1. the time when a crop is gathered; 2. a crop that is gathered
Exemplos de tradução
This innovative method gives family farmers the opportunity to market fruits 35 to 45 days earlier at higher prices and to extend the harvesting period, which gives them increased income and the ability to live with the virus, hitherto limiting to culture.
Este método inovador oferece ao produtor familiar a oportunidade de colocar frutos no mercado 35 a 45 dias antes, a preços mais elevados, e ainda obter ampliação do período de colheita. o que lhe garante ampliação de renda e a possibilidade de conviver com a virose, até então limitante para a cultura.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
harvesting
colheita
Téc/Geral
harvesting
colher (células), colheita
Informática
text harvesting
coleta de texto
Automóveis
Tree harvesting
Colheita de árvores
Ciências Ambientais
wood harvesting
colheita de madeira
Ciências Ambientais
biomass harvesting
exploração da árvore inteira
Téc/Geral
Customer harvesting
Captação de clientes
Téc/Geral
harvesting machines
Máquinas colheitadeiras
Ciências Ambientais
harvesting technique
técnica de corte
Ciências Ambientais
mechanized harvesting
colheita mechanizada
Ciências Ambientais
motor-manual harvesting
colheita motor-manual
Téc/Geral
equipment for harvesting
equipamento para colheita
Frases traduzidas contendo "harvesting"
This innovative method gives family farmers the opportunity to market fruits 35 to 45 days earlier at higher prices and to extend the harvesting period, which gives them increased income and the ability to live with the virus, hitherto limiting to culture.
Este método inovador oferece ao produtor familiar a oportunidade de colocar frutos no mercado 35 a 45 dias antes, a preços mais elevados, e ainda obter ampliação do período de colheita, o que lhe garante ampliação de renda e a possibilidade de conviver com a virose, até então limitante para a cultura.
Thus, the analysis was performed for drilling new wells, feasibility of supplying water demands by the concessionaire, verifying the hiring of water trucks to solve emergency supply problems, connecting the old refrigeration reservoir with the sanitary facilities and the study to implementation of rainwater harvesting.
Assim, foi realizada a análise para perfuração de novo poço, viabilidade do suprimento das demandas hídricas pela concessionária, a verificação da contratação de caminhões-pipas para resolver problemas emergenciais de abastecimento, ligação do antigo reservatório de refrigeração com as instalações hidrosanitárias e o estudo para implantação de sistema de captação de água pluvial.
Thus, this work aims to gather information necessary for the cultivation of grasses of the genus Cynodon used for harvesting.
Assim, este trabalho tem por objetivo, reunir informações necessárias ao cultivo de capins do gênero Cynodon utilizados para a fenação.
The physiological quality of soybean seeds is more influenced by the environmental conditions experienced during the maturation and harvesting process than by the characteristics of the cultivar.
A qualidade fisiológica de sementes de soja é mais influenciada pelas condições ambientais sofridas durante o processo de maturação e colheita do que pelas características da cultivar.
Therefore, this work will present a rainwater harvesting system, the system will be installed in the vegetable culture laboratory located at the University of the State of Amazonas, with the general objective of studying a captation system using pet bottles as collecting gutters for use of rainwater from the plant tissue culture laboratory.
Sendo assim este trabalho irá apresentar um sistema de aproveitamento da água da chuva, será feito a instalação do sistema no laboratório de cultura vegetal localizado na Universidade do Estado do Amazonas, tendo como objetivo geral estudar um sistema de captação utilizando garrafa pet como calhas coletoras para aproveitamento de água da chuva do laboratório de cultura de tecido vegetal.
For harvesting. manually performed with the aid of a cutting blade, three transects with a length of 40 m were measured 50 m apart, each consisting of four sample units, for a total of 24 sample units.
Para as coletas, realizadas manualmente com o auxílio de uma pá de corte, foram medidos três transectos com 40m de comprimento distantes 50m um do outro, cada um composto por quatro unidades amostrais, num total de 24 unidades amostrais.
The Xcc inoculation was made using toothpick methods (64 DAS) and the harvesting occurs in 28,05/20,4 to 12,06/20,4 (99 to 1,4 DAS).
A semeadura foi realizada em 18,02/20,4 e as plântulas foram transplantadas aos 33 dias após semeadura (DAS) em vasos de dez litros, sob ambiente protegido.
The division of Liver Transplants and Digestive Organs is mainly devoted to clinical liver transplants in adult patients with deceased and living donors and associated with the stage provides the learning of various aspects of acute and chronic liver disease, knowledge of indications of liver transplantation, organ harvesting process, complications of liver transplants and knowledge related to the surgical technique.
A divisão de Transplantes de Fígado e Órgãos do Aparelho Digestivo dedica-se, majoritariamente, aos transplantes clínicos de fígado em doentes adultos com doadores falecidos e intervivos e associado ao estágio proporciona o aprendizado de vários aspectos da doença hepática aguda e crônica, conhecimento das indicações de transplante de fígado, processo de captação de órgãos, complicações dos transplantes hepáticos e conhecimentos relacionados à técnica cirúrgica.
Among the variables that influence the productivity of forest harvesting machines, the average volume per tree shows a significant importance.
Dentre as variáveis que influenciam na produtividade de máquinas de colheita florestal, o volume médio por árvore (VMI) apresenta uma importância estratégica.
harvesting was done at the end of each vegetable cycle and, in a special way, part of the production was destined to people with hypertension and diabetes, aiming to enrich their diet, as a strategy of the health team.
A colheita foi feita no final de cada ciclo das hortaliças e, de forma especial, foi destinado parte da produção às pessoas que apresentavam quadro de hipertensão e diabetes, com o objetivo de enriquecer sua dieta, como estratégia da equipe de saúde.
With the development of precision agriculture, knowledge of the spatial distribution of soil and plant variables it has become indispensable for planning and optimization of fertilization, cultivation and harvesting.
Com o desenvolvimento da agricultura de precisão, o conhecimento da distribuição espacial de variáveis de solo e planta tornou-se indispensável para o planejamento e otimização de adubações, tratos culturais e colheita.
With advances in technology, and with the need to seek for solutions to reduce the effects of global warming, makes energy harvesting a popular research topic.
Com avanços em tecnologia, e com a necessidade em buscar soluções para reduzir efeitos do aquecimento global, tornou captação de energia uma área de pesquisa popular.
An efficient and feasible alternative for application is the implementation of a rainwater harvesting system.
Uma alternativa eficiente e viável para aplicação, é a implantação de um sistema de captação de água pluvial.
at different harvesting daytime at each season, in order to facilitate the planning of management according to the profile and yield of desired oil, as well as identify possible variations profile among accesses.
O material vegetal trabalhado foi oriundo de diferentes estados brasileiros, entre eles, Bahia, São Paulo, Rio de Janeiro e Piauí, porém cultivados na cidade de Botucatu/SP, e o sistema de extração de óleo essencial utilizado foi o de hidrodestilação em aparato Clevenger.
Maintaining the properties of plant foods is a challenge, since after harvesting biological, chemical and physical reactions occur and influence their quality.
Manter as propriedades dos alimentos vegetais é um desafio, já que após a colheita ocorrem reações biológicas, químicas e físicas e influenciam sua qualidade.
The chemical composition of the essential oils was divergent in the relative proportion of the major compounds; the native population in Piquete/SP exhibited germacrene D (26,22%) as the most abundant component, whereas its corresponding individuals grown in Campinas/SP presented elemicine (38,70%, 35,46% and 26,22%) at the 1st, 3rd and 4th harvesting season and trans- - bergamotene (21,13%) at the 2nd harvesting season as main compounds.
A composição química dos óleos essenciais revelou divergências na proporção relativa das substâncias mais abundantes, onde para a população nativa de Piquete/SP, a substância mais abundante foi o germacreno D (26,22%), enquanto que plantas da mesma região cultivadas em Campinas/SP apresentaram elemicina (38,70%, 35,46% e 26,22%) na 1ª, 3ª e 4ª colheita, respectivamente, e transbergamoteno (21,13%) na 2ª colheita como principal composto.
Recently, interest and energy harvesting research have increased substantially in the technical-scientific community.
Recentemente, o interesse e a pesquisa de coleta de energia têm aumentado substancialmente no meio técnico-científico.
The goal was to identify the causative agents of occupational diseases in the activity, taking into account the entire production process that involves everything from spraying, pruning, thinning, harvesting to the provision in packaging for delivery to the distributor.
O objetivo foi identificar os agentes causadores de doenças laborais na atividade, levando em conta todo o processo produtivo que envolve desde a pulverização, poda, raleio, colheita até a disposição em embalagem para entrega ao distribuidor.
Recently, the interest and the research about the energy harvesting has increased substantially.
Recentemente o interesse e a pesquisa sobre a colheita de energia têm aumentado substancialmente.
Energy harvesting from vibrations has been an area of enormous expansion in the last years.
Captação de energia a partir de vibrações tem sido uma área de grande expansão nos últimos anos.
Labor relations in the sugarcane industry are characterized mainly by the harvesting of sugarcane, which is mechanized or manual.
As relações de trabalho no setor canavieiro caracterizam-se sobretudo pela colheita da cana-de-açúcar, que se realiza de forma mecanizada ou manual.
Sustainability of the production and conservation of bacuri in the long term depend on the implementation of the regulatory norms of management and harvesting by the Resex managers.
A sustentabilidade da produção e a conservação do bacuri no longo prazo dependem da implementação das normas reguladoras de manejo e coleta pelos órgãos gestores da Resex.
Therefore the evaluation of experiments in different harvesting times is important to identify in which period of the crop the genotypes have greater accumulation of sucrose.
Portanto, a avaliação de experimentos em diferentes épocas de colheita é importante para identificar em qual período da safra os genótipos possuem maior acúmulo de sacarose.
We have observed on harvesting operation a correlation between slope and CV% of cleaning time.
Na operação de derrubada observou-se uma correlação entre a declividade do terreno e o CV% do tempo de limpeza.
Paraense honey needs better handling and harvesting and more studies about its bioactives, since it has a great antioxidant potential.
O mel paraense precisa de melhor manejo e colheita e de mais estudos acerca de seus bioativos, pois apresenta um grande potencial antioxidante
Although Brazil has one of the largest water resources in the world, the reuse of gray water and rainwater harvesting emerges as an alternative in the construction of a shelter, which houses 20 children about Vila Isabel, located in the city of Rio de Janeiro.
Embora o Brasil possua um dos maiores patrimônios hídricos do planeta, o reuso de águas cinzas e captação de água de chuvas desponta como alternativa na edificação de um abrigo, ao qual residem 20 crianças no bairro de Vila Isabel, localizado na cidade do Rio de Janeiro.
Even though Brazil has one of the largest transplant systems in the world, there is still awareness resistance and delays in organ and tissue harvesting.
Apesar de o Brasil ter um dos maiores sistemas de transplantes do mundo, persistem atrasos na sensibilização e captação de órgãos e tecidos.
Recently, research on energy harvesting has increased substantially.
Recentemente o interesse e a pesquisa sobre a captura de energia (Energy Harvesting) têm aumentado substancialmente.
With the mechanization of sugarcane harvesting emerged adverse factors using this technique, the high cost and low quality of the harvest; however, these issues are being studied and resolved improving gradually operational efficiency.
Com a mecanização da colheita de cana-de-açúcar, sem a necessária adaptação do canavial surgiram fatores adversos à utilização desta técnica, pelo elevado custo e baixa qualidade da colheita; porém, essas questões estão sendo estudadas e resolvidas melhorando, gradativamente, sua eficiência operacional.
The Energy harvesting consists of a relevant field of study within renewable energies or the generation of small clean energy, as it represents the capture of the mechanical energy released from the environment and its conversion into electricity through piezoelectric materials.
A coleta de energia (“Energy Harvesting”) consiste em um campo de estudo relevante dentro de energias renováveis ou da geração de energia limpa de pequeno porte, pois representa a captura da energia mecânica que se liberta do meio ambiente e na sua conversão em energia elétrica, através de materiais piezoelétricos.
The current concern with the environment has made sugar cane growers invest in changing their harvesting system.
A atual preocupação com o meio ambiente tem feito com que empresas produtoras de cana-de-açúcar invistam na mudança do sistema de colheita.
This work carried out two studies to the following objectives: to model the spatial distribution and the losses mapping in mechanized cotton harvesting in two harvest speed (5 km h-1 and 7 km h-1), (Experiment 1), and evaluating the quantitative and qualitative losses of five-speed fiber harvesting. 5, 6, 7, 8 and 9 km h-1 (Experiment 2).
neste módulo foram realizados dois estudos que tiveram como objetivos: modelar a distribuição espacial e o mapeamento das perdas na colheita mecanizada do algodão em duas velocidades de colheita (5 km h-1 e 7 km h-1), (Experimento 1), e avaliar as perdas quali-quantitativas da fibra em cinco velocidades de colheita, 5, 6, 7, 8 e 9 km h -1 (Experimento 2).
For the area using manual harvesting the model was determined using three varieties: SP80,1816, SP80,3280 and RB8551,3, also the area of mechanical harvesting has been determined by using four varieties: SP80,1816, SP80,3280, RB8555,6 and SP70,1143.
A degradação ambiental da bacia do ribeirão Água - Fria é de 33,17%, acima do limite tolerável de 10%, chamando a atenção para os impactos ambientais que estão ocorrendo na área de estudo.
Based on the concept that quality planning targets is a factor to be achieved, the management of harvesting sugarcane has a higher reliability of the results, the indicators that affect the process are detected, a lower incidence of errors type I and II in control charts and, finally, the use of a charts template which fits best for each situation.
Partindo do conceito que as metas do planejamento da qualidade é um fator a ser atingido, o gerenciamento da colheita de cana-de-açúcar apresenta maior confiabilidade dos resultados, se os indicadores que afetam o processo forem detectados, menor ocorrência dos erros tipo I e II nas cartas de controle e, por fim, a utilização de um modelo de carta que se adapte melhor para cada situação.
harvesting directly affects seed quality of Panicum maximum forage grasses, due to the occurrence of non uniformities in flowering, maturation and degranulation.
A colheita afeta diretamente a qualidade das sementes de gramíneas forrageiras de Panicum maximum, devido à ocorrência de desuniformidades no florescimento, maturação e degrana.
After the harvesting of sweet potato tubers, the production of commercial and non commercial tubers and the yield of commercial, non commercial tubers and total yield of tubers were evaluated.
Após a colheita das túberas de batata-doce foram avaliadas a produção de túberas comerciais e não comerciais e a produtividade de túberas comerciais, não comerciais e produtividade total de túberas.
One of the most common practices still used today in Brazil is the burning of sugarcane straw, in order to facilitate harvesting operations.
Uma das práticas mais comuns ainda hoje utilizada no Brasil é a queima da palha da cana-de-açúcar, com o propósito de facilitar as operações de colheita.
But the current problem is that sugar cane has reached an extensive agricultural area and, for the total attendance of the demand of these products, it is still necessary to extend this area, which is not feasible for countries, such as Brazil, due to, mainly, environmental questions and of harvesting demanded area.
Mas o problema atual é que a cana-de-açúcar atingiu uma extensa área agrícola e para o atendimento total da demanda desses produtos ainda é necessário maior extensão desta área, o que não é viável a países, como exemplo o Brasil, principalmente, devido a questões ambientais e de áreas destinadas ao plantio.
harvesting systems harness the energy from the environment such as solar, thermal, electromagnetic and vibrational.
Sistemas de captação aproveitam a energia do ambiente, tais como solar, térmica, eletromagnética e de vibração.
harvesting was performed one hundred days after transplanting of the seedlings, the following variables were determined: stem diameter (SD), fresh shoot mass (FSM); dry shoot mass (DSM); plant height (PH), leaf quantity (LQ) and total plant weight (PTP).
A colheita foi realizada cem dias após o transplantio das mudas, a seguir foram determinadas as seguintes variáveis: diâmetro do caule (DC), massa fresca da parte aérea (MFPA); massa seca da parte aérea (MSPA); altura da planta (AP), quantidade de folhas (QF) e peso total da planta (PTP).
The objective of this study was to evaluate semi-mechanized harvesting strategies in the Conilon coffee tree using the STIHL® model SP20.
Objetivou-se com o presente estudo avaliar estratégias de colheita semimecanizada no cafeeiro conilon, utilizando derriçador STIHL® modelo SP20.
All forest harvesting systems, mechanized or not, requires a performance assessment for an efficient analysis of the technical and economical viabilities.
Todo sistema de colheita florestal seja ele mecanizado ou não, requer uma avaliação de rendimentos para uma análise eficiente das viabilidades técnicas e econômicas.
In the methods of preparing the soil for water harvesting. sowing is carried out in a different time to prepare, requiring more than one operation.
Nos métodos de preparo do solo para captação da água, a semeadura é realizada em momento distinto ao preparo, necessitando mais de uma operação.
Mechanized harvesting of sugarcane is the main method of harvesting in Brazilian producing regions.
A colheita mecanizada de cana-de-açúcar é o principal método de colheita nas regiões produtoras brasileiras.
The mechanical harvesting of soybeans is a fundamental operation to the end of its productive cycle, but the absence of efficient methodologies to quantify losses has not contributed to the continuous improvement of this agricultural process.
A colheita mecanizada de soja é uma operação fundamental para a finalização de seu ciclo produtivo, porém a ausência de metodologias eficientes para quantificação das perdas, não tem contribuído para melhoria continua deste processo agrícola.
...m design with 3 treatments (40, 60 and 80oC) and 9 replications for essential oil content and 6 replications for chemical analysis; 2) The effects of the Biodinamic product 5,1 (P5,1) application and harvesting time (summer, fall, winter and spring) in a random block design with split plot in time and 3 replications; and 3) Storage period (0, 6, 12 and 18 months) and container type (double Kraft paper bag, ...
...onômicas, UNESP-Botucatu e um na Estância Demétria-Botucatu: 1) sobre a influência da temperatura de secagem, com delineamento experimental inteiramente casualizado com 3 tratamentos (40, 60 e 80 ºC) e 9 repetições para o teor e 6 repetições para a composição química do óleo essencial; 2) sobre o uso do Preparado Biodinâmico 5,1 (P5,1) e épocas de colheita, com delineamento experimental de blocos ao acaso com parcelas subdivididas no tempo, com 2 parcelas (aplicação de P5,1 e sua ausênci...
...Chapter 1: Modified foragers represent a cost-effective option for harvesting high-density short-rotation energy plantations, as shown in many studies conducted in the Northern hemisphere. However, new energy plantations grown in Brazil far exceed the stocking and the stem size characterizing plantations in the Northern hemisphere, which raises the question about the ability of modified foragers to perform ...
...Forrageiras modificadas representam uma opção viável para a colheita de sistemas florestais de curta rotação (SFCR), como apresentado em diversos estudos realizados em países do hemisfério norte. Entretanto, novos plantios energéticos no Brasil possuem maior produtividade comparados aos plantios nos países do hemisfério norte, fato que demanda mais estudos sobre a capacidade operacional das Forrageiras adaptadas nos plantios brasileiros. Neste estudo foi conduzido em cinco plantios de eucalipto,...
...ather quantitative losses, resulting loss of productivity. This work carried out two studies to the following objectives: to model the spatial distribution and the losses mapping in mechanized cotton harvesting in two harvest speed (5 km h-1 and 7 km h-1), (Experiment 1), and evaluating the quantitative and qualitative losses of five-speed fiber harvesting. 5, 6, 7, 8 and 9 km h-1 (Experiment 2). The experi...
...ing preventively in preventing pregnant women and fetuses to suffer during pregnancy. The proposed Fetal Heart Rate Short-term Variability Analysis and Monitoring System is a noninvasivemethod, which offers accessible resources for specialists to get more information so that healthy pregnant women and high-risk pregnancies have security increased in their pregnancies. It may act in a remote, preventive and acesssible way to all pregnant women, by eliminating the difficulties offered by the stress of moder...
...The mechanical harvesting of soybeans is a fundamental operation to the end of its productive cycle, but the absence of efficient methodologies to quantify losses has not contributed to the continuous improvement of this agricultural process. Associated with this, there are still many factors that can influence the quality of the soybean harvesting operation, being difficult to analyze and interpret because...
...The inadequate soil management may intensify the degradation of the structure, loosing of its productive capacity. For this reason, it is important to potentiate agricultural production and sustainable management by conservationist techniques. In this sense, two experiments are conducted with different crop rotations under direct seeding system (SSD) from 20,3 and 20,6 in Typic Rhodudalf and Rhodic Hapludox, respectively. Three annual crops are cultivated, where the autumn-winter plots are composed by tri...
...Rainwater harvesting systems are identified as an important source of water to meet the demands of water. In general, the reservoir volume determines by simulation processes the efficiency of the system. Depending on the calculation model adopted, the utilization system may be super or undersized for the precipitation profile of the region. This work presents a study about the efficiency of the rainwater ha...
...Os sistemas de aproveitamento de águas pluviais são apontados como uma importante fonte hídrica para atender às demandas de água. Em geral, o volume do reservatório determina por processos de simulação a eficiência do sistema. Dependendo do modelo de cálculo adotado, o sistema de aproveitamento pode ser super ou subdimensionado para o perfil de precipitação da região. Este trabalho apresenta um estudo sobre a eficiência do sistema de captação de águas pluviais instalado na Universidade Te...
...was to select a Saccharomyces strain, more adapted to fermentation process of Alta Mogiana mill that might be a robust yeast, dominant and persistent in the industrial fermentation process during the harvesting season. Experiments in industrial scale were conducted at Alta Mogiana mill, located in São Joaquim da Barra region, state of São Paulo, Brazil. The main steps were: 1) monitoring the population of...
...ntativo como fermentação lenta, floculação do fermento e aumento do açúcar residual no mosto fermentado. O objetivo do trabalho foi selecionar uma linhagem de Saccharomyces cerevisiae mais adaptada ao processo fermentativo da Usina Alta Mogiana e que constituísse um fermento robusto, dominante e persistente na fermentação industrial ao longo da safra. Os experimentos em escala industrial foram conduzidos na Usina Alta Mogiana, localizada na região de São Joaquim da Barra, estado de São Paulo. ...
Resultados da busca para "harvesting"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "harvesting"
Termos relacionados contendo "harvesting"
Inglês
Português
