a railroad car, also known as a railway car, is a vehicle designed to be used on a railway system for transporting goods, passengers, or both. There are various types of railroad cars, including freight cars for carrying cargo, passenger cars for accommodating travelers, combination cars that serve both freight and passenger purposes, and special-purpose cars tailored to specific industry needs. These cars are connected together to form a train, and they play a crucial role in facilitating the transportation of goods and people across railway networks worldwide.
Os deputados que não possam dispor de uma viatura oficial...
Exemplos de tradução
The car houses equipment for video production
O vagão abriga equipamentos destinados à produção de vídeo
Exemplos de tradução
the car was on the top floor
a cabina estava no último andar
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
car
Automóvel
Construção Civil
car
cabina do elevador
Ferroviária
car
1. vagão; 2. carro de passageiro
Téc/Geral
Own car
Condução própria; carro próprio
Ferroviária
BOX car
vagão fechado
Ferroviária
POP car
auto-de-linha movido à gasolina (gíria); o mesmo que Track Speeder
Téc/Geral
Used car
carro usado (veículos)
Mecânica
Dump car
Vagonete
Ferroviária
FLAT car
vagão-prancha, vagão-plataforma
Construção Civil
dump car
vagonete
Ferroviária
RETARDER
retardador; freio de via (para diminuição da velocidade de vagões em pátios de classificação); o mesmo que car Retarder, Rail Brake e Squeezer
Ferroviária
BUNK car
carro-dormitório das equipes de manutenção da via; o mesmo que Bunkhouse; car, Camp; car, Outfit; e Palace Sleeper (gíria)
Ferroviária
GANG car
trole de linha
Automóveis
car Body
carroceria
Ferroviária
car STOP
1. parada de trem; 2. veja Wheel Stop
Ferroviária
FLAT car
vagão-plataforma
Ferroviária
HAND car
1. vagoneta; 2. veja car,Pump
Ferroviária
MAIL car
carro-correio
Ferroviária
PUMP car
vagoneta-prancha, propelida por acionamento manual de alavanca; o mesmo que car, Push
Téc/Geral
car-maker
Montadora de carros, de veículos
Téc/Geral
Power car
Locomotiva
Informática
car phone
telefone automotivo
Téc/Geral
Fancy car
carrão
Téc/Geral
car radio
autorrádio
Impressão & Gráfica
car liner
forro para automóveis
Ferroviária
car FERRY
barca ferroviária; o mesmo que Ferryboat e car Float
Ferroviária
EMPTY car
vagão vazio; o mesmo que car, Idle
Ferroviária
STOCK car
vagão de gado; o mesmo que Cattle-Wagon
Ferroviária
TRACK car
veículo ferroviário para uso do pessoal da via
Téc/Geral
car rental
Locação de automóveis
Frases traduzidas contendo "car"
The interesting thing about this work is that by means of it, it is possible to verify the use of mathematical concepts, such as the Diedrais Groups and the Group of Points Theory, in determining the properties of a molecule in a more practical and simple form, such as polarity and chirality.
O interessante deste trabalho é que por meio dele se possibilita verifi car o uso de conceitos matemáticos, como o de Grupos Diedrais e de Teoria de Grupo de Pontos, na determinação das propriedades de uma molécula de forma mais prática e simples, como por exemplo a polaridade e a quiralidade.
Through literature review on this topic, we could contribute to the understanding of car culture in Brazilian cities.
Através da revisão bibliográfica sobre esse tema, pôde-se contribuir para o entendimento da cultura do automóvel nas cidades brasileiras.
This article aims to analyze the vibrations and try to control through the results obtained in experiments in the car “rush” of UEMA. Waiting with it determine and meet the main excitatory sources of vibration in a car engine so that through other means such as Dynamic Vibration Absorbers or active mass damper can reduce the larger amplitudes existing vibrations.
Este artigo tem como objetivo analisar as vibrações e tentar controlar através dos resultados obtidos em experimentos no carro “arrancada” da UEMA. Esperando-se com isso determinar e conhecer as principais fontes excitadoras de vibrações no motor do carro, para que através de outros meios como por exemplo, Absorvedores Dinâmicos de Vibrações ou Amortecedores de Massa Ativa, possamos diminuir as vibrações de maiores amplitudes existentes.
This work presents a proposal to replace thetraditional system of traction electric car that usesone electric motor and a mechanical differential, by two electric motors of lower power, controlled byelectronic control low cost.
Este trabalho apresenta uma proposta de substituição do sistema tradicional de tração do carro elétrico, que utiliza um motor elétrico e um diferencial mecânico, por dois motores elétricos de menor potência, controlados por controle eletrônico de baixo custo.
Were elected: car power, time of insurance, bonus, parking lot use, and professional activities defined by the insured occupation.
Where elected: car power, time of insurance, bonus, parking lot use, and professional activities defined by the insured occupation.
However, the ideal is that these characteristics of selection for RFI and effect of the supplementation with PUFA are passed to offspring, so the aim of this work was to evaluate the paternal effect of selection for residual feed intake and supplementation of bulls with fatty acids for in vitro produced embryos (IVPE), accumulation of embryonic lipid and gene expression.
No entanto, o ideal é que tais características de seleção para car e efeito da suplementação com AGPs sejam passadas à prole, assim o objetivo desse trabalho foi avaliar o efeito paterno da seleção para consumo alimentar residual (CAR) e da suplementação dos touros com AGs para a PIVE, o acúmulo de lipídio embrionário e a expressão de genes.
By using computational methods, such as MathematicaR , and data collected from public databases, we calculated four topological parameters: the degree distribution P(k), the clustering coe cient C(k), the closeness centrality CC(k) and the betweenness centrality CB(k).
Através de ferramentas computacionais, como Mathemati car , e dos dados obtidos de bancos de dados públicos, realizamos a medição de quatro parâmetros topológicos: a distribuição de conectividades P(k), o coe ciente de agrupamento médio de todos os nodos com k conexões C(k), o grau de proximidade CC(k) e o grau de intermediação CB(k).
The defense of this concept car will be shown chronologically and entirely with visual language where with designers communicate day-by-day
A defesa deste concept car será mostrada de forma cronológica e inteiramente visual, linguagem com a qual o designer se comunica no seu cotidiano
In the 19,0s, in the Toyota car factory in Japan, engineer Taiichi Ohno created the concept of lean production.
Na década de 50, na fábrica de automóveis Toyota no Japão, foi criado pelo engenheiro Taiichi Ohno o conceito de produção enxuta.
Among the objects produced on an industry scale, the car is an emblematic and a complex product that is result of years of research, which contributed to the improvement of its various components and guided its evolution along the time.
Entre os objetos de uso produzidos em escala industrial, o automóvel figura como um emblemático e complexo produto resultante de anos de pesquisas, as quais contribuíram para o aprimoramento de seus diversos componentes e pautaram sua evolução.
Even if the car production does not increase significantly each year in relative terms, we must consider the fleet of used cars that still circulates in the world.
Mesmo que a produção de automóveis não aumente tanto a cada ano em termos relativos, temos que considerar a frota de automóveis usados que ainda circula no mundo.
The selection by residual feed intake is interesting, since the low car (efficient animals) have the same quality pattern of the meat and carcass than high car (inefficient animals).
Para as características qualitativas da carne e da carcaça, também não foram encontradas diferenças (P>0,05) entre as classes de CAR. A seleção pelo CAR é interessante já que animais eficientes produzem carne de semelhante qualidade a de animais ineficientes com menor ingestão de matéria seca.
By replacing the vibration welding process for gluing process of the instrument panel parts of an automobile, one obtains a reduction of the thickness of the parts and therefore it decreases the weight of the car.
Ao substituir o processo de soldagem por vibração pelo processo de colagem das peças do painel de um automóvel, obtém-se a redução da espessura das peças e consequentemente, diminui-se o peso do automóvel.
For several decades, the city has been designed for the car. and little for the needs of the people who live and work there.
Há várias décadas que a cidade é pensada em função do automóvel e pouco em função das pessoas que nela residem e trabalham.
In the last three decades, were carried out educational campaigns on television, radio, newspapers, outdoor, posters, decals for car and introduction of notions about breastfeeding in the state network of teaching.
Nas últimas três décadas, foram realizadas campanhas educativas em televisão, rádios, jornais, outdoor, cartazes, adesivos para carro e introdução de noções sobre AM na rede estadual de ensino.
The present work covers the analysis and problems generated on the road system around shopping malls through the research by the deductive method, studying the methodologies and the current legislation on the subject, applying a comparison of methods to the present data of several malls all around Brazil, and proposing by the modeling procedure an improvement for the calculation of the volume of vehicles attracted by the enterprise, as well as new parameters for the determination of the number of parking spaces and sizing the deceleration range of the establishment's access road, which as a result, there was a lower impact on car traffic around the construction of new shopping malls, which could be assumed as measures to be standardized in a national level in order to reduce the impact on car traffic around the construction of new malls
O presente trabalho abrange a análise e os problemas gerados no sistema viário em torno de shoppings centers através da pesquisa pelo método dedutivo, estudando as metodologias e a legislação vigente sobre o assunto, aplicando uma comparação dos métodos aos dados atuais de shoppings diversos em todas as localidades do Brasil, e propondo pelo procedimento de modelagem uma melhoria para o cálculo de volume de veículos atraídos pelo empreendimento, juntamente com novos parâmetros para determinação do número de vagas do estacionamento e dimensionamento da faixa de desaceleração da via de acesso do estabelecimento, que como resultado, notou-se um menor impacto no tráfego de carros no entorno da construção de novos shoppings, podendo ser adotados como medidas a serem padronizadas a nível nacional a fim de reduzir o impacto no tráfego de carros no entorno da construção de novos shoppings
The aim of this study is to identify the relationships between the actors participating in a commercial cluster planned retail car (Shopping X), to explore the relationships among its participants.
O objetivo do presente estudo é identificar os relacionamentos existentes entre os atores participantes de um cluster comercial planejado de varejo de automóveis (Shopping X), ao explorar as relações existentes entre seus participantes.
It is common that before being manufactured a car model, to be held in your aerodynamic profile studies, because the format it had affected performance and consumption, thus there is greater concern in how the model chosen will affect performance and consumption of certain vehicles.
É comum que antes de um modelo de carro ser fabricado, seja realizado estudos no seu perfil aerodinâmico, pois o formato dele afetara o desempenho e a sua ingestão de combustível, desta forma há uma preocupação maior em como o modelo escolhido afetará o desempenho e consumo de determinados veículos.
The research presents a simulation of the energy impact, based on projections of the current fleet of cars circulating in the country, relating data obtained from the manufacturer of the world's best selling electric car. the Nissan Leaf.
A pesquisa apresenta uma simulação do impacto energético, baseada em projeções da atual frota de automóveis circulantes no país, relacionando dados obtidos da montadora do automóvel elétrico mais vendido do mundo, o Nissan Leaf.
In a special way, playing fulfills a primordial paper in the prehistory of the written language, since the child starts to use an object which has the value of another one (the pan cover meaning the projection of the car. to play the driver), by means of the significant gesture.
De modo especial, o brincar cumpre papel primordial na pré-história da linguagem escrita, uma vez que a criança passa a utilizar um objeto com o valor de outro (a tampa de panela significando o volante do carro para brincar de motorista), por meio do gesto significativo.
Considering the importance of the promotion and diffusion of electric car sharing models, this research proposes to present the characterization of electric car sharing business models executed by the world.
Considerando a importância da promoção e difusão de modelos de compartilhamento de veículos elétricos, esta pesquisa se propõem a apresentar a caracterização dos modelos de negócios de compartilhamento de carros elétricos executados pelo mundo.
The brake system of a Formula SAE car has determinant character in the quality of the project.
O sistema de freio de um veículo de Fórmula SAE possui caráter determinante na qualidade do projeto.
The car was initially deployed in the State of Mato Grosso in 20,8, through Complementary Law no. 343,2008, with the MT-LEGAL program, with the “objective of promoting the regularization of rural properties and/or possessions and inserting them into the Rural Environmental Registration System and/ or Rural Property Environmental Licensing (SLAPR)”, under the supervision of the Secretariat of State for the Environment (SEMA) and in 20,2, was implemented at the national level, but with some modifications.
O CAR, inicialmente, foi implantado no Estado do Mato Grosso, em 20,8, por meio da Lei Complementar n.º 343,2008, com o programa MT-LEGAL, com o “objetivo de promover a regularização das propriedades e ou posses rurais e inseri-las no Sistema de Cadastramento Ambiental Rural e/ ou no Licenciamento Ambiental de Propriedades Rurais (SLAPR)”, sob supervisão da Secretaria de Estado do Meio Ambiente (SEMA) e no ano de 20,2, foi implantado em nível nacional, porém com algumas modificações.
Another example is the properties of the parable, which are used in car headlights, satellite dishes etc.
Outro exemplo são as propriedades da parábola, que são utilizadas em faróis de carros antenas parabólicas etc.
Were also made analysis on urban transport and the car culture that led to the design of the High Expressway.
Foram ainda feitas análises sobre transporte urbano e a cultura do automóvel que levou à concepção do Elevado.
In the case of Formula SAE prototypes, the limited track causes the car to not reach high speeds and, often during the event, the engine runs without the car in motion.
No caso de protótipos de Fórmula SAE, o traçado limitado faz com que o carro não atinja grandes velocidades e, muitas vezes durante o evento, o motor é acionado sem o carro em movimento.
Overall, as radius and ulna fractures show good results with plaque fixation, as are caused by car accidents, the prognosis is favorable following postoperative recommendations.
No geral, as fraturas de rádio e ulna apresentam bons resultados com fixação de placas, as mesmas são causadas por acidentes automobilísticos, o prognostico é favorável seguindo as recomendações pós-operatórias.
The controllers were validated and tested for each movement car. presenting a maximum positioning error of 2,14%, which was considered to be optimal for the confectionary application.
Os controladores foram validados e testados para cada carro de movimentação, apresentando um erro máximo de posicionamento de 2,14% e velocidade de 1,0mm/s, o que foi considerado ótimo para a aplicação confeccionista.
This study aims to reframe the Square Arthur Ramos and Silva Jr.
O presente trabalho busca resignifi car a Praça Arthur Ramos e Silva Jr.
The techniques used are related to the in-depth experience of the daily Library car service and to the problematization of the users' experience.
As técnicas empregadas dizem respeito à vivência aprofundada do cotidiano de atendimento do carro-Biblioteca e à problematização da experiência dos usuários.
Looking for survey data that could lead car fleet managers to the necessary tools for good planning in this field, two very common ways of providing this service were considered to comparison: the use of personal car fleet versus outsourced transportation fleet.
Buscando levantamento de dados que proporcionasse aos gestores de frotas as ferramentas necessárias para o bom planejamento na área, ousou-se comparar duas formas muito comuns de prestação deste serviço: utilização de frota própria versus transporte com frota terceirizada.
The purpose of this study was to evaluate the effects of physical fitness and driving velocity on the experienced drivers' visual information acquisition during simulated car driving.
O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da aptidão física e da velocidade do veículo sobre a aquisição da informação visual de motoristas experientes durante a condução simulada de automóveis.
Twenty experienced drivers (EXP) and twenty novice drivers (NOV) will follow a car ahead for 2 kilometers in four conditions: follow a car ahead (CAR), follow a car ahead and receive a text message notification on the smartwatch (NOT), follow a car ahead that brakes abruptly (FRE) and follow a car ahead and receive a text message notification on the smartwatch while the car ahead brakes abruptly (FNOT).
Vinte motoristas experientes (EXP) e vinte motoristas novatos (NOV) realizaram a tarefa de seguir um carro à frente por um percurso de 2 km em quatro condições: somente seguir o carro (CAR), seguir o carro e receber uma notificação de texto no relógio inteligente (NOT), seguir o carro que freará de modo inesperado e brusco (FRE) e seguir o carro que freará de modo inesperado e brusco e, adicionalmente, receber uma notificação de texto (FNOT).
This work presents the discussion on published experimental results and numerical simulations of HSC reinforced columns submitted to simple axial compression.
Nesse sentido, este trabalho apresenta a discussão de resultados experimentais publicados e as simulações numéricas de pilares armados de car submetidos à compressão axial simples.
External causes like physical assault and car accidents account for 12,5% of all Brazilian's causes of deaths.
Causas externas como agressões físicas e os acidentes automobilísticos, correspondem a 12,5% do total de mortes no país.
The number of clusters for car and truck occupants increased throughout the period (20, 26 and 27 in 1996,1997/19,8, 2005,2006/20,7 and 2015,2016/20,7, respectively).
O número de clusters para ocupantes de carros e caminhões aumentou nos três períodos (20, 26 e 27 em 1996,1997/19,8, 2005,2006/20,7 e 2015,2016/20,7, respectivamente).
The UMEB was built from a trailer (trailer ) and adapted to function work as an instrumented dynam ometer car , with the purpose of testing the tractor drawbar , providing data to help manufacturers , enabling improvements in equipment .
A UMEB foi construída a partir de um reboque (“trailer”) e adaptado para funcionar como um carro dinamométrico instrumentado, com a finalidade de realizar ensaios na barra de tração de tratores, fornecendo dados que auxiliam os fabricantes, possibilitando melhorias nos equipamentos.
The instrument used was the mobile application Waze, which informs the real time the displacement from one point to another and the time, considering the displacement done by car.
O instrumento utilizado foi o aplicativo para dispositivo móvel Waze, que informa em tempo real o deslocamento de um ponto para outro e o tempo, considerando o deslocamento feito com automóvel.
The nutritional requirements of energy and protein were analyzed using a random model considering the effect of the experiment as a random effect and the level of supply and car group as fixed effects.
As exigências nutricionais de energia e proteína foram analisadas utilizando um modelo aleatório considerando o efeito de experimento como efeito aleatório e o nível de alimentação e o grupo de CAR como efeitos fixos.
Countless people leave medicines in inappropriate places, such as in the car. in contact with high temperatures and mechanical shocks.
Inúmeras pessoas deixam os remédios em locais inadequados, como no carro, em contato com altas temperaturas e choques mecânicos.
On the contrary, this population has in the informal market as one of the strategies of access to income, carrying out occupations are carried out in extremely precarious conditions and without access to labor and social security rights, such as activities of nozzles, flannels at traffic lights, car vigilantes.
Ao contrário, essa população tem no mercado informal como uma das estratégias de acesso à renda, realizando ocupações são realizadas em condições extremamente precarizadas e sem acesso aos direitos trabalhistas e previdenciários, como atividades de bicos, flanelinhas no semáforo, vigilantes de carro.
The project included shares in two axes: (1) Training for trainers (advisory presence and distance with the preparation of detailed guidelines to work with the schools) and (2) Implementation and Monitoring Instrument (analysis and referrals to point the it will be necessary to change the reality).
O projeto previa ações em dois eixos de atuação: (1) Formação para formadores (assessoria presencial e à distância com elaboração de pautas detalhadas para o trabalho junto às escolas) e (2) Aplicação e Acompanhamento do Instrumento (análise e encaminhamentos que apontem o que será necessário para modifi car a realidade).
Therefore, the aim of this present work was detect, count and classify motifs present in biological integrated networks of bacteria Escherichia coli and yeast Saccharomyces cere- visiae.
Portanto, o objetivo deste presente trabalho foi detectar, contar e classi car motivos presentes em redes biológicas integradas da bactéria Escherichia coli e da levedura Sac- charomyces cerevisiae.
In order to certicate this possibility it is necessary compare experimental results (photometry) with theoretical results based on a collision particles production model.
Para veri car esse fato é necessário comparar resultados experimentais (fotometria) com resultados teóricos baseados no modelo de produção de partículas via colisões.
The work addresses the remote control in an unknown environment, using a miniature car. consisting of a drag system, a servo motor and a stepper motor, also having a body that includes wheels and other components.
Este trabalho aborda o controle veicular autônomo em ambiente desconhecido, utilizando um carro em miniatura, composto por um Arduíno MEGA, um servo motor e um motor de passo, possuindo ainda, uma carroceria que comporta as rodas e os demais componentes.
The aim of this research is to evaluate cartographic symbols for route following in a Dynamic Visual Map of a car Navigation and Route Guidance System, taking into account visual demand, subjective preference and navigational error.
O objetivo desta pesquisa é avaliar representações cartográficas para manutenção na rota, em um Mapa Visual Dinâmico de Sistema de Navegação e Guia de Rota em automóvel (SNGRA), por meio das análises de demanda visual, preferência subjetiva e erro navegacional.
More specifically, we will use here the method of least squares (studied in Linear Algebra), the uncertainties and interval operations (studied in Interval Mathematics) and the Python language (studied in computing) to solve an interval system that provides the best function which adjusts a set of data from a physical experiment in which a car moves with zero acceleration under a horizontal air path.
Mais especificamente, serão utilizados aqui o método de Mínimos Quadrados (estudado na Álgebra Linear), as incertezas e operações intervalares (estudados na Matemática Intervalar) e a linguagem Python (estudada na computação) para resolver um sistema intervalar que fornece a melhor função aproximada que ajusta um conjunto de dados oriundos de um experimento físico, no qual um carro se deslocava com aceleração nula sob um trilho de ar horizontal.
This work seeks to demonstrate the success of the application of governance and compliance in Localiza, car rental company, for the results presented in the area of urban mobility.
Buscase nesse trabalho demonstrar o sucesso da aplicação da governança e compliance na empesa Localiza, locadora de veículos, isso pelos resultados apresentados na área de mobilidade urbana.
Based on residual feed intake (RFI) calculations, the heifers were ranked in three groups of feed efficiency: High RFI (average mean = 0,776; n = 9), medium RFI (average mean = -0,010; n = 11), and low RFI (average mean = - 0,624; n = 11).
Baseado no consumo alimentar residual (CAR), os animais foram classificados em três grupos de eficiência alimentar: Alto car (média= 0,776; n = 9), médio car (média= -0,010; n = 11) e baixo car (média = - 0,624; n = 11).
From the beginning of the century, with the advent of the flex fuel car. successor fluctuations in oil prices and the rise of awareness of the impending shortage of fossil fuels, the alcohol sector begins to reappear in the panorama of national economy making Brasill reaches the point of becoming a leading exporter of this product.
A partir do início do século XXI, com o advento do carro flex-fuel, das sucessíveis flutuações no preço do petróleo e do surgimento da consciência da iminente escassez dos combustíveis fósseis, o setor sucroalcooleiro começa a reaparecer dentro do panorama da economia nacional e chega ao ponto do Brasil tornar-se um dos principais exportadores deste produto.
...Biosusceptometry (ACB) is a low-cost biomagnetic tool that has been successfully applied on pharmaceutical research to evaluate performance of solid dosage forms. The aim of this work was to evaluate the Horn & Shunck method to access tablet disintegration. To evaluate the HS results was record on video a test with a objet moving in a rail with a constant velocity. The desintegration was recorded on ...
...nte alternada e uma ferramenta biomagn etica de baixo custo que tem sido aplicada com sucesso em pesquisas farmacêuticas para avalidar o desempenho de comprimidos. O objetivo desse trabalho foi veri car a viabilidade da aplicação de fluxo óptico,algoritmo de Horn & Schunck (HS), para avaliar a desintegração de comprimidos. Para avalidar o resultado do HS foi registrado em vídeo um teste com um objeto se movimentando em um trilho com uma velocidade constante. A desintegração do comprimido f...
Inglês
Português
Resultados da busca para "car"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "car"
