A flow valve with a round closure element and round seat that permits a tight shut off because of the uniform seal between the element and the seat. (http://www.zycon.com/Va...)
It will also be apparent to those skilled in the industry that the closed environment 1 can be considered representative of a closed system such as the test port on a tubing hanger of an oil well, or the ball cavity between the seats of a ball valve.
Os versados na técnica também perceberão que o ambiente fechado 1 pode ser considerado representativo de um sistema fechado tal como a porta de testes de um suporte tubular de um poço de petróleo, ou a cavidade esférica entre as sedes de uma válvula de esfera.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
It will also be apparent to those skilled in the industry that the closed environment 1 can be considered representative of a closed system such as the test port on a tubing hanger of an oil well, or the ball cavity between the seats of a ball valve.
Os versados na técnica também perceberão que o ambiente fechado 1 pode ser considerado representativo de um sistema fechado tal como a porta de testes de um suporte tubular de um poço de petróleo, ou a cavidade esférica entre as sedes de uma válvula de esfera.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
ball valve
Válvula de espera
Impressão & Gráfica
ball valve
válvula de bola
Téc/Geral
ball valve
válvula de bola, válvula esférica
Construção Civil
ball valve
válvula esférica
Aviação
ball valve
Válvula esférica
Mecânica
mobile ball valve
válvula de esfera móvel
Frases traduzidas contendo "ball valve"
It will also be apparent to those skilled in the industry that the closed environment 1 can be considered representative of a closed system such as the test port on a tubing hanger of an oil well, or the ball cavity between the seats of a ball valve.
Os versados na técnica também perceberão que o ambiente fechado 1 pode ser considerado representativo de um sistema fechado tal como a porta de testes de um suporte tubular de um poço de petróleo, ou a cavidade esférica entre as sedes de uma válvula de esfera.
The tire cavity pressure acts against the ball valves 60, 62 in combination with any ancillary biasing spring (not shown) which must be overcome by the air pressure within the tube passageway 43 in order for the ball valve to open.
A pressão da cavidade do pneumático atua contra as válvulas de esfera 60, 62 em combinação com qualquer mola de propensão auxiliar (não ilustrada) que deve ser superada pela pressão do ar dentro da passagem da câmara de ar 43 de modo que a válvula de esfera se abra.
The valve unit 56 is of a conventional type commercially available, and includes a pair of one-way ball valves 60, 62, each seated within a respective ball valve chamber 64.
A unidade de válvula 56 é de um tipo convencional comercialmente disponível e inclui um par de válvulas de esferas unidirecionais 60, 62, cada uma assentada em uma respectiva câmara de válvula de esfera 64.
In some embodiments, the low-end control valve 1,8 can be a variable ball valve.
Em algumas concretizações, a válvula de controle auxiliar 1,8 pode ser uma válvula de esfera variável.
The magnitude of bias necessary for the air from passageway 43 to overcome can be set so as to regulate the flow of air out of the outlet device 46 by also incorporating a biasing spring (not shown) against each ball valve 60, 62, biasing with the tire cavity pressure the ball valves into a closed position.
A magnitude de propensão necessária para que a superação do ar da passagem 43 pode ser ajustada de modo a regular o fluxo de ar para fora do dispositivo de saída 46 também pela incorporação de uma mola de propensão (não ilustrada) a cada válvula de esfera 60, 62, propendendo, com a pressão da cavidade do pneumático, as válvulas de esfera para a posição de fechamento.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
