Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "driving shaft"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês drive shaft; propeller shaft; cardan shaft;

◼ Termos alternativos - Inglês driveshaft; driving shaft; tailshaft; prop shaft; propshaft;

◼ Outras denominações em Português eixo cardã, eixo propulsor

Significado

Componente de transmissão de torque utilizado em diversos veículos, cuja função é transferir a força motriz para outro eixo. Numa visão geral, o eixo cardan é composto de dois eixos tubulares, um primário centrado à fonte motriz, e outro secundário, centrado ao eixo de tração.

Meaning

Drive shaft in a front-engined, rear-drive vehicle to transmit torque from the transmission to the rear axle.

Ilustração:

http://cardansrondon.co...

Exemplos de tradução

a power assisted clutch (15) operated by at least one second servo control (18) and interposed by the driving shaft (6) and the primary shaft (13) of the gearbox (12) to connect and disconnect the drive shaft (6) to the primary shaft (13) of the gearbox (12);

uma embreagem servo-assistida (15) operada por pelo menos um segundo servocontrole (18) e interposta pelo eixo cardan (6) e o eixo primário (13) da caixa de câmbio (12) para conectar e desconectar o eixo cardan (6) ao e do eixo primário (13) da caixa de câmbio (12);



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The invention comprises an isolator decoupler comprising a first tapered portion for connecting to a driving shaft. a second tapered portion cooperatively engaging the first tapered portion, the second tapered portion having a frictional engagement with a pulley, and an elastomeric member operatingly disposed between the second tapered portion and the pulley.

A invenção compreende um desacoplador isolador compreendendo uma primeira parte cônica para conexão com um eixo de acionamento. uma segunda parte cônica em engate cooperante com a primeira parte cônica, a segunda parte cônica tendo um engate friccional com uma polia, e um membro elastomérico disposto operativamente entre a segunda parte cônica e a polia.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicaDriving-shaftEixo cardan
Téc/GeralDriving-shaftEixo cardã
Téc/GeralDriving-shaftEixo cardã

Frases traduzidas contendo "driving shaft"

The invention comprises an isolator decoupler comprising a first tapered portion for connecting to a driving shaft. a second tapered portion cooperatively engaging the first tapered portion, the second tapered portion having a frictional engagement with a pulley, and an elastomeric member operatingly disposed between the second tapered portion and the pulley.

A invenção compreende um desacoplador isolador compreendendo uma primeira parte cônica para conexão com um eixo de acionamento, uma segunda parte cônica em engate cooperante com a primeira parte cônica, a segunda parte cônica tendo um engate friccional com uma polia, e um membro elastomérico disposto operativamente entre a segunda parte cônica e a polia.

a first tapered portion (10) for connecting to a driving shaft;

a power assisted clutch (15) operated by at least one second servo control (18) and interposed by the driving shaft (6) and the primary shaft (13) of the gearbox (12) to connect and disconnect the drive shaft (6) to the primary shaft (13) of the gearbox (12);

uma embreagem servo-assistida (15) operada por pelo menos um segundo servocontrole (18) e interposta pelo eixo cardan (6) e o eixo primário (13) da caixa de câmbio (12) para conectar e desconectar o eixo cardan (6) ao e do eixo primário (13) da caixa de câmbio (12);

An isolator decoupler comprising a first tapered portion for connecting to a driving shaft. a second tapered portion cooperatively engaging the first tapered portion, the second tapered portion having a frictional engagement with a pulley, and an elastomeric member operatingly disposed between the second tapered portion and the pulley.

Trata-se de um desacoplador isolador compreendendo uma primeira parte cônica para conexão com um eixo de acionamento, uma segunda parte cônica em engate cooperante com a primeira parte cônica, a segunda parte cônica tendo um engate friccional com uma polia, e um membro elastomérico operavelmente disposto entre a segunda parte cônica e a polia.

a power assisted clutch (15) operated by at least one second servo control (18) and interposed by the driving shaft (6) and the primary shaft (13) of the gearbox (12) to connect and disconnect the drive shaft (6) to the primary shaft (13) of the gearbox (12);

uma embreagem servo-assistida (15) operada por pelo menos um segundo servocontrole (18) e interposta pelo eixo cardan (6) e o eixo primário (13) da caixa de câmbio (12) para conectar e desconectar o eixo cardan (6) ao e do eixo primário (13) da caixa de câmbio (12);

The objective of this work is the feasibility study of a fuel injection pump driving shaft mathematical modelling.

O objetivo deste trabalho é o estudo da viabilidade da modelagem matemática do eixo de acionamento da bomba injetora.

...such as cinematic analysis of the "Polygonal Action" which makes the ration between angular velocity of driven and driving axis fluctuate during a chain link engagement, even when the velocity of the driving shaft is at constant angular velocity. This fluctuation was modeled and experimental tests were carried out to validate the model for "quasi-static" situations. The chain guide and chain blades are initial...

...sicos como a "Ação Poligonal" a qual faz com que ocorra flutuação da razão entre as velocidades angulares do eixo movido e motriz, mesmo quando o eixo motriz está em velocidade angular constante, puderam ser modelados por meio da analise cinemática e validados experimentalmente em situações "quasi-estáticas". As guias de corrente são inicialmente elementos cuja principal função é atenuar as vibrações transversais da corrente. No entanto, o estudo desenvolvido constatou a guia como sendo um i...


 
CLIQUE AQUI