The manufactured masses were used to model the different stages of development, including the fertilized egg. the zygote, the initial and advanced stages of segmentation, the morula, blastula, gastrula, and neurula.
As massas fabricadas foram utilizadas para a modelagem das diferentes etapas do desenvolvimento, incluindo o óvulo fecundado, o zigoto, as fases inicial e avançada de segmentação, a mórula, blástula, gástrula e nêurula.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The objective of this research was to estimate genetic parameters for the traits egg weight, egg production in 1,9 days and age at first egg in three laying quails and one meat line of quails.
O objetivo neste estudo foi obter estimativas de parâmetros genéticos para as características peso do ovo. produção de ovos em 1,9 dias de postura e dia do primeiro ovo em codornas de três linhagens de postura e uma de corte.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
egg
Óvulo (genética)
Biologia
egg
ovo
Téc/Geral
egg cups
Oveiros
Medicina
egg cell
Célula-ovo
Téc/Geral
Quail egg
Ovo de codorna
Medicina
egg tubes
Ovidutos
Medicina
egg white
Clara do ovo
Medicina
egg bearer
Ovário
Impressão & Gráfica
egg cartons
cartão para caixas de ovos
Téc/Geral
whipped egg
ovo batido
Téc/Geral
egg poachers
Formas para ovo poché
Téc/Geral
egg-candlers
Aparelhos para examinar ovos
Téc/Geral
Free-range egg
Ovo caipira
Culinária
egg white candy
suspiro
Téc/Geral
Hard-boiled egg
Ovo cozido
Botânica
egg-Fruit Tree 1
Cutitiribá-Grande
Botânica
egg-Fruit Tree 2
Cutitiribá-Pequeno
Téc/Geral
egg yolk separators
Separadores de gema de ovo
Téc/Geral
Non-alcoholic eggnog
egg nog, não alcoólico
Téc/Geral
coconut with egg pie
quindim
Téc/Geral
hen egg-white lisozime
lisozima da clara do ovo
Téc/Geral
non-electric egg slicers
Fatiadores de ovos, não elétricos
Téc/Geral
Preparations for egg laying poultry
Preparações para postura de aves de criação
Téc/Geral
egg timers [sandglasses]; Hourglasses
Ampulhetas
Téc/Geral
non-electric egg separators, for household purposes
Separadores de gemas e claras, não elétricos, para fins domésticos
Frases traduzidas contendo "egg"
The parameters studied were complete blood count, egg count per gram of feces (OPG), blood biochemistry and weight development.
Os parâmetros estudados foram hemograma completo, contagem de ovos por grama de fezes (OPG), bioquímica sanguínea e desenvolvimento ponderal.
The evaluated parameters were feed intake (g/bird/day), egg weight (g), feed conversion (kg/kg), internal and external egg quality and oxidative stability of eggs.
No experimento foram avaliados dados de parâmetros zootécnicos: porcentagem de postura (ave/dia), consumo de ração (g/ave/dia), peso dos ovos (g), conversão alimentar (kg/kg), qualidade interna e externa dos ovos e estabilidade oxidativa dos ovos.
The creation of quails is an activity that has stood out for its low investment and fast return, for being a resistant and early bird for both slaughter and egg production, making it possible to work with specific strains for each purpose, which require nutrients in different amounts for their adequate growth and production, according to the gender and environment in which they live.
A criação de codornas é uma atividade que tem se destacado por seu baixo investimento e rápido retorno, por ser uma ave resistente e precoce tanto para o abate como para a produção de ovos, possibilitando trabalhar com linhagens específicas para cada finalidade, que requerem nutrientes em quantidades diferentes para o seu adequado crescimento e produção, de acordo com o gênero e ambiente em que vivem.
The objective of this research was to estimate genetic parameters for the traits egg weight, egg production in 1,9 days and age at first egg in three laying quails and one meat line of quails.
O objetivo neste estudo foi obter estimativas de parâmetros genéticos para as características peso do ovo, produção de ovos em 1,9 dias de postura e dia do primeiro ovo em codornas de três linhagens de postura e uma de corte.
The books are authored by: a) Francisco Cunha and Willian Brito (Viagem ao Cretáceo, 19,7), which brings the story of children who observe dinosaurs of the genus Angaturama in Ceará; b) Fernando Vilela (Dino e Saura, 20,7), with the story of a female of Oxalaia (genus that occurs in Maranhão) who has a stolen egg and who in the paratexts mentions Santanaraptor, from Ceará, and Mirischia, from Pernambuco; c) Joanna Cole (Na era dos dinossauros (19,4), which brings a final synthesis about dinosaurs that occur in Brazil, mentioning the presence of carnosaurus in Ceará, probably referring to Irritator.
Os livros são de autoria de: a) Francisco Cunha e Willian Brito (Viagem ao Cretáceo, 19,7), que traz a história de crianças que observam dinossauros do gênero Angaturama no Ceará; b) Fernando Vilela (Dino e Saura, 20,7), com a história de uma fêmea de Oxalaia (gênero que ocorre no Maranhão) que tem um ovo roubado e que nos paratextos menciona Santanaraptor, do Cariri cearense, e Mirischia, de Pernambuco; c) Joanna Cole (Na era dos dinossauros (19,4), que traz uma síntese final sobre dinossauros que ocorrem no Brasil, mencionando a presença de carnossauros no Ceará, provavelmente referindo-se a Irritator.
Increasing egg production is an objective of the growing of laying quail.
Aumentar a produção de ovos é objetivo na criação de codornas de postura.
The aim of the study was to evaluate the enzye phytase, through his matrix nutritional, in diets with decreasing levels of nitrogen and phosphorus on performance and egg quality of laying hens, order at reducing environmental impact.
Avaliou-se a enzima fitase, através de sua matriz nutricional, em rações formuladas com níveis decrescentes de nitrogênio e fósforo, sobre o desempenho e qualidade dos ovos de galinhas poedeiras, visando à diminuição do impacto ambiental.
An experiment was conducted to establish the nutritional requirements of methionine+cystine (Met+Cys) for white- egg and the brown- egg layers hens in the second production cycle.
Um experimento foi realizado para estabelecer as exigências nutricionais de metionina+cistina (Met+Cis) por galinhas poedeiras de ovos brancos e marrons, no segundo ciclo de produção.
The objectives of this work were to identify the main measurable morphologic characteristics of the ostrich eggs and its relation with the hatchability rate in artificial incubation conditions; to verify how the egg components – shell, yolk and albumen– vary during the laying season; to determine by the germinal disc (GD) the vitalization of the real fertility (FERGD) and infertility (INFGD), and to analyze and quantify the number of sperm penetration (SP) in the inner perivitelline layer (PL) and to correlate with fertility (FER) of the incubated eggs.
Os objetivos deste trabalho foram o de identificar as principais características dos ovos de avestruzes e sua relação com a produtividade em condições de incubação artificial; verificar o comportamento dos componentes do ovo: casca, gema e albúmem, nas três fases da estação reprodutiva; obter pela visualização do disco germinativo (DG) a fertilidade (FERDG) e infertilidade (INFDG) reais; analisar e quantificar o número de perfurações espermáticas na membrana perivitelínica (PEMPV) e relacioná-las às taxas de fertilidade (FER) dos ovos incubados.
The effects of increasing dietary ME levels on performance and egg quality of 2,0 laying European quails from 56 to 1,8 days of age were evaluated in this experiment.
Objetivou-se avaliar os efeitos de diferentes níveis de EM sobre o desempenho e a qualidade de ovos de codornas européias em postura.
It was evaluated the weight of the birds, weight gain, egg production, feed intake, feed conversion and fat rate.
Avaliou-se o peso das aves, ganho de peso, produção de ovos, consumo de ração, conversão alimentar e taxa de gordura.
Creating smallscale predator Orius insidiosus is possible to be obtained in the laboratory without the control of environmental conditions, it could be observed all insect stages from egg to adulthood.
A criação em pequena escala do predador Orius insidiosus é possível de ser obtida em laboratório sem o controle das condições ambientais, pois pôde-se observar todas as fases do inseto desde ovo até a fase adulta.
The egg is the most complete food for human consumption, as it has in its composition a protein of great biological value.
O ovo é o alimento mais completo para consumo humano, pois tem em sua composição uma proteína de grande valor biológico.
This study aimed to evaluate the addition of inorganic sources and different levels of organic sources of trace minerals on performance and egg quality of laying hens.
O estudo teve como objetivo avaliar a adição de fontes inorgânicas e diferentes níveis de microminerais de fontes orgânicas no desempenho e qualidade de ovos de poedeiras comerciais.
To assist in the characterization of green lacewings, insects belonging to the family Chrysopidae, order Neuroptera, we carry out a documentation of their main characteristics during their life cycle, including the egg. larva, pupa and adult phase; its occurrence in different plants of economic interest; and applications of these insects in ecotoxicological studies.
Para auxiliar na caracterização dos crisopídeos, insetos pertencentes à família Chrysopidae, ordem Neuroptera, realizamos uma documentação de suas principais características durante seu ciclo de vida, englobando fase de ovo, larva, pupa e adulto; sua ocorrência em diferentes plantas com interesse econômico; e aplicações destes insetos em ensaios ecotoxicológicos.
With this, the of the work was to provide the students of the first year of highschool of the IFSULDEMINAS - Campus Muzambinho, a practical class that showed the denaturation of proteins in the white of the egg.
Com isso, o objetivo do trabalho foi proporcionar aos alunos do primeiro ano do Ensino Médio do IFSULDEMINAS - Campus Muzambinho, uma aula prática que demonstrasse a desnaturação de proteínas da clara do ovo.
The objective of this work was to evaluate the effect of storage temperature and storage time on egg quality of laying hens, without intensive production system, where the animals receive feed and complement their feeding with green pasture.
O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da temperatura de estocagem e o tempo de armazenamento sobre a qualidade de ovos de galinhas poedeiras criadas no sistema semi- intensivo de produção, onde o animal recebe ração e complementa sua alimentação com o pasto verde.
Of the forty eggs incubated, twenty contained embryos, of these 20 were alive at the time of egg opening, being six of the CF group, seven of the EVC group 2,5%, two of the EVC group 5% and five of the EVC group 10%.
Dos quarenta ovos incubados, vinte continham embriões, destes, 20 estavam vivos no momento da abertura do ovo, sendo seis do grupo CF, sete do grupo EVC 2,5%, dois do grupo EVC 5% e cinco do grupo EVC 10%.
An experiment was carried out to estimate the optimum level of digestible threonine for white- egg and brown- egg laying hens in the second laying cycle.
Um experimento foi conduzido com o objetivo de estimar o nível ótimo de treonina digestível para poedeiras leves e semipesadas no segundo ciclo de postura.
On the day of egg collect (day zero), egg foam stability was similar between hens at 40 and 1,0 weeks of age (2,10mL and 2,18mL, respectively).
No dia da coleta dos ovos (dia zero), a estabilidade de espuma dos ovos foi semelhante entre aves de 40 e 1,0 semanas de idade (2,10mL e 2,18mL, respectivamente).
The effect of dietary ME levels on performance and egg quality of quails was evaluated in this experiment.
Objetivou-se avaliar a influência de diferentes níveis de EM na ração sobre o desempenho e a qualidade dos ovos de codornas.
The manufactured masses were used to model the different stages of development, including the fertilized egg. the zygote, the initial and advanced stages of segmentation, the morula, blastula, gastrula, and neurula.
As massas fabricadas foram utilizadas para a modelagem das diferentes etapas do desenvolvimento, incluindo o óvulo fecundado, o zigoto, as fases inicial e avançada de segmentação, a mórula, blástula, gástrula e nêurula.
This research presents the study of Pêssenka, which is the Ukrainian culture of egg coloring, an artifact produced by the craftsmen of Prudentópolis - PR. The objective was to present the Péssenka and its elaboration process as a tourist product component of the creative economy.
Essa pesquisa apresenta o estudo da Pêssenka, que é a cultura ucraniana de colorir ovos, um artefato produzido pelos artesãos de Prudentópolis – PR. Objetivou-se apresentar a Pêssenka e seu processo de elaboração como produto turístico componente da economia criativa.
This work aims to evaluate the efficiency of technical assistance in free-range poultry and egg production in the municipality of Altaneira, Ceará.
O presente trabalho tem como objetivo avaliar a eficiência da assistência técnica em avicultura caipira e produção de ovos no município de Altaneira, Ceará.
After the emergence of adults, were evaluated to longevity, number of eggs, the egg survival and fecundity.
Após a emergência dos adultos, foram avaliadas a longevidade, número de ovos, sobrevivência dos ovos e fecundidade.
In your preparation has been used egg. roasted peanuts and a combination of various additives such as sucralose, maltitol and Polydextrose.
Na sua elaboração foi utilizada clara de ovo, amendoim torrado e uma combinação de diferentes aditivos tais como a sucralose, o maltitol e a polidextrose.
The following study describes a rapid and low cost method for purification of egg yolk immunoglobulins from chickens immunized with Zika virus.
Esse estudo descreve um método rápido e de baixo custo para purificação de imunoglobulinas da gema de ovos de galinhas imunizadas com o vírus da Zika.
The following parameters were evaluated: feedintake (g/quail/day), protein intake (mg/quail/day), egg production (%), production of commercial eggs (%), egg weight (g), egg mass (g/quail/day), feed conversion (kg feed/kg egg), feed conversion (kg feed / egg dozen), weight gain (g), egg quality (yolk (g and %), albumen (g and %) and shell (g and %)), egg length and width (mm) and specific gravity (g/cm3), nitrogen excretion (%), relative weight of liver (g) and weight of abdominal fat (g).
Os parâmetros estudados foram: consumo de ração (g/ave/dia), consumo de proteína (mg/ave/dia), produção de ovos por ave dia (%), produção de ovos comercializáveis (%), peso do ovo (g), massa de ovos (g/ave/dia), conversão alimentar por massa de ovos (kg de ração/kg de ovos), conversão alimentar por dúzia de ovos (kg de ração/dz de ovos), mudança de peso (g), viabilidade (%), componentes dos ovos (gema (g e %), albúmen (g e %) e casca (g e %)), altura e diâmetro dos ovos (mm) e gravidade específica (g/cm3), excreção de nitrogênio (%), peso relativo do fígado (g) e peso de gordura abdominal (g).
The objective of the study was to evaluate whether food labels aimed at children reach RDC nº26 / 20,5 for egg. wheat and oilseed ingredients.
O objetivo do estudo foi avaliar se os rótulos dos alimentos voltados ao público infantil atendem a RDC nº26,2015 para os ingredientes ovo, trigo e oleaginosas.
This work aimed to establish lysine requirements for white- egg (Lohmann Selected Leghorn) and brown- egg (Lohmann Brown) layers hens in the second producing cycle, from 83 to 98 weeks of age.
O objetivo deste trabalho foi estabelecer as exigências de lisina para galinhas poedeiras de ovos brancos (Lohmann Selected Leghorn [LSL]) e ovos marrons (Lohmann Brown [LB]), no segundo ciclo de produção, da 83ª à 98ª semana de idade.
in this module, we review the scientific literature on egg enrichment with n-3 PUFAs, giving an overview of the advantages and disadvantages of different approaches.
neste módulo, é revisada a literatura científica sobre o enriquecimento de ovos com AGPs n-3, dando uma visão geral das vantagens e desvantagens das diferentes abordagens.
This work aims to evaluate the efficiency of technical assistance in free-range poultry farming and egg production in the municipality of Abaiara, Ceara.
O presente trabalho tem como objetivo avaliar a eficiência da assistência técnica em avicultura caipira e produção de ovos no município de Abaiara, Ceará.
This study aimed to evaluate the performance and egg quality in laying hens receiving diets supplemented with crescent levels of Chromium yeast and two different dietary energy levels.
O presente estudo avaliou o efeito da suplementação do cromo e dois níveis de energia sobre o desempenho e a qualidade de ovos de poedeiras leves.
It was ver ified the substitution of limestone for egg shell in the diet of Japanese quails in the final third stage of laying.
Verificou-se a possibilidade de substituição do calcário calcítico por casca de ovo na dieta de codornas japonesas no período de 40 a 52 semanas de idade.
The determination of phosphorus and calcium requirements was obtained using egg production, ration consume, egg weight, egg mass, commercial egg production, feed conversion, corporal weight, viability, specific egg weight, percentage and egg shell weight, percentage and yolk weight, percentage and albumen weight, thickness of the egg shell, egg height, and eggs diameter, the calcium and phosphorus in the shell concentration, the calcium and phosphorus in the bones concentration, this estimate was obtained using linear, quadratic and Linear Response Plateau (LRP), agreeing with the better adjustment obtained to every variable, considering the biologic behavior of the birds and smaller square sum of deviation in analysis.
A determinação das exigências de Pd e de Ca foi estimada através da variável produção de ovos, consumo de ração, peso do ovo, massa de ovos, produção de ovos comerciais, conversão alimentar, peso corporal, viabilidade, peso específico dos ovos, percentagem e peso de casca, percentagem e peso de gema, percentagem e peso de albúmem, espessura de casca, altura e diâmetro dos ovos, teores de Ca e P na casca, concentrações de Ca e P nos ossos, utilizando-se os modelos de regressão linear, quadrática e LRP (Linear Response Plateu), conforme o melhor ajustamento obtido para cada variável, levando-se em consideração o comportamento biológico das aves e a menor soma de quadrado dos desvios obtida nas análises.
Anamnesis and physical examination, haematozoa survey, egg count per gram of feces, and verification of the management conditions performed by the owners were carried out in each property.
Realizou-se em cada propriedade a anamnese e exame físico, pesquisa de hematozoários, contagem de ovos por grama de fezes, além da verificação das condições de manejo realizadas pelos proprietários.
Vitamin D3, is found in fatty fish from deep and cold water, egg yolk or obtained through fortified supplements.
A vitamina D3, é encontrada em peixes gordurosos de água fria e profunda, gema de ovos ou obtida através de suplementos fortificados.
Some possible solutions to minimize the high parasitic infestation in ovine herds are the strategies of management and monitoring of the herd by means of techniques such as egg counting by grains of feces (OPG), larval cultivation (coproculture) and the use of FAMACHA® method.
Algumas possíveis soluções para minimizar a alta infestação parasitária nos rebanhos ovinos são as estratégias de manejo e o acompanhamento do rebanho por meio de técnicas como a contagem de ovos por gramas de fezes (OPG), o cultivo de larvas (coprocultura) e a utilização do método FAMACHA®.
Four experiments were accomplished, where two for determine requirements calcium (whit- egg pullets and brown- egg pullets) and two for determine available phosphorus (white- egg pullets and brown- egg pullets).
Foram realizados quatro experimentos, sendo dois para determinação das exigências de cálcio (aves leves e semipesadas) e dois para as exigências de fósforo disponível (aves leves e semipesadas).
A research was carried out aiming to evaluate performance parameters and egg production of laying hens kept in an agroecological system and to compare the results of literature related to the production and performance of chickens reared in unconventional systems.
Uma pesquisa foi realizada objetivando avaliar parâmetros de desempenho e produção de ovos de poedeiras criadas em sistema agroecológico e comparar os resultados com dados de literaturas relacionados à produção e desempenho de galinhas criadas em sistemas não convencionais.
The parameters evaluated were egg production and egg mass, feed conversion for egg mass and per dozen eggs, egg weight and specific gravity.
Os parâmetros avaliados foram a produção e massa de ovos, conversão alimentar por massa e por dúzia de ovos, peso e gravidade específica.
In view of the large number of residues generated in the egg industries and taking into account the benefits of eggshell, the manufacture of this meal may be considered as an option to avoid the accumulation of waste for proper use.
Tendo em vista o grande número de resíduos gerados nas indústrias de ovos e levando em conta os benefícios proporcionados pela casca do ovo, a fabricação desta farinha pode ser considerada uma opção para evitar o acúmulo de resíduos destinando-os a uma utilização adequada.
Performance parameters were analyzed for hens, egg quality and egg quality in shelf life.
Foram analisados parâmetros de desempenho das aves, qualidade dos ovos e qualidade dos ovos na vida de prateleira.
Twelve experiments were conducted with the objective of determining the nutritional requirenents of calcium and available phosphorus for white egg pullets and brown egg pullets i n the growth phases.
Doze experimentos foram realizados com o objetivo de determinar as exigências nutricionais de cálcio e fósforo para aves de reposição leves e semipesadas nas fases de crescimento.
An experiment was carried out to determine the nutritional threonine requirement for white- egg and brown- egg laying hens, during a period from 21 to 36 weeks.
Desenvolveu-se este experimento com o objetivo de determinar a exigência nutricional de treonina para poedeiras leves e semipesadas no período de 21 a 36 semanas.
The objective of this study was to estimate genetic and phenotypic parameters for egg production and egg mass in meat-type quails and to propose an optimal age for selection of meat-type quails through egg production and egg mass ratio.
Objetivou-se nesse trabalho estimar parâmetros genéticos e fenotípicos para produção de ovos e massa de ovos em codornas de corte e propor uma idade ideal para seleção de codornas de corte através da produção de ovos e massa de ovos.
There are different phenomena (action of detergent on dirty dishes, the egg cooking and the browning of fruits and vegetables) that are observed in daily life and explained scientifically, mainly by biology, chemistry and physics.
Existem diferentes fenômenos (ação do detergente em louça suja, o cozimento de ovos e o escurecimento de frutas e hortaliças) que são observados no cotidiano diário e explicados cientificamente, principalmente pela biologia, química e física.
However, for its application on broiler breeders it is necessary to describe the growth of the body and reproductive organs up to the sexual maturity and egg production.
No entanto, para a sua aplicação em matrizes pesadas, é necessário para descrever o crescimento do corpo e dos órgãos reprodutivos até à maturidade sexual e a produção de ovos.
In this period, the consumption of feed, egg production, egg weight and body weight were monitored.
Nesse período foram acompanhados o consumo de ração, a produção de ovos, o peso de ovos e o peso corporal.
In the in vitro analyzes, the average weight of females (0,18 and 0,17 g), egg weight (0,07 and 0,06 g), larvae hatching % (70,1 and 76,6%) and reproductive efficiency index (54,3 and 60,6%), to control and homeopatic groups, respectively, had no statistical difference as well.
Nas análises in vitro, as médias do peso das fêmeas (0,18 e 0,17 g), peso dos ovos (0,07 e 0,06 g), % de eclosão de larvas (70,1 e 76,6%) e índice de eficiência reprodutiva (54,3 e 60,6%), para os grupos controle e homeopatia, respectivamente, também não tiveram diferença estatística.
Biotin deficiency can occur for a variety of reasons, including a biotinidase deficiency characterized by an inherited metabolic disease, prolonged administration of anticonvulsant drugs and antibiotics, excessive alcohol consumption, raw egg intake and drugs with short bowel syndrome leading to malabsorption.
A carência de Biotina pode ocorrer por diversas causas, como a deficiência de Biotinidase caracterizando uma doença metabólica hereditária, a administração prolongada de medicamentos anticonvulsivantes e antibióticos, consumo excessivo de álcool, ingestão de ovo cru e indivíduos com síndrome do intestino curto levando à má absorção.
Resultados da busca para "egg"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "egg"
Inglês
Português
