Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês casting; concrete casting;
Exemplos de tradução
For this, the concrete joists used nowadays would be replaced by other elements, removable after the slab concreting.
Resultados da busca para "concreting"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "concreting"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | concreting | concretagem |  |
| Engenharia Civil | Cold weather concreting | Concretagem em tempo frio | |
| Engenharia Civil | Placing of concrete; pouring concrete; concreting | Lançamento do concreto | |
Frases traduzidas contendo "concreting"This study intended to evaluate the load capacities and the settlements of these foundations in such conditions: a) without any pre- wetting nor improvement in the tip; b) without any pre-wetting but with a tip improvement, placing a volume of 18 liters of stones 1 in the base of the pile before concreting c) with pre- wetting but without tip improvement and d) with pre-wetting and tip improvement.
Pretendeu-se avaliar as capacidades de carga e os recalques dessas estacas nas condições: a) sem pré-inundação e sem melhoria de ponta; b) sem pré-inundação e com melhoria de 1 ponta, com o lançamento de um volume de 18 litros de brita 1 no fundo da estaca antes da concretagem; c) com pré-inundação e sem melhoria de ponta e d) com préinundação e com melhoria de ponta.
For this, the concrete joists used nowadays would be replaced by other elements, removable after the slab concreting.
Para isso, a vigota usada atualmente seria substituída por outra, removível depois da concretagem.
The Fiber reinforced self-compacting concrete is an innovation that brings together the advantages of self-compacting concrete and stee fiber reinforced concrete, which can act on two problems of conventional concrete, improving the concreting step by eliminating the need for vibration due to its high workability, in addition to increasing the ductility and toughness of the concrete due to the inclusion of the fiber.
O concreto autoadensável reforçado com fibras (CAARF) é uma inovação que reúne as vantagens do concreto autoadensável e do concreto reforçado com fibras, que podem atuar em dois problemas do concreto convencional, melhorando a concretagem e eliminando a necessidade de vibrações com sua alta trabalhabilidade, além de aumentar a ductilidade e tenacidade do concreto devido à inclusão da fibra.
The stages and processes of project execution were outlined, such as site selection in the lot, excavation, soil characterization, material handling, concreting and operation of the system; as well as the detailing of the built modules and future projections on the analysis of the efficiency of the treatment and of the constructive techniques used, in order to make possible the installation in an urban environment.
Foram enunciadas as etapas e processos de execução do projeto, como a escolha do local no lote, a escavação, a caracterização do solo, o manejo dos materiais, a concretagem e a operação do sistema; bem como o detalhamento dos módulos construídos e projeções futuras sobre análises da eficiência de tratamento e das técnicas construtivas utilizadas, a fim de viabilizar a instalação em ambiente urbano.
In this research, time-dependent effects in precast concrete beams, prestressed or not, with posterior concreting resulting in a structure of a composite cross section with hollow core slabs, usual in buildings floors, and made continuous with semi-rigid connection are studied.
neste módulo estudam-se os efeitos dependentes do tempo em vigas de concreto pré-moldado, protendidas ou não, com concretagem posterior formando um conjunto de seção composta com lajes alveolares, usual em pavimentos de edifícios, e ocasionando um estabelecimento da continuidade com ligação semi-rígida.
In order to develop the process of improvement or innovation the following steps were performed: the collection of plastic bags in domestic environments, the pressing of this material using vapor temperature above its melting point, the adhesion of the material to the plywood plate and the practical test of the new form in the concreting process.
Para desenvolver o processo de aprimoramento ou inovação foram realizadas as seguintes etapas: a coleta de sacolas plásticas em ambientes domésticos, a prensagem desse material utilizando temperatura de vapor acima de seu ponto de fusão, a adesão do material a chapa de compensado e o teste prático da nova fôrma no processo de concretagem.
This work will be revising the advantages of the excavation equipments like the Clamshell and the Hydraulic Rolling Excavator, excavation techniques, and types of steel reinforcements, concreting. draining methodologies and comparison with other techniques.
O trabalho aborda as vantagens dos equipamentos de escavação como o Clamshell e a Hidrofresa, técnicas de escavação, tipos de armadura, concretagem de lamelas, metodologias de drenagem e comparação a outras técnicas.
A significant number of bridges have been built in the form of grids of pre-cast beams on which pre-slab are supported, with posterior concreting of concrete cover, completing the execution of the slabs.
Um número significativo de pontes têm sido construídas na forma de grelhas de vigas pré-moldadas, sobre as quais apoiam-se pré-lajes com posterior concretagem de capa, finalizando a execução das lajes das mesmas.
...crete (CAA) arose from the need to obtain more durable, economical and less time-consuming concrete structures. Its use avoids pathological manifestations due to a dense badly executed at the time of concreting. In addition, it can address shortcomings in the CCV through its ability to move on its own, to fill all spaces intended for it in the form without any form of densification or compaction, and not to...
...) surgiu da necessidade de se obter estruturas de concreto mais duráveis, econômicas e com menor tempo de execução. Sua utilização evita manifestações patológicas decorrentes de um adensamento mal executado no momento da concretagem. Além disso, pode solucionar deficiências existentes no CCV através da sua capacidade de se mover por conta própria, preencher todos os espaços destinados a ele na fôrma sem nenhuma forma de adensamento ou compactação e não segregar ou aprisionar ar em excess...
...ovement, increasing 45%, 90%, and 1,5% with the driving of 10%, 20%, and 30% of the base diameter, respectively. We can conclude that the driving of belled piles, inittially executed with digging and concreting in situ, may be an interesting solution on collapsible soils....
...ando em 45%, 90% e 1,5% com a cravação de 10%, 20% e 30% do diâmetro da base, respectivamente. Conclui-se que a cravação de tubulões a céu aberto, inicialmente executados com escavação e concretagem in situ, pode ser uma solução interessante em solos colapsíveis....
×
![]()
CLIQUE AQUI