Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês concreting; casting;
Resultados da busca para "concrete casting"
Frases traduzidas contendo "concrete casting"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "concrete casting"The use of self-compacting concrete SCC brings important changes to the concrete casting process, by changing its behavior in fresh state.
A utilização do concreto autoadensável CAA traz alterações importantes no processo de moldagem do concreto ao alterar seu comportamento no estado fresco.
The time necessary for the paste to totally solidify marks the end of the setting, which should not be long, so that other constructive activities can be resumed as soon as possible after the concrete casting MEHTA and MONTEIRO, 2008.
O tempo necessário para solidificar completamente marca o tempo de fim de pega, que não deve ser longo para permitir, o quanto antes, a retomada das atividades construtivas, após o lançamento do concreto MEHTA e MONTEIRO, 2008.
Given the importance of the slump of the mix for the processes of concrete casting and finishing, in this study, the slump was maintained at 100±20 mm over time, by using a superplasticizer.
Tendo em vista a importância do abatimento da mistura para os processos de lançamento e acabamento do concreto, neste estudo manteve-se a ao longo do tempo o abatimento das misturas em 100±20 mm, empregando-se, para tal, aditivio superplastificante.
The tapes were installed with a spacing of 250 mm and connected, by welding, to another titanium tape used as a current distributor see Figure 7.The tapes were fixed to the reinforcement before the concrete casting.
As fitas foram instaladas com espaçamento de 250 mm e ligadas, por meio de solda, a outra fita de titânio, distribuidora da corrente ver Figura 7. Essas foram fixas às armaduras, antes da concretagem.
The longitudinal continuity reinforcement was integrated to the structure with 270 mm of height of concrete casting on site on the precast beams in order to improve the flexural strength of the connection. This height was constituted by two layers: 200 mm of the beams and 70 mm of concrete cover on the hollow core slab.
As armaduras longitudinais de continuidade superiores foram solidarizadas juntamente com a concretagem do complemento de 270 mm sobre a viga pré-moldada, sendo 70 mm de capa sobre a laje alveolar, provendo a resistência à flexão negativa para a ligação.
8. concrete casting.
8. Concretagem.
6. concrete casting.
6. Concretagem.
Procedures such as cleaning of the surface, concrete casting and cure must be thoroughly conducted, so that bond strength is developed sufficiently in order to provide the stresses accommodation.
