A vertical pole with cross arms, where electrical and telephone lines are carried.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The aim of this paper
is to conceptualize social ambivalence , alienation and collateral damage according to Bauman , and after checking in the incident of a young man tied to a pole selectivity forged in social sinus, and its relationship with the law .
O objetivo desse artigo é conceituar ambivalência social, estranhamento e danos colaterais de acordo com o pensamento de Bauman e, após, verificar no incidente de um jovem preso a um poste a seletividade forjada no seio social, e sua relação com o Direito.
The aim of this paper
is to conceptualize social ambivalence , alienation and collateral damage according to Bauman , and after checking in the incident of a young man tied to a pole selectivity forged in social sinus, and its relationship with the law .
O objetivo desse artigo é conceituar ambivalência social, estranhamento e danos colaterais de acordo com o pensamento de Bauman e, após, verificar no incidente de um jovem preso a um poste a seletividade forjada no seio social, e sua relação com o Direito.
The aim of this paper
is to conceptualize social ambivalence , alienation and collateral damage according to Bauman , and after checking in the incident of a young man tied to a pole selectivity forged in social sinus, and its relationship with the law .
O objetivo desse artigo é conceituar ambivalência social, estranhamento e danos colaterais de acordo com o pensamento de Bauman e, após, verificar no incidente de um jovem preso a um poste a seletividade forjada no seio social, e sua relação com o Direito.
The aim of this paper
is to conceptualize social ambivalence , alienation and collateral damage according to Bauman , and after checking in the incident of a young man tied to a pole selectivity forged in social sinus, and its relationship with the law .
O objetivo desse artigo é conceituar ambivalência social, estranhamento e danos colaterais de acordo com o pensamento de Bauman e, após, verificar no incidente de um jovem preso a um poste a seletividade forjada no seio social, e sua relação com o Direito.
Exemplos de tradução
For example, the features and configurations can be applied singularly or in combination and the boss elements, clip members may take on an number of different shapes and configurations, and the implant, spacer or corpectomy device may optionally include post members, or optionally stop mechanisms to prevent disassembly.
Por exemplo, as características e configurações podem ser aplicadas sozinhas ou em conjunto,os elementos de bossa e membros de clipe podem assumir uma série de formatos e configurações diferentes e o implante, espaçador ou dispositivo corpectômico podem, como opção, incluir membros de poste ou, como opção, batentes para impedir a desmontagem.
Meaning
Any towering structure, such as a post, which flanks an entranceway, supports power lines, marks a course for aircraft, etc.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
For example, the features and configurations can be applied singularly or in combination and the boss elements, clip members may take on an number of different shapes and configurations, and the implant, spacer or corpectomy device may optionally include post members, or optionally stop mechanisms to prevent disassembly.
Por exemplo, as características e configurações podem ser aplicadas sozinhas ou em conjunto,os elementos de bossa e membros de clipe podem assumir uma série de formatos e configurações diferentes e o implante, espaçador ou dispositivo corpectômico podem, como opção, incluir membros de poste ou, como opção, batentes para impedir a desmontagem.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
pole
poste
Engenharia de Trânsito
Pole
poste
Impressão & Gráfica
mast
poste
Impressão & Gráfica
pole
polo, poste
Téc/Geral
steel pole
poste de aço
Téc/Geral
Pole
poste; moirão
Téc/Geral
Top switch
Chave de poste
Téc/Geral
wood pole
poste de madeira
Téc/Geral
concrete pole
poste de concreto
Téc/Geral
Pole insulator
Isolador de poste
Ferroviária
POST
1. poste; 2; posto
Engenharia de Trânsito
Signpost
poste de sinalização
Téc/Geral
treated eucalyptus utility pole
poste de eucalipto preservado
Engenharia de Trânsito
Lighting column, Lighting mast, Lighting pole
poste de iluminação pública
Construção Civil
eletric power distribution poles
poste de distribuição de energia elétrica
Frases traduzidas contendo "poste"
In this context, considering the relevance of the agricultural and non-agricultural activities carried out by family members, we selected the rural districts of poste and Caxambú in the municipality of Jundiaí.
Nesse contexto, considerando a relevância das atividades agrícolas e nãoagrícolas realizadas pelos membros da família, selecionamos como recorte territorial da pesquisa os bairros rurais do poste e Caxambú no município de Jundiaí.
Thus, there is a new demand for the structural engineering in the analysis of the utilization of existing installation sites for bearing new loads.
Nesse sentido, o que se observa, via de regra, são estruturas compostas apenas de um poste em balanço de análise enganosamente simples.
The aim of this paper
is to conceptualize social ambivalence , alienation and collateral damage according to Bauman , and after checking in the incident of a young man tied to a pole selectivity forged in social sinus, and its relationship with the law .
O objetivo desse artigo é conceituar ambivalência social, estranhamento e danos colaterais de acordo com o pensamento de Bauman e, após, verificar no incidente de um jovem preso a um poste a seletividade forjada no seio social, e sua relação com o Direito.
For example, the features and configurations can be applied singularly or in combination and the boss elements, clip members may take on an number of different shapes and configurations, and the implant, spacer or corpectomy device may optionally include post members, or optionally stop mechanisms to prevent disassembly.
Por exemplo, as características e configurações podem ser aplicadas sozinhas ou em conjunto,os elementos de bossa e membros de clipe podem assumir uma série de formatos e configurações diferentes e o implante, espaçador ou dispositivo corpectômico podem, como opção, incluir membros de poste ou, como opção, batentes para impedir a desmontagem.
Thus, the work aims to analyze the Agricultural Cooperative of Wine Producers of Jundiaí (AVA) in the social reproduction of farmers, located in the Rural Neighborhoods of poste and Caxambú that participate in the cooperative, ensuring their participation in a public policy at the state level.
Assim, o trabalho tem como objetivo analisar a Cooperativa Agrícola dos Produtores de Vinho de Jundiaí (AVA) na reprodução social dos agricultores, localizados nos Bairros Rurais do poste e do Caxambú que participam da cooperativa, garantindo sua participação numa política pública de âmbito estadual.
The four activities were implemented: daily collection and registration of data on weather conditions (sunny days , cloudy or rainy), the appearance of the moon in the morning and the measurement of the temperature; observation and recording through drawing, position of the sun in relation to a post (twice a week); observation and collective recorded in cardstock about shadow of a lamppost during the year (every 20 days), related to the shape of the Earth and gravity activities.
As atividades aplicadas foram quatro: coleta e registro diários de dados referentes às condições do tempo (dias ensolarados, nublados ou chuvosos), à aparição da Lua no período da manhã e à medição da temperatura ambiente; observação e registro, através de desenho, da posição do Sol em relação a um poste (duas vezes por semana); observação e registro coletivo em cartolina da sombra de um poste no decorrer do ano (a cada 20 dias); atividades relacionadas à forma do Planeta Terra e a gravidade.
The spacer of claim 1 wherein the superior component includes at least one boss member extending from the superior component toward the inferior component, and the inferior component includes a post member extending from the inferior component toward the superior component, wherein the post member is associated with the boss member such that the post member may telescope with respect to the boss member as the implant expands and collapses.
Espaçador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o componente superior inclui pelo menos um membro de bossa que se estende do componente superior ao inferior, e pelo fato de que o componente inferior inclui um membro de poste que se estende do componente inferior ao superior, em que o membro de poste é associado a um membro de bossa, fazendo com que o membro de poste seja telescópico em relação ao membro de bossa à medida que o implante se expande e se retrai.
The distribution system or network is made up of 20- to 40-foot wooden or steel poles from which are suspended power lines or conductors, disconnect devices, lightning arrestors, capacitors, insulators, and a variety of pole line hardware elements, each of which plays a crucial role in keeping the lights on and factories running.
O sistema ou rede de distribuição é constituído de postes de aço ou madeira de até 20 a 40 pés (6 a 12 metros), nos quais ficam suspensos linhas de transmissão de força ou condutores, dispositivos de desconexão, pára-raios, capacitores, isoladores, e uma variedade de elementos físicos de linhas de poste. cada um dos quais desempenha um papel importante em manter as luzes acesas e as fábricas funcionando.
The proposed solution consists in filling the section of the posts in the joint area with a high mechanical strength grout and a layer of carbon fiber reinforcement in order to accomplish passive confinement, therefore reducing the reinforcement rates to appropriate levels.
A solução estudada minuciosamente nesta tese, consiste, sucintamente, em preencher o fuste do poste na região do traspasse com graute de elevada resistência mecânica e realizar confinamento passivo com uma camada de fibra de carbono, reduzindo as taxas de armadura a níveis adequados e assegurando confinamento da emenda.
While the boss members, the post elements and protrusions, clip members and clip stacks have been shown as generally straight and which permit straight axial movement, the boss members, post or protrusion members, clip members and/or the clip stacks may be curved so that the implant, spacer or corpectomy device endplates or faces can be angled with respect to each other.
Embora tenhamos ilustrado os membros de bossa, elementos de poste e protuberância, membros de clipe e pilhas de clipes como amplamente retos e permitindo o movimento axial direto, os membros de bossa, membros de poste ou protuberância, membros de clipe e/ou pilhas de clipes podem ser curvados, fazendo com que as placas finais do implante, espaçador ou dispositivo corpectômico possam ser inclinadas em relação uma à outra.
To be accepted as poles supplier of a certain one concessionary, the manufacturer should submit a pole, of each model that wants to market, to a destructive testing in bending.
Para ser aceito como fornecedor de poste de uma determinada concessionária, o fabricante deve submeter um poste de cada modelo que deseja comercializar a ensaios destrutivos de flexão.
For example, the support surface may be, but is not limited to, a wall, a door, a post, a pole, a dispenser affixed to a wall or embedded into a wall, or the like.
Por exemplo, a superfície de suporte pode ser, sem a isto se limitar, uma parede, uma porta, uma coluna, um poste. um dispensador afixado em uma parte ou embutido numa parede, entre outros.
This work aims to study the electrical behavior of a field emission tip, shaped in the form hemisphere on a post, through computational resources (simulations).
Este trabalho tem como objetivo o estudo do comportamento elétrico de uma ponteira de emissão de campo, modelada na forma de um hemisfério sobre um poste. através de recursos computacionais (simulações).
This research aims to understand the participatory coexistence and relations between the residents of São Vicente de Paulo community (Quadra) and the radio post Centro de Comunicação Alternativa, located in Aldeota district, in Fortaleza (Ceará).
Esta pesquisa se propõe a compreender as relações participativas e de convivência entre os moradores da comunidade São Vicente de Paulo (Quadra) e a rádio poste Centro de Comunicação Alternativa, localizada no bairro Aldeota, em Fortaleza (Ceará).
The developed equipment is based on a electronic circuit with a clamp current meter which must be inserted between the pole connection and the customer's meter.
O equipamento desenvolvido tem por base um sistema dotado de um transformador de corrente tipo "garra", que devera ser ligado no ramal de entrada, entre a rede secundária e o poste do padrão de entrada do consumidor.
Etant donné I'engagement personnel du chercheur dans ces deux phases de Ia recherche, nous avons adopté I'investigation narrative comme stratégie pour formuler le poste d'observation à partir duquel sont définies les catégories d'analyse exposées en (1) et (2).
Dado o envolvimento pessoal do pesquisador nestes dois momentos, recorre-se inicialmente à investigação narrativa de sua atuação como estratégia de explicitação do posto de observação, donde se extraem as categorias de análise das vozes presentes em (1) e (2).
The station remained unlawful between 19,7, creation date of the specific law sector, and 20,8, but began operations in 19,2 as a radio mast, and started broadcast on FM in 19,7.
A emissora permaneceu irregular, do ponto de vista legal, entre 19,8, data de criação da lei específica do setor, e 20,8, porém iniciou suas atividades em 19,2, como rádio poste. e passou a transmitir em FM em 19,7.
...Metal-ceramic restorations present reports of long-term clinical success, and the characteristics of reinforcement coping (lingual collar and buttressing shoulder) seem to be of great importance for this success. These reinforcements are often absent in all-ceramic coping restorations. The aim of the current study was to evaluate and compare the in vitro fracture resistance of metal-ceramic and In-Cera...
...As restaurações metalocerâmicas apresentam relatos de sucesso clínico a longo prazo e as características de reforço (cinta lingual e poste proximal) das infra-estruturas metálicas parecem ser de grande importância para este sucesso. Estes reforços freqüentemente estão ausentes nas infraestruturas das restaurações ceramocerâmicas. O objetivo deste estudo foi testar a hipótese nula de que coroas confeccionadas com infra-estruturas cerâmicas com desenho com e sem reforço não resultam e...
...31,5 m to 30,0 m using a rope and pulling it while stationed at the foundation. Theoretical calculations of the structure were carried out using the NBR NBR 7190,1997 and 6123,1988, and by a numerical model developed in SAP20,0 software, you can examine its behavior when subjected to proper weight and due to wind action. Concluding that it is not feasible to apply the tension and inclination of 30 ° i...
...s. Para travar os 2 pórticos é utilizada uma peça roliça de madeira que usará conectores metálicos para fazer a ligação e estará posicionado a três quartos da altura do pórtico. Na base do poste há um tensionamento diminuindo o vão do pórtico de 31,5m para 30,0 m utilizando-se um cabo de aço e retirando-o quando colocado na base da fundação. Os cálculos teóricos da estrutura foram realizados seguindo as NBR 7190,1997 e NBR 6123,1988; e através de......
...Double entered tables for eucalypt poles quantification were constructed in an agroforestry system (AFS), according to the Light, ABPM-E86 and CEMIG ABNT standards. In addition to estimate the best wood pole type based on maximum length, without cutting the tree, the constructed tables can be used in the eucalypt wood poles in forest inventory. To construct the tables, it was used data came from 1,4 Eu...
...Foram construídas tabelas de dupla entrada para quantificação de postes de eucalipto em sistema agroflorestal (SAF), seguindo-se as normas Light, ABPM-E86 e CEMIG-ABNT. Além de permitir definição do melhor tipo de poste com base no seu comprimento máximo, ainda com a árvore em pé, as tabelas construídas podem ser empregadas em inventários de postes de eucalipto. Para a construção das tabelas foram utilizados dados de 1,4 árvores-amostra de Eucalyptus camaldulensis Dehnh. abatidas...
...as possible to determine the type of sets that would perform the role of bridge lighting the kit chosen was the 20,20 Sun LED manufacturer, since it contains the luminaire with the solar panel to the pole. Therefore we determined the number of poles for each sector, whichwas72in total and. After the determination of the location of each point lighting...
...local a 30 lux. Após esses procedimentos foi possível determinar o tipo de iluminação, sendo o escolhido o kit 20,20 LED do fabricante Sol, que contém desde a luminária com a placa solar até o poste. Sendo assim foi determinado o númerom de postes para cada setor, que ficou no total de 72 e após isso a determinação do local de cada ponto de iluminação...
... traffic accidents in highways, where hundreds of thousands of vehicles pass daily. These accidents can cause material damages, physical and moral injuries to involved persons, besides fatalities. When collisions are into an electric distribution pole, these are responsible by five thousand residences without electric power immediately. In this case, the stop in supplying can take four hours to residen...
...tenas de milhares de veículos transitam a cada dia e que, além de gerarem fatalidades, geram danos materiais, físicos e morais às pessoas envolvidas. Quando os acidentes envolvem colisões com um poste de distribuição de energia elétrica, estes são responsáveis por deixar, em média, cinco mil residências sem fornecimento de energia de forma imediata. Nestes casos, essa interrupção no fornecimento pode durar até quatro horas para os moradores próximos ao local da colisão devido ao trab...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
