Inglês
Português
Resultados da busca para "corte paraesternal"
Frases traduzidas contendo "corte paraesternal"
Termos relacionados contendo "corte paraesternal"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "corte paraesternal"After the standard complete echocardiographic test, with the ruling out of heart conditions, we obtained a transverse parasternal view to take the measurements used in the construction of the percentile curves.
Após exame ecocardiográfico padrão completo descartando doença cardíaca, obteve-se o corte paraesternal transversal para a realização das medidas a serem utilizadas na construção das curvas de percentis.
The thicknesses of the interventricular septum IVS and left ventricle LV posterior wall were measured by two-dimensional echocardiogram at the end of diastole through longitudinal parasternal section at the mitral valve cusps [13].
As espessuras do septo interventricular SIV e da parede posterior do ventrículo esquerdo VE foram mensuradas no ecocardiograma bidimensional, no final da diástole, através do corte paraesternal longitudinal na altura das cúspides da valva mitral [13].
The thickness of the RV free wall was obtained through transverse parasternal section at the great vessels and at the papillary muscles level and longitudinal four-chamber section in the region where its boundaries were more easily seen.
A espessura da parede livre do VD foi obtida no corte paraesternal transverso na altura dos vasos da base e no nível dos músculos papilares e no corte longitudinal quatro câmaras, na região onde seus limites fossem mais facilmente visibilizados.
The right coronary artery in the parasternal long axis view showed high origin at the sinotubular junction in clear oblique orientation between the aorta and the pulmonary trunk Figure 1.
A artéria coronária direita em corte paraesternal eixo longo mostrava origem alta na junção sinotubular em nítida orientação oblíqua entre a aorta e o tronco pulmonar Figura 1.
Heart cavities and aortic root measurements in the Valsalva sinuses area were performed by two-dimensional guided M-mode echocardiographs; only one patient had aortic root measurement taken in two-dimensional mode using the parasternal long-axis view at end-diastole.
As medidas das cavidades cardíacas e da raiz aórtica na região dos seios de Valsalva foram realizadas utilizando-se o modo unidimensional com o cursor orientado pelo bidimensional; em apenas um paciente a medida da raiz aórtica foi realizada no modo bidimensional, no corte paraesternal longitudinal, ao final da diástole.
Mitral valve prolapse was defined by echocardiographic examination using Freed et al' criteria superior displacement of one or both mitral leaflets by more than 2 mm above the mitral annular plane during ventricular systole on the parasternal long-axis view.
Prolapso valvar mitral foi definido mediante exame ecocardiográfico, utilizando-se os critérios da publicação de Freed e cols. deslocamento superior de uma ou ambas as cúspides, acima do plano do anel valvar, maior que 2,0 mm, durante a sístole ventricular, no corte paraesternal longitudinal.
In the same ultrasound system, left ventricular diameters were assessed by 2D M-mode echocardiography in the parasternal long axis view with the patient in the left lateral decubitus position, using a high-resolution 3.5-mHz transducer.
No mesmo sistema de ultrassom, avaliou-se o diâmetro ventricular esquerdo através de ecocardiografia bidimensional e em modo M em corte paraesternal do eixo longo com o paciente em decúbito lateral esquerdo, usando-se um transdutor de alta resolução de 3,5 mHz.
We calculated the left ventricular EF with the Teichholz formula from M-mode images obtained from a parasternal long-axis view and measured the LA volume with the modified biplane area-length method.
Nós calculamos a FE do ventrículo esquerdo com a fórmula de Teichholz a partir de imagens obtidas em modo M de corte paraesternal longitudinal, e medimos o volume do AE com o método área-comprimento biplano modificado.
The pressure gradient between the right ventricle and the pulmonary trunk was evaluated by transthoracic Doppler echocardiographic study, in a parasternal short axis view, or subcostal view.
O gradiente de pressão entre o ventrículo direito e o tronco pulmonar foi avaliado pelo estudo Doppler ecocardiográfico transtorácico, em corte paraesternal no eixo curto ou no corte subcostal.
Maximum epicardial fat thickness was measured from a two-dimensional long-axis view on the right ventricular free wall perpendicular to the aortic annulus or at a mid-chordal level from a parasternal short-axis view at the tip of the papillary muscle at end-systole.
A espessura máxima da gordura epicárdica foi medida a partir de um corte longitudinal bidimensional na parede livre do ventrículo direito para o anel aórtico ou em um corte paraesternal transversal na ponta do músculo papilar ao final da sístole.
In the present study, EFT was measured in the parasternal long axis view at the end-systole and end-diastole in three cardiac cycles.
No presente estudo, a EGE foi medida no corte paraesternal do eixo longo ao final da sístole e da diástole, em três ciclos cardíacos.
Termos relacionados contendo "corte paraesternal"