Different values of normal force and sliding distance were defined and during the experiments the abrasive slurry was supplied between the specimen and the ball.
Diferentes valores de força normal e distância de deslizamento foram definidos e, durante os experimentos, a lama abrasiva foi gotejada entre o corpo-deprova e a esfera de ensaio.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The analysis was based on the computational tracking of 8 official Challenger tennis matches in DVideo® software and was performed on the ball during the service (serving position and first bounce in the service area), in the position of the returner at the moment of the return (racket contact with ball) and after return (bounce on court).
A análise foi feita a partir do rastreamento computacional de 8 jogos oficiais de tênis de nível Challenger no software DVideo®, e foi realizado na bola durante o saque (posição do sacador e primeiro quique na área de saque), no posicionamento do devolvedor no momento da devolução (contato da raquete com a bola) e após a devolução (quique na quadra da devolução).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
ball
Esfera; esférico
Aviação
ball
Esfera
Téc/Geral
Eye ball
Globo ocular
Mecânica
ball end
Terminal de rótula
Mecânica
ball nut
Porca de esferas circulantes
Aviação
ball end
Terminal rotulado
Informática
ball Mode
Modo Esfera
Mecânica
ball arms
Braços dos pesos esféricos
Mecânica
ball seat
Assento esférico
Mecânica
ball stud
Munhão esférico
Téc/Geral
ball mill
Moinho de bola; moinho de bolas
Téc/Geral
ball seat
Encosto da esfera
Engenharia Civil
ball mill
Moinho de esferas
Téc/Geral
ball mill
moinho de esferas
Ferroviária
RAIL HEAD
boleto do trilho; o mesmo que Rail ball
Téc/Geral
ball mill
moinho de bolas; de esferas
Mecânica
Hitch ball
Munhão esférico de engate
Mecânica
ball joint
junta esférica
Mecânica
check ball
esfera de retenção
Mecânica
Steel ball
Esfera de aço
Mecânica
ball joint
Junta esférica
Téc/Geral
ball check
Esfera de retenção; retentor
Téc/Geral
ball guide
Guia da esfera
Téc/Geral
ball spike
Cavilha com ponta esférica
Téc/Geral
ball valve
Válvula de espera
Impressão & Gráfica
ball valve
válvula de bola
Náutica
ball joint
junta esférica
Automóveis
ball Joint
Pivô de suspensão, articulação esférica
Téc/Geral
ball joint
junta esférica
Téc/Geral
ball valve
válvula de bola, válvula esférica
Frases traduzidas contendo "ball"
The analysis was based on the computational tracking of 8 official Challenger tennis matches in DVideo® software and was performed on the ball during the service (serving position and first bounce in the service area), in the position of the returner at the moment of the return (racket contact with ball) and after return (bounce on court).
A análise foi feita a partir do rastreamento computacional de 8 jogos oficiais de tênis de nível Challenger no software DVideo®, e foi realizado na bola durante o saque (posição do sacador e primeiro quique na área de saque), no posicionamento do devolvedor no momento da devolução (contato da raquete com a bola) e após a devolução (quique na quadra da devolução).
The precision and ability of the model of neural networks were compared with the methods of ball and Stumbo, both with regard to the value of F of the process, demonstrating the superiority of the technique of neural networks.
A precisão e a habilidade do modelo de redes neurais foram comparadas com os métodos de Ball e Stumbo, ambas com respeito ao valor de F do processo, demonstrando a superioridade da técnica de redes neurais.
During the rolling, D. furcatum marks the food ball with semiochemicals that inhibit the oviposition of com- peting flies.
Durante a rolagem, D. furcatum marca a bola de alimento com semioquímicos que inibem a oviposição das moscas competidoras do alimento.
This work presents the use of a Crystal ball risk analysis software for the investment analysis of a real estate base enterprise, in which, through the various sales scenarios created with the Monte Carlo simulation, we analyze with more the feasibility of the enterprise.
Este trabalho apresenta o uso de um software de análise de risco, Crystal Ball, para a análise de investimento de um empreendimento de base imobiliária, no qual, através dos diversos cenários de vendas criados com a simulação de Monte Carlo, analisar-se com mais profundidade a viabilidade do empreendimento.
The main point of this work is the description and the evaluation of the white plastic clay deposit; also know as ball clay, in the region of Tambaú (SP), on the riversides of the Pardo River.
O ponto do trabalho principal é a descrição e a avaliação de um depósito de argila plástica branca, também conhecida como ball clay, na região de Tambaú (SP), às margens do Rio Pardo.
The present work has as its theme the educational policies and theoretical assumptions of Stephen ball. considering the curriculum is a growing field in educational research due to the recent demand for curricular political reforms.
O presente trabalho tem como tema as políticas educacionais e os pressupostos teóricos de Stephen Ball, pois o currículo é um campo em ascensão nas pesquisas educacionais devido à recente demanda de reformas político curriculares.
The volley ball practice has been expanding in Brazil since the 19,0s, mainly due to the international victories of the women's and men's teams, being mainly responsible for the increase in the number of practitioners.
A prática do voleibol vem se expandindo no Brasil desde a década de 19,0, sobretudo pelas vitórias internacionais das seleções feminina e masculina, sendo as principais responsáveis pelo aumento do número de praticantes.
Taking as a fundamental reference the ideas of Shulman (19,6), Tardif (20,2) and ball et al (20,8), an investigation was made of their conceptions of teaching and learning and an analysis such as the continuous formation can contribute to the improvement of the process of teaching-learning in Basic Education.
Tendo como referência fundamental as ideias de Shulman (19,6), Tardif (20,2) e Ball et al (20,8), foi feita uma investigação de suas concepções de ensino e aprendizagem e uma análise como a formação continuada pode contribuir para a melhoria do processo de ensino-aprendizagem na Educação Básica.
The surgical procedure was performed in 3 cycles of rapid freezing using a closed ball probe tip using liquid nitrogen.
O procedimento cirúrgico foi realizado em 03 ciclos de congelamento rápido utilizando uma ponteira fechada “ball probe” usando nitrogênio líquido.
A laparotomy was performed and the small colon obstruction was achieved by the use of a vinyl ball inserted into the intestinal lumen.
Realizou-se laparotomia e obteve-se obstrução do cólon menor utilizando-se balão de vinil inserido no lúmem intestinal.
The result showed that the indigenous students related the production of flour, oil consumption, ball play, and making of the bracelet to the constant function of the 1sth degree and quadratic.
O resultado mostrou que os estudantes indígenas relacionaram, a produção de farinha, o consumo de óleo, a brincadeira de bola e a confecção de pulseira, com o que foi estudado sobre a função constante, do 1o grau e quadrática com a sua formação acadêmica.
In order to do so, a bibliographical review and analysis of laws such as LDB nº 9,394 / 19,6, mapping of the graduates were carried out, taking into account the minimum stay of 2 years in said program, as well as the theoretical contribution of ball (20,5); Libâneo (20,4); Saviani (20,5) and Souza (20,2).
Para tanto, realizou-se revisão bibliográfica e análise de legislações como a LDB nº 9,394/19,6, mapeamento dos bolsistas egressos levando em consideração a permanência mínima de 2 anos no citado programa, bem como o aporte teórico de Ball (20,5); Libâneo (20,4); Saviani (20,5) e Souza (20,2).
The powders were mixed in a ball mill, compacted at 50 MPa (uniaxial), 3,0 MPa (isostatic pressing) and sintered in air at 16,0 °C for 2 hours.
Os pós foram misturados a úmido em moinho de bolas, compactados com 50 MPa (prensagem uniaxial), 3,0 MPa (prensagem isostática) e sinterizados ao ar em 16,0 °C, por 3 horas.
It was observed that a glass powder obtained by dry milling in a ball mill with alumina balls for 24 h, afterwards mixed with water in an eccentric ball mill for 2 h, without the addition of a deflocculant, and subsequently mixed with starch also in an eccentric ball mill for 5 min resulted in slurries stable against sedimentation
Observou-se que o pó de vidro obtido por moagem a seco em moinho de jarro e bolas de alumina por 24 h, posteriormente misturado com água sem adição de defloculantes e agitado em moinho de bolas excêntrico por 2 h, e finalmente misturado com amido, também em moinho de bolas excêntrico por 5 min, resulta em barbotinas estáveis contra a sedimentação
“Dominó” is a sweet to base of milk caramel sauce added peanuts and chocolate, it is a typical product of Jaguari River Valley region marketed and consumed in ball format.
Dominó é um doce à base de doce de leite com adição de amendoim e achocolatado sendo um produto típico da região do Vale do Rio Jaguari comercializado e consumido em formato de esferas.
Different values of normal force and sliding distance were defined and during the experiments the abrasive slurry was supplied between the specimen and the ball.
Diferentes valores de força normal e distância de deslizamento foram definidos e, durante os experimentos, a lama abrasiva foi gotejada entre o corpo-deprova e a esfera de ensaio.
The evidence for activities to change the chain of transmission that evolvating the ball of mollusc and treatment of people.
Os resultados evidenciam a necessidade de atividades para quebra da cadeia de transmissão da doença que envolvam combate ao molusco e tratamento de pessoas doentes não tratadas.
The article articulates considerations based on the following authors, Bauman, Marx, Heller, Gramsci, Ianni, Konder, Saviani, Kosik, ball. among others.
O artigo articula considerações baseadas nos seguintes autores, Bauman, Marx, Heller, Gramsci, Ianni, Konder, Saviani, Kosik, Ball, dentre outros.
The interviews were done with 10 seniors, accessed by means of the snow ball Technique.
As entrevistas foram feitas com 10 idosos, acessados por meio da técnica snow ball.
Biomass of S. obliquus BR0,3 was ball milled and blended with non-milled biomass to produce samples with different proportions of disrupted cells.
A biomassa de S. obliquus BR0,3 foi moída e misturada com biomassa não moída para produzir amostras com diferentes proporções de células rompidas.
Due to structural requalification in the school's multi-sport court, the classes do not contemplate the sports that use the ball as an instrument.
Em virtude de requalificação estrutural na quadra poliesportiva da escola, as aulas da disciplina não contemplam as modalidades desportivas que utilizam a bola como instrumento.
Our research began with the analysis of the National Policy for the Training of Primary Education Professionals, through elements of the policy cycle approach of Stephen J. ball. since the introduction of their discussion in the national scenario, their construction process, their changes, until its feasibility in one of the technical training courses of the Profuncionário.
Nossa investigação iniciou-se pela análise da Política Nacional de Formação dos Profissionais da Educação Básica, por meio de elementos do ciclo de política de Stephen J. Ball, abordando desde a introdução de sua discussão no cenário nacional, o seu processo de construção, suas alterações, até sua viabilização em um dos cursos técnicos de formação do Profuncionário.
The simulation of the control system of a ball and beam system attests to the efficiency of the methodology.
A simulação do sistema de controle de um sistema bola viga atesta a eficiência da metodologia.
The small-sided games format, demand a game with greater speed and amplitude in the circulation of the ball. but with less duration.
Os jogos reduzidos, demandam um jogo com maior velocidade e amplitude na circulação da bola, porém com menor duração.
Snow ball has been used as methodology for collecting data.
Para coleta de dados utilizamos a metodologia Snow Ball.
The asymmetry is particularly pointed out in futsal when players, even with clear opportunity of making use of their non-preferred foot, try to place the ball in order to execute the action with their preferred foot.
A assimetria é evidenciada no futsal quando o jogador, mesmo com clara oportunidade de usar o membro não preferido, tenta posicionar a bola para realizar a ação com seu membro preferido.
Adopts the theoretical referential: Saviani (20,8), Snyders (19,4), Gramsci (19,1), Luzuriaga (19,1), block (19,1), Fernando Hernandez (19,8), ball (19,4) and Gauthier (19,8), among others.
Adota, para tanto, o seguinte referencial teórico: Saviani (20,8a/20,8b), Snyders (19,4), Gramsci (19,1), Luzuriaga (19,1), Bloch (19,1), Hernandez (19,8), Ball (19,4) e Gauthier (19,8), entre outros.
For the development of the study were adopted some conceptual contributions present in the "policy cycle approach" formulated by Stephen ball et al.
Para o desenvolvimento do estudo, foram adotadas algumas contribuições conceituais presentes na “abordagem do ciclo de políticas”, formuladas por Stephen Ball e colaboradores.
For the analysis of the full-time educational policy we present the policy cycle of ball and Bowe.
Para a análise da política educacional de tempo integral apresentamos o ciclo de políticas de Ball e Bowe.
In addition, high-level performance players modified their actions close to the player with the ball and low-level performance players performed more offensive tactical actions further from the player with the ball in the game with internal floaters.
Nestes jogos, os jogadores com alto desempenho modificaram suas ações dentro do centro de jogo enquanto os jogadores com baixo desempenho realizaram mais ações táticas ofensivas fora do centro de jogo.
The reasoning of this study follows the theoretical-epistemological principles of ball (20,4), Hypolito (20,2), Torres Santomé (20,3) and others.
A fundamentação deste estudo, segue os princípios teórico-epistemológicos de Ball (20,4), Hypolito (20,2), Torres Santomé (20,3) entre outros.
From the analysis of the games, it was possible to observe the superiority of the Barcelona team in both games, when they tend to spend more time with the ball and involve a greater number of players in the offensive phase.
A partir del análisis de los juegos, fue posible observar la superioridad del equipo de Barcelona en los dos partidos, en los que tiende a tener más tiempo el balón y hacer participar a un mayor número de jugadores en la fase ofensiva.
Physical Education in schools presents a scenario where its practice is often restricted to competitive sports and to drop the ball to the students, thus putting the other modules of the movement body culture aside, among them the recreational games.
A Educação Física Escolarb apresenta um cenário onde a sua prática na maioria das vezes, se restringe apenas aos esportes competitivos e no largar a bola para o aluno, deixando assim outros eixos da cultura corporal do movimento de lado, dentre eles os jogos recreativos.
Besides being a sport that involves cooperation and opposition relations, foot ball is also an environment of rich informations availability and application about what occurs in the matches.
Além de ser uma modalidade esportiva que envolve relações de cooperação e oposição, o futebol também é um ambiente de rica disponibilidade e aplicação de informações acerca do que ocorre nas partidas.
In this chapter, the proposal is a comparative study between the tragic English play of the Verona couple and their adaptation to the children and youth audience by Mauricio de Sousa Productions in 19,9, focusing on the Capuletos’ ball scene, where we can see the contrast between the seriousness of the matrix text and the comedy of adaptation.
Nesse capítulo, a proposta é de um estudo comparativo entre a peça trágica inglesa do casal de Verona e a sua adaptação para o público infanto-juvenil, feita pela Mauricio de Sousa Produções, em 19,9, com enfoque na cena do baile dos Capuletos, onde é possível notarmos o contraste entre a seriedade do texto-matriz e a comicidade da adaptação.
Six patients were treated, including the treatment ofpassive mobilization of MMSS and MMII, dissociation of scapular and pelvic girdles,motor stimulation on the ball and precocious stimulation.
Foram realizados 6 atendimentos, incluindo no tratamento mobilização passiva de MMSS e MMII, dissociação de cinturas escapular e pélvica, estimulação motora na bola e estimulação precoce.
For the accomplishment of the activity the following materials were used microscope, yogurt, modeling mass, styrofoam sheet, Styrofoam ball. pin and beads.
Para o cumprimento da atividade foram utilizados os seguintes materiais microscópio, iogurte, massa de modelar, folha de isopor, bola de isopor, alfinete e miçangas.
The results showed that the use of simple instability with gym ball and double instability in the front bridge exercise intensifies the EMG activity of the abdominal muscles in relation to the stable exercise, however, despite the difficulty great shown in the front bridge with double instability, no greater activation was found in comparison to simple instability with gym ball. and the use of double instability is not justifiable when aiming to increase the EMG activity of these muscles.
Os resultados demonstraram que a utilização de instabilidade simples com bola de ginástica e instabilidade dupla na prancha ventral intensifica a atividade EMG dos músculos abdominais em relação ao exercício estável, todavia, apesar da grande dificuldade demonstrada na prancha ventral com instabilidade dupla, não foi encontrado maior ativação em comparação a instabilidade simples com bola de ginástica, não sendo justificável a utilização da instabilidade dupla quando objetiva-se aumentar a atividade EMG desses músculos.
Among the main non-pharmacological care for pain relief, were addressed to transcutaneous pacing, positioning of the mother, walking, a birthing ball or Swiss ball. taking a shower with warm water, breathing exercises, cryotherapy, lumbosacral massage, music therapy , aromatherapy and relaxation exercises.
Dentre os principais cuidados não farmacológicos para alívio da dor, foram abordados a estimulação transcutânea, o posicionamento da parturiente, a deambulação, a bola de parto ou bola Suíça, o banho de chuveiro com água morna, exercícios respiratórios, crioterapia, massagem lombossacral, musicoterapia, aromaterapia e os exercícios de relaxamento.
Futsal was born of an adaptation of the soccer and in the same sense, the soccer suffered adaptations for the small sided games (JCR) and both JCR and futsal present greater intensity and contact with the ball than the foot ball game.
O futsal nasceu de uma adaptação do futebol e no mesmo sentido, o futebol sofreu adaptações para o jogo em campo reduzido no campo (JCR) e ambos JCR e futsal apresentam maior intensidade e contato com a bola que o jogo de futebol.
The aggravating factor, however, is that if the black woman is the last ball of this “pseudo hierarchy,” the Masarwa woman would occupy that place?
O fator agravante, no entanto, é que, se a mulher negra está na última esfera dessa “pseudo hierarquia”, a mulher Masarwa ocuparia que lugar?
Eleven hand ball players participated of this study with mean age 25,09 years with DP ± de 2,62 years.
Participaram do estudo 11 atletas de handebol com média de idade de 25,09 anos com DP ± de 2,62 anos.
The present study analyze the penalty kicks kinematics in order to verify differences in the variables of the speed of the ball (SB), average speed of the kickers (SK), distance of the kicker race (DR) and time of anticipation of the goalkeeper (TA) between the penalty kicks converted into goal (CG) and defended (D).
O presente estudo realizou análise cinemática da velocidade da bola (VB), velocidade média dos cobradores (VC), distância da corrida (DC) e tempo de antecipação dos goleiros (TA) entre as cobranças convertidas em gol (CG) e defendidas (CD) em cobranças de pênaltis.
As theoretical framework for the analysis were used the Stephen Ball’s Policy Cycle theory in interface with Nancy Fraser’s concept of justice as well as the basic bibliography shown in the course of this work.
Foram utilizados como referenciais teóricos para a análise a teoria do Ciclo de Políticas de Stephen ball em interface com o conceito de justiça de Nancy Fraser bem como a bibliografia básica apresentada no decorrer do trabalho.
After four hours of intraluminal obstruction, the ball was deflated and new biopsies of hoof and small colon collected and blood and peritoneal fluid sampled.
Biópsias de casco e cólon menor foram efetuadas neste momento e, também, foram colhidas amostras de sangue e líquido peritoneal.
By means of the analysis and confront between the documents National Curricular Guidelines (NCG) and National Curricular Parameters (NCP), which guide the syllabuses for the high school at Federal level, the manager, teacher and student books of the São Paulo faz Escola Program, which are the instructional materials of the São Paulo State system of education and also the referential matrices and pedagogical reports from SARESP and ENEM, we aim at identifying and describing the discourse forms constructed by the subjects, their institutional place and the regulatory and instructional practises which defined the history of Brazil contents in the syllabus of the high school of São Paulo, in accordance with the following theoretical frameworks: Foucault (19,9, 20,5), ball (19,8, 20,1, 20,0), Popkewitz (20,1, 20,1), Fonseca (19,7, 20,1, 20,3), Bittencourt (20,3, 20,4, 20,1), Monteiro (20,6, 20,7), Gabriel (20,3, 20,6, 20,2), among others.
Por meio da análise e do confronto entre os documentos Diretrizes Curriculares Nacionais (DCN) e Parâmetros Curriculares Nacionais (PCN), que norteiam os currículos para o ensino médio em âmbito federal, os Cadernos do Gestor, do Professor e do Aluno do Programa São Paulo faz Escola, que são os materiais instrucionais da rede estadual de ensino e, também, as matrizes de referência e relatórios pedagógicos do SARESP e do ENEM, buscamos identificar e descrever as formas de discurso construídas pelos sujeitos, seu lugar institucional e as práticas reguladoras e de instrução que definiram os conteúdos de história do Brasil do currículo do ensino médio de São Paulo, dialogando com os seguintes referenciais teóricos: Foucault (19,9, 20,5), Ball (19,8, 20,1, 20,0), Popkewitz (20,1, 20,1), Fonseca (19,7, 20,1, 20,3), Bittencourt (20,3, 20,4, 20,1), Monteiro (20,6, 20,7), Gabriel (20,3, 20,6, 20,2), dentre outros.
The qualitative research was based on the use of bibliographic research based on searches in the Portal of CAPES Periodicals, the Database of Theses and Dissertations (BDTD / CAPES) and a dissertation bank in Management and Evaluation of Public Education of Federal University of Juiz de Fora-CAED / UFJF. For the analysis of public policies we use the ball Policy Cycle approach (Mainardes, Ferreira and Tello, 20,1) as a theoretical tool in the sense of deconstructing a statecentric vision of public policy studies.
A pesquisa, de caráter qualitativa, se fundamentou através do uso de pesquisa bibliográfica com base em buscas no Portal de Periódicos CAPES, no Banco de Dados de Teses e Dissertações (BDTD/CAPES) e banco de dissertações em Gestão e Avaliação da Educação Pública da Universidade Federal de Juiz de Fora-CAED/UFJF. Para a análise das políticas públicas utilizamos a abordagem do Ciclo de Políticas de Ball (Mainardes, Ferreira e Tello, 20,1) como instrumento teórico no sentido de desconstruirmos uma visão estadocêntrica dos estudos de políticas públicas.
These composites were submitted to abrasive wear and tear of rotative sphere by the method ball cratering.
Esses compósitos foram submetidos ao desgaste abrasivo de esfera rotativa pelo método de ball cratering.
In order to validate the proposed strategy simulations and experiments were performed on a bench active suspension system and a ball balancer system, equipments manufactured by Quanser R .
Para validação da estratégia foram realizadas simulações e experimentos práticos em um sistema de suspensão ativa de bancada e em um sistema ball balancer, equipamentos fabricados pela Quanser R .
...echnical actionsis little studied. Therefore, the present study has as objective: to verify if the players that present better performance in the physical tests also have higherparticipation with the ball and play in higherintensity; to verifywhich indicators of muscle damage in matches relate to physical fitness, technical actions and intensity of the soccermatch; as well as,toverifythe relationship ...
...tensidade na qual ele joga e com as ações técnicas é pouco estudada. Diante disso, o presente estudo tem como objetivo: verificar se os jogadores que apresentam melhor desempenho nos testes físicos também têm maior participação com a bola e jogam em maior intensidade; verificar quais indicadores de dano muscular no jogo se relacionam com a aptidão física, as ações técnicas e a intensidade do jogo de futebol; bem como, verificar a relação entre CK, LDH e Mb com a intensidade do jogo. ...
...he field of 2T, at low temperature (30K). The magnetic properties of the produced nanomaterials (Gd50FeOx, Gd5FeOx, Gd3FeOx and Gd1FeOx) were determined as a function of their composition. Highenergy ball milling was employed to produce small particles of Gd5Si2Ge2. Magnetic and magnetocaloric properties of the ball-milled and bulk Gd5Si2Ge2 samples were investigated through the magnetization measurem...
...5FeOx, Gd3FeOx e Gd1FeOx) foram obtidos em função da composição dos materiais. Moagem de alta energia foi empregada para produzir particulas pequenas de Gd5Si2Ge2. As propriedades magnéticas e magnetocalóricas das amostras bulk e moídas de Gd5Si2Ge2 foram investigadas a partir de medidas magnéticas. Quando comparado com o material bulk primitivo, diminuições significativas nos valores de magnetização de saturação e efeito magnetocalórico são observadas mesmo depois de pouco tempo de ...
Inglês
Português
Resultados da busca para "ball"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "ball"
Termos relacionados contendo "ball"
