correlation of any physical characteristics of the calls with air ...
...is visuais pelos machos através de observações diretas e playbacks na presença e ausência de um macho intruso. Encontrou-se uma correlação negativa entre a massa corpórea e CRC (comprimento rostro-cloacal) do macho com frequência dominante e duração das notas agressivas, indicando que tais características podem ser utilizadas tanto por rivais quanto por fêmeas para avaliar o tamanho dos machos. Porém, características físicas dos cantos não tiveram correlação com a temperatura do a...
..., with the exception of the Family Bipedidae, which presents limbs. This anatomy facilitates fossorial life. They are allocated to Squamata, by having hemipenis, tooth to break the egg, cross cloacal vent and integument covered with scales. Resembling lacertilians and snakes, their phylogenetic position has been widely discussed and their ancestry is still controversial. They are limited to subtropica...
...sprovidos de membros, com a exceção da Família Bipedidae, que apresentam os anteriores desenvolvidos. Esta anatomia facilita a vida fossorial. São alocados aos Squamata, por possuírem hemipênis, dente para romper e sair do ovo, cloaca transversal e tegumento coberto de escamas. Por assemelharem-se a lacertílios e ofídios, seu posicionamento filogenético tem sido amplamente discutido e sua ancestralidade é ainda controversa. São limitados às regiões subtropicais e tropicais, constituindo...
...ave an ambiguous meaning once that they reveal itself as an alert manner as well as a behavior to be followed showing that the street dance movements and the lyrics of raps give they a chance to give vent to their fears and conflicts. We have concluded that to turn these adolescents eyes around new representations is not enough to put them in to an institution with the objective of bring they back to ...
...se revelaram, tanto uma forma de alerta, como uma conduta a ser seguida, verificando-se dessa forma, que, os movimentos da dança de rua e as letras dos raps, representam, para os adolescentes internos na instituição, uma possibilidade de desabafo de suas angústias e conflitos. Concluiu-se que, para voltar o olhar desses adolescentes na direção de novas representações, não basta interná-los em uma instituição com a finalidade de re-socializá-los. É necessário uma nova estruturação da...
...a vent valve for controlling a flow of gas through each vent. each vent valve being selectively configurable between an open state, in which gas can pass through the associated vent from the interior of the airbag, and a closed state, in which gas is retained within the interior of the airbag. and...
...uma válvula de respiro para controlar o fluxo de gás através de cada respiradouro, cada válvula de respiro sendo seletivamente configurável entre um estado aberto, em que o gás pode passar através do respiradouro associado a partir do interior da bolsa de ar, e um estado fechado, em que o gás é retido no interior da bolsa de ar; e...
...The increase on the number of extreme climate events, such as drought, can have negative consequences on the forest dynamics. Understanding the impact of these events and how global warming affects forests ecosystems, such as the Atlantic Forest, can be useful on improving conservation and preservation strategies. The objective of this study was to evaluate the dynamics of carbon growth, as well its r...
...O aumento dos eventos climáticos extremos, como a seca, podem trazer consequências negativas para a dinâmica florestal. Entender esse processo na Mata Atlântica e como essas mudanças globais no clima afetam seu ecossistema, pode ser importante na compreensão do mesmo e auxiliar em estratégias de conservação e preservação. Portanto, objetivou-se avaliar a dinâmica de crescimento em carbono, bem como sua relação com o clima e prognosticar a mortalidade e sobrevivência de árvores em uma...
...nos 5 anos. A maioria das 41 espécies de invertebrados encontradas são novas para a ciência e cerca de 12% dos gêneros são compartilhados com ambientes redutores do Pacífico Nordeste, como carcaças, fontes hidrotermais e exsudações frias. Tal semelhança corrobora fortemente a hipótese de que carcaças de baleia atuam como "pedras de dispersão" para a fauna de ambientes quimiossintetizantes...
...hose degradation state suggests it was on the bottom for at least 5 years. Most of the 41 invertebrate species found are new to science, with ca. 12% of the genera shared with NE Pacific whale falls, vent and seep ecosystems. This similarity strongly supports the hypothesis that whale falls act as "stepping-stones" for the dispersion of chemosynthetic fauna and that some whale-fall specialists are widespread worldwide at genus level. Detailed investigation of inner bone assemblages indicates that Os...
...oog media supplemented with vitamins, myo-inositol, sucrose, and agar. Gas exchange was evaluated in the germination stage by comparing 3 flask-sealing systems: rigid polypropylene lids (PLs) without vents , PLs with 1 vent. and PLs with 2 vents covered with membranes. In the regeneration stage, cotyledon and hypocotyl segments were transferred to the organogenesis-inducing media, being the different s...
...aminas, mio-inositol, sacarose e ágar. O efeito das trocas gasosas foi avaliado na fase de germinação, utilizando três tipos de vedações nos frascos: tampas de polipropileno rígido (TPR) sem membrana (controle), TPR com um orifício (10mm de diâmetro) coberto com membrana e TPR com dois orifícios cobertos com membranas permeáveis à gases. Na fase de regeneração, segmentos de hipocótilo e cotilédones foram transferidos para o meio de indução de organogênese e os diferentes tipos de ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
