Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português verga
Significado
Resultados da busca para "rego"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "rego"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | furrow | rego |  |
| Medicina | Lacrimal pathway | rego lacrimal | |
| Téc/Geral | furrow | leira, sulco, rego, rodeira | |
Frases traduzidas contendo "rego"Because of the impossibility of working with all the parks, it was chosen to select three of them: Confisco Park, Cassia Eller Park and Ecological Park Promotor Francisco Lins do rego.
Na impossibilidade de se trabalhar com todos os parques da bacia, optou-se por selecionar três deles: Parque do Confisco, Parque Cássia Eller e Parque Ecológico Promotor Francisco Lins do Rego.
Regarding the results, the return could not be analyzed because the intercept was not significant for any of the three portfolios, such as the results of Billet, Jiang and rego (20,4), Dutordoir, Verbeeten and Beijer (20,5), Fehle et al. (20,8), Oliveira (20,9) and Oliveira et al. (20,0).
Quanto aos resultados, o retorno não pôde ser analisado porque o intercepto não foi significativo para nenhum dos três portfólios, como nos resultados de Billet, Jiang e Rego (20,4), Dutordoir, Verbeeten e Beijer (20,5), Fehle et al. (20,8), Oliveira (20,9) e Oliveira et al. (20,0).
To each alloy, Wiron 99- rego (NiCr), Wironit- Bego (CoCr) and Palliag M- Degussa (AgPd), were cast, with lost wax technique, 20 specimens, separeted in two groups of 10 each one, in two different casting temperatures: a) in accordance with the manufactures' instructions (T1); b) above manufactures' instructions (T2).
Para cada liga, Wiron 99 - Bego (NiCr), Wironit- Bego (CoCr) e Palliag M- Degussa (AgPd), foram obtidos, pela técnica de fundição por cera perdida, 20 corpos-de-prova, divididos em dois grupos de 10, fundidos em duas diferentes temperaturas: a) recomendada pelo fabricante (T1); b) acima da temperatura recomendada (T2), perfazendo um total de 60 corpos-de-prova.
The issue of migration has long been present in the Brazilian artistic and cultural scene: recognized romances, published in the 19,0s, written by renowned authors such as Rachel de Queiroz, José Lins do rego. Graciliano Ramos, among others.
Há muito a questão da migração está presente no cenário artístico e cultural brasileiro: os chamados romances da década de 19,0 consagraram autores como Rachel de Queiroz, José Lins do Rego, Graciliano Ramos, entre outros.
Among these authors, the following stand out: Apple (19,2), Giroux (19,6), Moreira e Silva (20,1), Silva (20,2), Sacristán (20,0, 20,3), Macedo (20,9), Carvalho ) and rego (20,9).
Dentre esses autores, destacaramse: Apple (19,2), Giroux (19,6), Moreira e Silva (20,1), Silva (20,2), Sacristán (20,0; 20,3) e Macedo (20,9).
Theoretically, this work was based on historical Vygotsky's socio conjecture, based on the philosophical dialectical and historical materialism, but also on the perceptions of authors who address such themes as Kishimoto (20,0), Cunha (20,7), rego (19,5), Vasconcelos (20,0) and Pereira (20,4).
Teoricamente, esse trabalho foi embasado na conjectura sócio histórica de Vygotsky, tendo como base filosófica o materialismo histórico e dialético, como também nas percepções de autores que abordam tal temática como Kishimoto (20,0), Cunha (20,7), Rego (19,5), Vasconcelos (20,0) e Pereira (20,4).
In this research, we investigate four Brazilian fictional narratives that took actively for their arrangement the backland territory: Pedra Bonita (19,8) and Cangaceiros (19,3), by José Lins do rego. and Deus e o diabo na terra do sol (19,4) and O dragão da maldade contra o santo guerreiro (19,9), by Glauber Rocha.
neste módulo, investigamos quatro narrativas ficcionais brasileiras que assumiram de modo ativo para seu arranjo o território sertanejo: Pedra Bonita (19,8) e Cangaceiros (19,3), do escritor paraibano José Lins do Rego, e Deus e o diabo na terra do sol (19,4) e O dragão da maldade contra o santo guerreiro (19,9), do cineasta baiano Glauber Rocha.
This study, and on a bibliography of the following is used as a reference Lück (20,0), Ribeiro (20,0), rego e Mello (20,4), Passos (20,7), Moreira (20,1) e Drabach e Mousquer (20,1).
Este estudo, de cunho bibliográfico utilizou se dos seguintes autores como referência LÜCK (20,0), RIBEIRO (20,0), REGO e MELLO (20,4), PASSOS (20,7), MOREIRA (20,1) e DRABACH e MOUSQUER (20,1).
The novel also dialogues to the Bible, that is a permanent source of indoctrination and sacredness of the West, but also instigates ruptures, suggests profanities and uncovers a centuries-old tradition of rego Castro’s family, that represents the inland family tradition in the novel.
O romance também dialoga com a Bíblia, fonte permanente de doutrinação e sacralidade do ocidente, mas que também instiga rupturas, sugere profanações e deixa a descoberto a tradição centenária da família Rego Castro, representação na obra da tradição familiar sertaneja.
This research aims to develop a procedure for stage production, a process of artistic creation, through the use of gesture, for the construction of scenic action, applying in the Greek tragedy Electra, by Sophocles, the sign of the Brazilian characters as described in the novel Fogo Morto (Fire Dead) by José Lins do rego.
A presente pesquisa pretende elaborar um procedimento de montagem teatral, em um processo de criação artística, através do uso do gesto, para a construção da ação cênica, aplicando à tragédia grega Electra, de Sófocles, o gestual dos personagens brasileiros como descritos no romance Fogo Morto de José Lins do Rego.
The novels Pedra Bonita (19,8) and Cangaceiros (19,3) by José Lins do rego (1901,1957) conduct the main character Antônio Bento Vieira through the paths of the hinterland of the Brazilian North East in the 19,0 years faced with the conflicts caused by the cangaço outlaws and by the messianic movements in war with the governmental authorities of different levels.
Os romances Pedra Bonita (19,8) e Cangaceiros (19,3) de José Lins do Rego (1901,1957) conduzem o protagonista Antônio Bento Vieira pelas veredas sertanejas nordestinas na década de 19,0, à ação alicerçada nos conflitos do cangaço e do messianismo com as autoridades constituídas dos mais diferentes níveis.
Inspiration from artists like Sivuca, José Lins do rego. Jessier Quirino, among others, the city has a rich plurality of architectural styles that range from vernacular architecture to the emerging modern style between the 30s and 90s.
Inspiração de artistas como Sivuca, José Lins do Rego, Jessier Quirino, entre outros, a cidade possui uma rica pluralidade de estilos arquitetônicos que transpassam desde a arquitetura vernacular até ao estilo moderno emergente entre os anos 30 e 90.
The paper reflects on the concepts of place and symbolic power, through an interpretive study o the novel Riacho Doce, by José Lins do rego. on whose story you can identify illustrations about those concepts, and mythological events of interest to an approach theme in culture and politics.
O artigo apresenta reflexões sobre os conceitos de lugar e poder simbólico, através de uma leitura interpretativa do romance Riacho Doce, de José Lins do Rego, em cujo enredo é possível identificar ilustrações acerca dos referidos conceitos, e manifestações mitológicas de interesse para uma abordagem centrada na temática cultura e política.
In the face of this situation, our theoretical research, which was developed on ethics, literature and teachers’ formation’s thematic, begins from some appreciations about ethics comprehensions associated to education in the contemporaneousness and has the novel Doidinho, by José Lins do rego. as its object of analysis.
Diante de tal situação, nossa pesquisa teórica, desenvolvida na temática ética, literatura e formação de professores, parte de algumas considerações sobre o entendimento da ética aliada à educação na contemporaneidade e tem como objeto de análise o romance Doidinho, de José Lins do Rego.
The study was conducted in light of the Historical-Cultural Theory establishing interlocution with the authors that are part of the social-cultural school of psychology, mainly Luria (19,0, 19,2, 19,8) and Leontiev (19,8 a,b. 19,8); foreign authors who study Vygotskyan’s conjectures, such as Blanck (19,6, 19,8, 20,0), Kozulin (19,0), Rivière (19,7), Van der Veer and Valsiner (19,6) and Wertsch (19,8); Brazilian authors, such as Oliveira (19,2, 19,3) and rego (19,4, 19,9), and the authors of the works analyzed.
O estudo foi conduzido à luz da Teoria Histórico-Cultural, estabelecendo-se uma interlocução com os autores que fazem parte da escola psicológica sócio-cultural, principalmente Luria (19,0, 19,2, 19,8) e Leontiev (19,8a,b,19,8); autores estrangeiros que estudam os pressupostos vygotskyanos, tais como Blanck (19,6, 19,8, 20,0), Kozulin (19,0), Rivière (19,7), Van der Veer e Valsiner (19,6) e Wertsch (19,8); autoras brasileiras, como Oliveira (19,2, 19,3) e Rego (1994,1999) e os autores das produções analisadas.
According to rego (19,9) and Brandão (20,1) studies, many of the characteristics of this line are included in the Machado writings, like the pessimism, the irony, the distanced look to Kataskops, the skepticism, the parody.
Segundo os estudos de Sá Rego (19,9) e de Brandão (20,1), muitas das características dessa linhagem estão presentes nos escritos de Machado, como: o pessimismo, a ironia, o olhar distanciado do Kataskopos, o ceticismo, a paródia.
Its relevance comes from the necessity of undertaking new themes that bring together possibilities of articulation to the theme of organizational commitment from the multidimensional pattern proposed by rego (20,3), namely: affective commitment, common future, alternatives shortage, substantial sacrifices, norm commitment, and psychological absence.
A relevância desse estudo decorre da necessidade de se empreender novos temas que agreguem possibilidades de articulação à temática do comprometimento organizacional a partir do modelo multidimensional proposto por Rego (20,3), a saber: comprometimento afetivo, futuro comum, escassez de alternativas, sacrifícios avultados, comprometimento normativo e ausência psicológica.
This work show the construction of social spaces ́ analysis builded in Jose Lins do rego work in a historic period constitute between the first World War Ends and the moral crises installed in the transition society background.
Este trabalho apresenta uma análise da construção dos espaços romanescos presentes na obra Usina (19,6), de José Lins do Rego num período histórico situado entre o pós- guerra e a crise moral instalada no pano de fundo de uma sociedade em transição.
The works developed and the elements collected are discussed and avaluated in this dissertation with base on teorical reflexions of Helena Callai, Nestor A. Kaercher, Edgar Morin, Nelson rego. Milton Santos, Rosângela D. de Almeida, Elza Passini, Dirce Suertegaray, Neiva Schaffer, Lana Cavalcanti, Antonio C. Castrogiovani, among others.
Os trabalhos desenvolvidos e os dados coletados são discutidos e avaliados com base nas reflexões teóricas de Helena Callai, Nestor A. Kaercher, Edgar Morin, Nelson Rego, Milton Santos, Rosângela D. de Almeida, Elza Passini, Dirce Suertegaray, Neiva Schäffer, Lana Cavalcanti, Antonio C. Castrogiovanni, entre outros.
...José Lins do Rego’s prestige in Brazilian literature is due to his novels characterized by a regional nature, in which the representation of the social and physical environment of the Brazilian Northeast is strongly perceived. He is thus inserted in the 19,0 group of writers in Brazil, who fixed certain regions of the country in the literary field. Rego’s main works belong to the so-called “sug...
...O prestígio de José Lins do rego na literatura brasileira dá-se pelos romances de cunho regionalista, em que há a representação do ambiente físico e social do Nordeste, o que o enquadra no grupo dos escritores regionalistas de 19,0 no Brasil. As obras principais do escritor pertencem ao chamado ciclo da cana-de-açúcar, romances que, tendo como pano de fundo o espaço do engenho e os municípios do interior da Paraíba, traçam um panorama da ordem política e econômica da sociedade patriar...
..., some works were selected so we could organize this work. Initially, we did some exploratories readings about the subject, among them, we highlight the authors: Newton Duarte, Lígia Martins, Teresa rego and Vygotsky. Taking into account the Marxist influences of Vygotsky and the fact that he is a Soviet philosopher, we went through a short way that led us to the historical-cultural theory, which com...
...ram selecionadas para que pudéssemos organizar o trabalho. Inicialmente, fizemos algumas leituras exploratórias sobre o assunto, dentre elas, destacamos os autores: Newton Duarte, Lígia Martins, Teresa Rego e Vygotsky. Levando em consideração as influências marxistas de Vygotsky e o fato de ser um filósofo soviético, percorremos um breve caminho que nos levou a teoria histórico-cultural, que compreende o homem como indivíduo que se desenvolve de forma biológica, mas também social. Por me...
...Author of a wide range of literary texts, José Lins do rego presents in his novels a spontaneous, natural style, and a poetic language with strong signs of orality. It can be verified, for example, in Menino de engenho, debut book, published in 19,2, in which the autodiegetic narrator joins his childhood memories, determined by the sign of loss, and depicts the historical and social situation in the ...
...Autor de um vasto conjunto de obras literárias, José Lins do Rego apresenta em seus romances um estilo espontâneo, natural, e uma linguagem poética com fortes traços da oralidade. É o caso, por exemplo, de Menino de engenho, livro de estreia, publicado em 19,2, em que o narrador autodiegético reúne suas recordações de infância, regida pelo signo da perda, e retrata a situação histórico-social da região nordestina dos tempos do patriarcado em decadência. Tendo isso em vista, este trab...
...phylogenetic positions remain a mistery were given the status of incertae sedis. Eleven new synonyms were discovered: Heliura cadroe Schaus (= Acridopsis lucis Butler), Pseudohyaleucerea manicorensis rego Barros & Machado (= Heliura quadriflavata Kaye), Delphyre nilammon Schaus (= Eucereon inconspicua Kaye), Heliura klagesi meridionalis Rothschild, Delphyre lemoulti Draudt (= Neacerea rhodocrypta Druc...
...eberam o status de incertae sedis. Onze novos sinônimos foram descobertos: Heliura cadroe Schaus (= Acridopsis lucis Butler), Pseudaethria cessogae Schaus (= Heliura cosmosomodes Dognin), Pseudohyaleucerea manicorensis Rego Barros & Machado (= Heliura quadriflavata Kaye), Delphyre nilammon Schaus (= Eucereon inconspícua Kaye), Heliura klagesi meridionalis Rothschild, Delphyre lemoulti Draudt (= Neacerea rhodocrypta Druce), Automolis oviplaga Rothschild (= Delphyre subapicalis Dukinfield-Jones), Th...
... authors in these magazines, some requested or promoted by Casais Monteiro. The initial studies that he dedicated to the Brazilian writers Ribeiro Couto, Manuel Bandeira, Jorge de Lima, José Lins do rego and Jorge Amado are considered as well. There are still several dedications registered to Casais Monteiro in Brazilian authors‟books, which are currently kept in the Centro de Estudos Brasileiros d...
...utores brasileiros nessas revistas, algumas pedidas ou promovidas por Casais Monteiro; também são contemplados os estudos iniciais que ele dedicou aos escritores brasileiros Ribeiro Couto, Manuel Bandeira, Jorge de Lima, José Lins do Rego e Jorge Amado; ainda, são registradas várias dedicatórias a Casais Monteiro em livros de autores brasileiros que agora se guardam no Centro de Estudos Brasileiros da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP), assim como são referidas algumas cartas...
...In 19,3 was published the book Ulisses entre o Amor e a Morte, considered the literary debut by Orlando Geraldo rego de Carvalho. At that time, the publication raised criticism about being treated or not as a book of “Piauiense literature”, whereas it didn’t bring themes taken as regionalists , such as dry, poverty and hunger. Along his trajectory, the author was envolved in other controversy li...
...Em 19,3, foi lançado o livro Ulisses entre o Amor e a Morte, considerado a estreia literária de Orlando Geraldo Rego de Carvalho. À época, a publicação levantou críticas no sentido de ser tratada ou não como uma obra de “literatura piauiense”, visto que não trazia as temáticas tomadas como regionalistas, tais como a seca, a miséria e a fome. Ao longo de sua trajetória, o literato se envolveria em outras polêmicas ligadas à intelectualidade, sobretudo à literatura, quando afirmara ...
...ovels from the 30’s Romance in the Northeast. They are: A Bagaceira (19,8), by José Américo de Almeida; O Quinze (19,0), by Rachel de Queiroz; Menino de Engenho (19,2), José Lins do Rego; Vidas Secas (19,8), by Graciliano Ramos. The work is projected through a reading of childish images, focusing on the character’s relationship (or the narrator’s when he reports his childhood) with his family...
... em quatro narrativas do chamado Romance de 30 nordestino, a saber: A Bagaceira (19,8), de José Américo de Almeida; O Quinze (19,0), de Rachel de Queiroz; Menino de Engenho (19,2), de José Lins do rego e Vidas Secas (19,8), de Graciliano Ramos. O trabalho projeta-se através de uma leitura de imagens da criança, enfocando a relação da personagem (ou do narrador quando se reporta à infância) com a família. Essa pretende ser uma outra forma de inflexão acrescentando uma nova leitura quanto ...
...The present work has the goal of analyzing the representation of the narrative space in the literary work Pedra Bonita (19,8), by José Lins Do rego. Pedra Bonita integrates what is called the "cangaço´s cycle" in the writer's work, which approaches the life of the country people and their problematics, among them the religious mysticism and the cangaço. In this novel, the author takes as a startin...
...O presente trabalho tem por objetivo analisar os aspectos do movimento regionalista bem como a representação do espaço narrativo na obra Pedra Bonita (19,8), de José Lins do Rego. Pedra Bonita integra o chamado “ciclo do cangaço” na obra do escritor, o qual aborda a vida do povo sertanejo e suas problemáticas, dentre elas o misticismo religioso e o cangaço. Neste romance, o autor toma como ponto de partida a vida do povo da vila do Açu e, em segundo plano, os moradores de Pedra Bonita. ...
...hild development. It must be better understood for all those who work with children education. This research is based in the thoughts of Vigotski (20,7) and we also use the contribution of authors as rego (19,5) and Kishimoto (20,0, 20,3, 20,0).In our methodology we used semistructured interviews with four Preschool teachers of a public institution in a city located in Cariri. The data analysis shows ...
... por todos que atuam na educação da criança. Esta investigação se apoiou nos pressupostos teóricos de Vigotski (20,7) e contou com a contribuição de autores como Rego (19,5) e Kishimoto (20,0, 20,3 e 20,0), entre outros. A metodologia adotada foi de natureza qualitativa, tendo sido realizadas entrevistas semiestruturadas com quatro professoras de pré-escola de uma instituição pública municipal numa cidade da região do Cariri cearense. A análise dos dados indicou que as professoras entr...
...This study analyses the image of children in the paintings of Eliseu Visconti, Vicente do rego Monteiro, Tarsila do Amaral, and Lasar Segall. It encompasses the period of approximately 18,0 to 19,0, whose central line of problematics is the emergence of a political, artistic, and cultural movement. That period registers a profound change, not only in the social role of children, but also of their repr...
...O estudo analisa a imagem da criança nas pinturas de Eliseu Visconti, Vicente do Rego Monteiro, Tarsila do Amaral e Lasar Segall. Compreende o período de 1890,1940 (aproximadamente), cujo eixo de problematização está na emergência de um movimento político, artístico e cultural. O período registra uma profunda mudança não só no papel social da criança, como também de sua representação nas artes plásticas, na literatura, na educação e no imaginário social. A arte sugere um ensaio d...
...e conceived as a meaningful liaison between individual and organization, assuming the existence of psychological bonds and significant exchange relationships between both individual and organization. rego (20,3) proposes a study model regarding the organizational commitment and presents six psychological ties between individual and organization, namely: affective commitment, common future, normative c...
...o um vínculo significativo entre indivíduo e organização, pressupondo um elo psicológico e relações de trocas entre ambos. Rego (20,3) propõe um modelo de estudo do comprometimento organizacional e apresenta seis laços psicológicos entre indivíduo e organização, a saber: comprometimento afetivo, futuro comum, comprometimento normativo, sacrifícios avultados, escassez de alternativas e ausência psicológica. Feitosa (20,8) acrescenta um laço ao modelo proposto por Rego (20,3): expecta...
×
![]()
CLIQUE AQUI