Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "balde"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

fire bucket

balde para combate a incêndios

a bucket of water

um balde de água

torque bucket

receptáculo do torquímetro

swing bucket rotor

rotor de cesto giratório

Sinônimos em português balde de lona

Meaning

A "bailing bucket" typically refers to a type of bucket or container used for removing water or other liquids from a vessel, such as a boat or a small excavation, by manually scooping or bailing the liquid out. Bailing buckets are commonly used in situations where there is a need to remove water to prevent flooding, control the water level, or keep a vessel afloat.

Sinônimos em português caçamba

Significado

Recipiente de equipamentos para escavação, carregamento e/ou transporte de material como minério ou carvão.

Meaning

A device attached to backhoes, loaders and excavators used to pick up materials. (nerusa.com...)

Exemplos de tradução

backhoe bucket

caçamba de retroescavadeira

bucket of a load-haul-dump unit

caçamba de uma carregadeira de mina subterrânea



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The traction of the cart with coffee husks and food and the act of lifting the bucket and pour the coffee husks in the composters exposes workers to risk of injury in all joints studied in biomechanics.

A tração do carrinho com casca de café e ração, e o ato de erguer o balde e despejar as cascas de café na composteira, expõe os trabalhadores ao risco de lesão em todas as articulações estudadas na biomecânica.

Further, use of a pouch or pail requires a user to hold the pouch or pail with one hand and withdraw the wiper with the other hand.

Além do mais, o uso de uma bolsa ou balde obriga o usuário a segurar a bolsa ou balde com uma das mãos e puxar o lenço usando a outra.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
AviaçãoPailbalde
Téc/Geralbucketbalde
Ciências Agráriasbucketbalde
AviaçãoBucketbalde
Construção Civilice bucketbalde de gelo
MedicinaBucket handleAlça de balde
MecânicaPailCaçamba; balde
Téc/Geralbucketbalde, caçamba
Impressão & Gráficabucketbalde, caçamba
InformáticaBucket toolferramenta balde
MedicinaBucket handle movementMovimento em alça de balde

Frases traduzidas contendo "balde"

Three experiments were conducted: the first, two formulations of pheromone, combolure and rhynchophorol, were tested in trapping bucket-type open in peach palm plantation, and traps of the type tank in oil palm plantation.

Foram realizados três experimentos: no primeiro, duas formulações de feromônio, combolure e rincoforol, foram testadas em armadilhas do tipo balde aberto, em plantio de pupunha, e em armadilhas do tipo tanque, em plantio de dendê.

The traction of the cart with coffee husks and food and the act of lifting the bucket and pour the coffee husks in the composters exposes workers to risk of injury in all joints studied in biomechanics.

A tração do carrinho com casca de café e ração, e o ato de erguer o balde e despejar as cascas de café na composteira, expõe os trabalhadores ao risco de lesão em todas as articulações estudadas na biomecânica.

Further, use of a pouch or pail requires a user to hold the pouch or pail with one hand and withdraw the wiper with the other hand.

Além do mais, o uso de uma bolsa ou balde obriga o usuário a segurar a bolsa ou balde com uma das mãos e puxar o lenço usando a outra.

Further, use of a pouch or pail requires a user to hold the pouch or pail with one hand and withdraw the wiper with the other hand.

Além do mais, o uso de uma bolsa ou balde obriga o usuário a segurar a bolsa ou balde com uma das mãos e puxar o lenço usando a outra.

Lid 3,6 is configured to be mounted on a standard five-gallon pail or a standard one-gallon pail to facilitate quick set up of spraying operations and to reduce waste.

A tampa 3,6 é configurada para ser montada em um balde de cinco galões convencional ou em um balde de um galão convencional para facilitar a rápida preparação das operações de pulverização e reduzir a geração de resíduos.

Typical prior art earth moving equipment or excavators use a bucket or dipper assembly, on the end of a movable arm, to scoop earthen material from horizontal or vertical faces.

Os típicos equipamentos de movimento de terra ou escavadoras existentes até então utilizam um conjunto de caçamba ou balde. na extremidade de um braço móvel, para escavar materiais de superfícies horizontais ou verticais.

AT sessions were held in the ofuro bucket type, at a temperature of 37ºC during 10 minutes, where the patient was subject to movements that stimulate the sensory-motor organization with exercises in the middle line, soaking and relaxation.

Foram realizadas sessões de TA em balde do tipo ofurô, à temperatura de 37ºC durante 10 minutos, onde o paciente foi sujeito a movimentos que estimulam a organização sensório motor a com exercícios em linha média, imersão e relaxamento.

The power unit is connected to a stationary paint source, such as a 5 gallon bucket, and a spray gun.

A unidade de força é conectada a uma fonte de tinta fixa, tal como um balde de 5 galões, e uma pistola pulverizadora.

...envelope process called Fractional Bounded Arrival Process for selfsimilar 'multimedia traffic representation. The policing of such a kind of traffic by using the leaky bucket algorithm is also proposed. We present a novel discipline for scheduling the upstream flows in EPON networks. In such a discipline, which is calle4 Proportional Sharing with Load Reservation, each flow is guaranteed a minimum sha...

...o envelope denominado Processo de Chegada com Limitante Fracionário para a representação de tráfego multimidia com características fractais. Com base neste modelo, propomos o uso do algoritmo do balde furado para o policiamento do tráfego. Para o escalonamento de tráfego, propomos uma nova política em que a rede reserva uma parcela minima de banda para cada fluxo, sendo que os fluxos com demanda reprimida recebem uma parcela justa dos recursos ociosos. Para esta política, denominada Comparti...

...es and females and, in addition, elaborate a sequential sampling plan. The experiment was conducted in three areas of Agropalma Group S/A from January 20,4 to May 20,5, employing bi-weekly samplings. bucket traps baited with sugarcane stems and the aggregation pheromone Rhynchophorol were used with the objective of capturing adult insects. Additionally, correlative graphics were used to study the popul...

...erimento foi conduzido em três áreas do Grupo Agropalma S/A durante o período de janeiro de 20,4 a maio de 20,5, com amostragens realizadas quinzenalmente, onde foram utilizadas armadilhas do tipo balde. tendo como isca atrativa toletes de cana-de-açúcar e feromônio de agregação rincoforol, visando a captura dos insetos adultos. Foram construídos gráficos para estudar a dinâmica populacional de R. palmarum associada a dados meteorológicos, sendo que a influência dos fatores meteor...

...s a connectionless model, while ATM a connection-oriented model, which bring challenges to the integration of these two technologies. This work proposes a policing algorithm called Paeket Leaky Bueket (PLB) which attempts to minimise the loss of IP packets and ATM cells. It is shown that the pushout mechanism MFIFD (Modified First-In-First-Drop) used with BFP leads to the same results of packet diseard...

...nexão, enquanto ATM segue um modelo orientado a conexão, o que traz dificuldades na integração destas duas tecnologias. Esta obra propõe um novo mecanismo de policiamento de tráfego, chamado de balde Furado para Pacote (BFP), que tenta minimizar a perda de pacotes IP e de células ATM. Mostra-se que o mecanismo de descarte seletivo de células MFIFD (Modijied First-In-First-Drop) quando usado com BFP gera os mesmos resultados das políticas de descarte de pacotes. Além disso, estuda-se ...

...e of the main rivers of Minas Gerais state. The springs flows measurements were carried out from September 20,8 until June 20,9. The direct method of flow measurement was used through bucket and chronometer. The indirect method was also used through a flow probe. Values of the carbon credits from the Chicago Climate Exchange were attributed to the existent carbon stock on the farms. For the water produ...

... Minas Gerais. As medições das vazões das nascentes foram realizadas durante o período de setembro de 20,8 a junho de 20,9. Foram utilizados o método direto de medição da vazão, empregando-se balde e cronômetro, e também o método indireto, através de um micromolinete. Foram atribuídos aos estoques de carbono existentes nas propriedades rurais os valores da comercialização dos créditos de carbono na bolsa de Chicago. Para a produção de água nas propriedades rurais foram atribuídos ...

...n climate change in Brazil in general press taking the newspaper O Globo and Veja magazine as the object of analysis. In the dairy farming specialized media, the study focuses on Milkpoint portal and balde Branco magazine. The data collected from the digital archives of O Globo and Veja cover all the editions from 15th to 24th of June 20,5. The balde Branco and Milkpoint research matches all the years ...

...generalista, tendo o jornal O Globo e a revista Veja como objeto de análise; e na imprensa especializada em pecuária de leite, com foco no portal Milkpoint e na revista Balde Branco como objetos de análise. Os dados levantados nos arquivos digitais dos veículos compreendem todas as edições de O Globo (até 15,06/20,5) e Veja (até 24,06/20,5). Já a pesquisa em Balde Branco e Milkpoint corresponde aos anos de 20,1 a 20,4. Os estudos nos levaram a perce-ber que a participação da agricultura, t...

...hey were conducted three experiments. The first, in 20,3, at unheated greenhouse conditioned, in idealized system at the Federal University of Viçosa, called “UFV Aeroponic System”. In general, this system consists of a polyethylene bucket, with hole in the cap to accommodate the seedlings, piping of repression and return of nutrient solution, reservoir, nebulizer, control panel and pump. Seedling...

...meiro, em 20,3, em casa de vegetação não climatizada, em sistema idealizado na Universidade Federal de Viçosa, denominado “Sistema Aeropônico UFV”. Em linhas gerais, esse sistema consiste de balde de polietileno, com orifício na tampa para acomodar as mudas, tubulação de recalque e retorno da solução nutritiva, reservatório, nebulizador, quadro de comando e bomba. Foram utilizadas mudas provindas de brotos de batata-semente, cultivar Ágata, e o experimento foi composto de seis tratame...

...ion we present the purpose we intend redeem the History, Philosophy and Sociology of Science, HFSC, arguing for the inseparability of Science in science education. We present the experience of Newton's bucket and the the purpose that it would have this view. We conclude that the construction of statements about the experience of Newton's bucket through this consequent pronouncements and his return prob...

...la qual pretendemos resgatar a História, Filosofia e Sociologia da Ciência, HFSC, argumentando em favor de sua inseparabilidade com a Ciência no ensino de ciências. Apresentamos a Experiência do balde de Newton e a finalidade que a mesma teria nessa concepção. Concluímos que a construção de enunciados sobre a experiência dp balde de Newton, através de seus consequentes pronunciamentos e sua volta problematizada ao sujeito, proporcionou aos alunos uma transformação da realidade...


Termos relacionados contendo "balde"
 
CLIQUE AQUI