An agency is a division of government with a specific function or non-governmental organization (e.g., private contractor, business, etc.) that offers a particular kind of assistance. Agencies are often defined as jurisdictional (having statutory responsibility for incident mitigation) or assisting and/or cooperating (providing resources and/or assistance).
Exemplos de tradução
The National Emergency Committee, a government agency, also reported landslides in the area and said homes were destroyed by the magnitude-6.1 quake.
O Comitê Nacional de Emergência, um órgão do governo, afirmou que também houve deslizamentos na região e que casas foram destruídas pelo terremoto de 6,1 graus.
Meaning
A company in the business of creating advertisements, packaging and names for products and services, as well as providing marketing and merchandizing advice and general business and promotional counsel to its clients.
Exemplos de tradução
A partnership between University, Development agency and Public School aimed to build games in Cell Biology.
Uma parceria entre a Universidade, agência de fomento e Escola Pública partiu para a construção de jogos em Biologia Celular.
Meaning
An agency, in broad terms, is any relationship between two parties in which one, the agent, represents the other, the principal, in day-to-day transactions. The principal or principals have hired the agent to perform a service on their behalf. Principals delegate decision-making authority to agents.
Exemplos de tradução
This phenomenon brings to the center of the debate the role of affections in the political agency. the role of journalism, its instruments, strategies, and games of power and language in the renewed communicational territory.
Esse fenômeno traz para o centro do debate o papel dos afetos no agenciamento político, o papel do jornalismo, seus instrumentos, estratégias e jogos de poder e linguagem no renovado território comunicacional.
Meaning
An individual or company that acts as the intermediary between a buyer and seller of securities, or other investment instruments. Commissions are charged for the service.
Significado
Contrato pelo qual uma das partes se obriga a praticar um ou mais atos comerciais por conta da outra.
Exemplos de tradução
duration of the agency
prazo de validade do mandato
Significado
Em biologia, o organismo é caracterizado por sua autonomia e agência, o que implica que ele tem regras próprias e flexibilidade na interação com o meio externo, agindo sobre este e modificando-o, não podendo ser considerado apenas um ente passivo.
Meaning
In the context of biology, agency refers to the capacity of an organism to act with purpose or intentionality, often associated with the development and refinement of individual traits. This concept suggests that living organisms have the ability to make choices and exhibit intentional behavior in the course of their evolutionary development. In the broader context mentioned, the evolution of agency is linked to an ideology of progress, emphasizing the enhancement of individual characteristics over time.
Exemplos de tradução
Exemplos de tradução
A partnership between University, Development agency and Public School aimed to build games in Cell Biology.
Uma parceria entre a Universidade, agência de fomento e Escola Pública partiu para a construção de jogos em Biologia Celular.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
news agency
agência de notícias
Exemplos de tradução
administrative agency
órgão de administração
international banking agency
instituição bancária internacional
This phenomenon brings to the center of the debate the role of affections in the political agency. the role of journalism, its instruments, strategies, and games of power and language in the renewed communicational territory.
Esse fenômeno traz para o centro do debate o papel dos afetos no agenciamento político, o papel do jornalismo, seus instrumentos, estratégias e jogos de poder e linguagem no renovado território comunicacional.
It adopts the concept of agency referring to the action and creativity of the subjects facing social, structural constraints in everyday situations.
Adota-se o conceito de agência referindo à ação e criatividade dos sujeitos diante constrangimentos sociais, estruturais em situações cotidianas.
In the present work a structural analysis of the building located in the SEPN 5,7, block of the Bank of Brasilia - BRB in the ground floor, and agency of the Department of Traffic of the Federal District - Detran DF in the upper floor was performed, based on an award provided by FOX Engineering requesting the evacuation of building due to the appearance of cracks and fissures originating near the site of the establishment's safe.
No presente trabalho foi realizada uma análise estrutural da edificação localizada na SEPN 5,7, bloco do Banco de Brasília – BRB no pavimento térreo, e agência do Departamento de Trânsito do Distrito Federal – Detran DF no pavimento superior, em função de um laudo fornecido pela FOX Engenharia solicitando a evacuação de prédio devido ao surgimento de trincas e fissuras originadas próximo ao local do cofre do estabelecimento.
This unjudicialization phenomenon of law, which is the displacement of the judiciary powers to extra-judicially agency. especially the notary and notary property registration, is not new because previous laws had been allowed the divorce, inventory and sharing extrajudicially.
Esse fenômeno de desjudicialização do Direito, que é o deslocamento de competências do poder Judiciário para órgãos extrajudiciais, especialmente as serventias notariais e registrais, não é uma novidade, em leis anteriores já havia sido permitido o divórcio, inventário e partilha extrajudicialmente.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia de Trânsito
agency
Órgão governamental
Téc/Geral
agency
Representação
Téc/Geral
agency
representação, agência
Termos Acadêmicos
agency
Agenciamento
Téc/Geral
agency
órgão, organismos
Téc/Geral
agency fee
Taxa de agenciamento; taxa de agência
Financeiro
host agency
organismo anfitrião
Financeiro
host agency
organismo anfitrião
Téc/Geral
Rating agency
Agência de rating; agência de classificação
Téc/Geral
Acting agency
Agência de atores
Téc/Geral
agency marking
Selo de entidade certificadora
Téc/Geral
agency (Brazil)
Sanitária (Brasil)
Téc/Geral
Rating (agency)
(Agência de ) Rating
Comércio Exterior
agency contract
contrato de agente ou agenciamento
Financeiro
training agency
organismo de formação
Termos Acadêmicos
Literacy agency
Agência de letramento literário
Informática
reporting agency
agência de informações
Téc/Geral
agency agreement
Contrato de representação
Téc/Geral
under the agency
sob a ação
Téc/Geral
agency commission
Comissão de agência
Financeiro
government agency
órgão governamental
Financeiro
government agency
agência governamental
Téc/Geral
Advertising agency
Agência de propaganda
Téc/Geral
Independent agency
Autarquia
Comércio Exterior
agency arrangement
acordo bilateral firmado entre dois bancos, normalmente para prestação de serviços (cobranças, cartas de crédito, ordens de pagamento, etc.)
Termos Acadêmicos
Advertising agency
Agência de propaganda
Financeiro
implementing agency
organismo de implementação
Téc/Geral
News agency services
Serviços de agências de notícias
Téc/Geral
Law enforcement agency
Agência de aplicação da lei
Informática
goods transport agency
agência transportadora de mercadorias
Frases traduzidas contendo "agency"
Finally, we present the actions of citizen service and transparency of a Brazilian public agency from federal government to fulfill the information access right.
Por fim, são apresentadas as ações de atendimento ao cidadão e transparência de um órgão público do governo federal para cumprimento do direito de acesso à informação.
Therefore, the objective of this paper is to analyze the general aspects of the granting of the right to use water resources, proposing a grant project for environmental management of water supply of the university city, based on Normative Instruction No. 3 of 03,26/20,4 of SEMAS / PA. It is concluded in this research that a model of granting of right of use of water resources of the campus of UFPA must be implemented in order to meet this requirement, and to comply with the current legislation, as well as all the technical constraints proposed by the responsible environmental agency.
O objetivo deste trabalho é analisar os aspectos gerais da outorga de direito de uso de recursos hídricos, propondo assim um projeto de outorga para gerenciamento ambiental das águas de abastecimento da cidade universitária José da Silveira Netto, com base na Instrução Normativa nº 3 de 26,03/20,4 da SEMAS/ PA. Conclui-se nessa pesquisa que deve-se implantar um modelo de outorga de direito de uso dos recursos hídricos do campus da UFPA a fim de suprir essa exigência, e atender a legislação vigente, bem como todas as condicionantes técnicas propostas pelo órgão ambiental responsável.
In reference of the agencies that have this specific legal basis, the criteria used for the project framework and the type of study requested for submission to the state environmental agency are varied.
Quanto aos órgãos que a possuem, os critérios utilizados para o enquadramento do projeto e o tipo de estudo solicitado para apresentação junto ao órgão estadual de meio ambiente são variados.
A partnership between University, Development agency and Public School aimed to build games in Cell Biology.
Uma parceria entre a Universidade, agência de fomento e Escola Pública partiu para a construção de jogos em Biologia Celular.
Cancer, according to the International agency for Research on Cancer and World Health Organization (WHO), is a public health problem, especially among developing countries.
O câncer, segundo a International Agency for Research on Cancer e Organização Mundial da saúde (OMS), é um problema de saúde pública, especialmente entre os países em desenvolvimento.
To this end, a Documentary Analysis was carried out, through a reading form of four documents: two Health Promotion Policy (PNPS) ordinances issued by the Ministry of Health (20,6 and 20,4) and two normative instructions from the National Health agency (ANS), disseminated through technical manuals (20,6 and 20,1).
Para tal foi realizada Análise Documental, por meio de ficha de leitura de quatro documentos: duas portarias da Política de Promoção da Saúde (PNPS), emanadas pelo Ministério da Saúde (20,6 e 20,4) e duas instruções normativas da agência Nacional de Saúde (ANS), disseminadas por meio de manuais técnicos (20,6 e 20,1).
The National Sanitary Surveillance agency (ANVISA) through RDC no. 26,2015 provides for the mandatory labeling requirements for all major food allergens.
A agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) por meio da RDC nº. 26,2015 dispõe sobre os requisitos para rotulagem obrigatória dos principais alimentos alergênicos.
electric The study that considered only the contractual analysis in relation to the contracted demands and measures showed that the cost of supplying electricity to several of the units studied is much higher than what should be paid for more efficient energy management, thus allowing the reduction of costs to the public agency of R $ 400,000.00 per year, maintaining the same supply of electricity and the same consumption.
O estudo que considerou somente a análise contratual com relação às demandas contratadas e medidas mostrou que o custo para fornecimento de energia elétrica para várias das unidades estudadas está muito além daquele que deveria ser pago quando de uma gestão de energia mais eficiente, possibilitando assim a redução de custos para o órgão público do montante de R$ 400,000,00 anuais, mantida a mesma oferta de energia elétrica e o mesmo consumo.
Thus, the National Water agency (ANA) is responsible for permition of water use of Brazil’s federal river, however, permition of water use of the State River are owned by each State.
Com isso, a agência Nacional de Águas (ANA) é responsável por emitir as outorgas de Rios Federais no Brasil, porém, as outorgas para os Corpos Hídricos Estaduais são de posse de cada Estado.
However, before being incorporated into cosmetic formulations, these should be within the acceptable standards specified by Brazilian legislation (National Health Surveillance agency - ANVISA), preserving the safety and efficacy of the product to the consumer.
Entretanto, antes de serem incorporadas em formulações cosméticas, estas devem estar dentro dos padrões aceitáveis especificados pela legislação brasileira (Agência Nacional de Vigilância Sanitária - ANVISA), preservando a segurança e eficácia do produto ao consumidor.
In Brazil, the National agency Sanitary Surveillance (ANVISA) receives notifications of adverse events after immunization against yellow fever and other vaccines distributed to SUS. The present study had as objective to evaluate the population knowledge in adults, men and women between 18 and 60 years old of the city of São Paulo, regarding adverse events after immunization against yellow fever.
No Brasil, a agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) recebe notificações de eventos adversos após imunização contra febre amarela e outras vacinas distribuídas ao SUS. O estudo presente teve como objetivo avaliar o conhecimento populacional em adultos, homens e mulheres entre 18 e 60 anos da cidade de São Paulo, em relação a eventos adversos após imunização contra febre amarela.
The result of the research shows that there is a great challenge to be overcome by the agency based on the subsystems that make up the area of people management.
O resultado da pesquisa demonstra que existe um grande desafio a ser superado pelo órgão com base nos subsistemas que compõem a área de gestão de pessoas.
This research presents the characteristics and requirements that Energy consumers and generators must have in order to fit into the category of Distributed Generation – DG. It aims for the legal interpretation of the Brazilian electrical sector, focusing on the Distributed Generation norms, specially the National agency for Electric Energy – ANEEL’s Normative Resolution 482,2012, updated afterwards by the Normative Resolution 687,2015. Furthermore, it intends to broaden the theme’s comprehension, making it possible for the society to put the referred knowledge into practice.
Este artigo apresenta as características e requisitos que os consumidores e geradores de energia devem ter para se enquadrar na Geração Distribuída - GD. Busca-se a interpretação de legislação do setor elétrico brasileiro, com maior ênfase nas normativas próprias para a Geração Distribuída, em especial a Resolução Normativa 4,2 de 20,2 promulgada pela agência Nacional de Energia Elétrica - ANEEL, posteriormente atualizada pela Resolução Normativa 6,7 de 20,5. Nesse panorama, pretende-se ampliar os conhecimentos do tema, possibilitando se colocar em prática na sociedade.
On June 6, 20,6, Law 827,2016 was published in the Official Gazette of the State of Espírito Santo, which determined the merger between the state regulatory agencies: ASPE - Public Energy agency of the State of Espírito Santo and ARSI – agency Regulator de Basic Sanitation and Road Infrastructure of the State of Espírito Santo.
Em 01,06/20,6 foi publicado no Diário Oficial do Estado do Espírito Santo a Lei 827,2016 que determinou a fusão entre as agências reguladoras estaduais: ASPE – agência de serviços Públicos de Energia do Estado do Espírito Santo e ARSI – agência Reguladora de Saneamento Básico e Infraestrutura Viária do Estado do Espírito Santo.
In the face of a shortcoming, recently a National agency for Waterway Transportation (ANTAQ) formulated a genetic model to guide the formation of one of the Brazilian dossiers, which has a claim to serve as a reference and objective basis as a decision making in aspects of tariff formation.
Em face a essa lacuna, recentemente a agência Nacional de Transportes Aquaviários (ANTAQ) formulou um modelo genérico para orientar a formação de custos dos portos brasileiros, o qual tem a pretensão de servir como base referencial e objetiva também fundamentar a tomada de decisão em aspectos de formação de tarifas.
This analysis was allowed, based on the availability of statistical data on the movement of cargoes in Brazil from the Waterway System of the National Waterway Transportation agency.
Tal análise foi permitida, a partir da disponibilidade dos dados estatísticos sobre a movimentação de cargas no Brasil advindos do Sistema Aquaviário da agência Nacional de Transportes Aquaviários.
After applying the entire methodological course, it was concluded that the The reasons that made the students stay until the conclusion of the course are mainly focused on the performance of Professor Tutor, besides the search for improvements in the curriculum and certification issued by a federal agency.
Depois de aplicado todo o percurso metodológico, conclui-se que as razões que fizeram com que os alunos permanecessem até a fase de conclusão do Curso estão centradas principalmente na atuação do Professor Tutor, além da busca por melhoramentos no currículo e certificação emitida por um órgão federal.
This unjudicialization phenomenon of law, which is the displacement of the judiciary powers to extra-judicially agency. especially the notary and notary property registration, is not new because previous laws had been allowed the divorce, inventory and sharing extrajudicially.
Esse fenômeno de desjudicialização do Direito, que é o deslocamento de competências do Poder Judiciário para órgãos extrajudiciais, especialmente as serventias notariais e registrais, não é uma novidade, em leis anteriores já havia sido permitido o divórcio, inventário e partilha extrajudicialmente.
The search object was delimited to the content pointed out as fraudulent by the Lupa agency.
O objeto de pesquisa foi delimitado ao conteúdo apontado como fraudulento pela agência Lupa.
This article deals with good corporate governance in the context of family businesses from the perspective of agency Theory, emphasizing the Board of Directors and Audit as monitoring mechanisms capable of effective internal control of these organizations and minimizing agency conflicts.
O presente artigo trata da boa governança corporativa no contexto das empresas familiares sob a ótica da Teoria da agência, enfatizando o Conselho de Administração e Auditoria como mecanismos de monitoramento capaz de efetivar o controle interno destas organizações e minimizar conflitos de agência.
in this module, we propose to develop a critical analysis of the concepts of agency and
responsibility in the contemporary technological context in which artificial systems said
to be autonomous are produced.
neste módulo nos propomos a desenvolver uma análise crítica dos conceitos de agência
e responsabilidade no contexto tecnológico contemporâneo em que são produzidos
sistemas artificiais ditos autônomos.
The methodology used for this work was the one recommended by the Brazilian Health Regulatory agency (ANVISA).
A metodologia adotada para os procedimentos de avaliação foi a recomendada pelas legislações da agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA).
For the record the data used the Prevention bundle of VAP in ICU adopted by the institution and the structured form based on criteria established by the Institute for Healthcare Improvement and the National Health Surveillance agency.
Para o registro dos dados utilizou-se o bundle de Prevenção da PAV na UTI adotado pela instituição e o formulário estruturado baseado nos critérios estabelecidos pelo Institute for Healthcare Improvement e pela agência Nacional de Vigilância Sanitária.
The objective of this paper was to evaluate the water use rates reported to State Environmental agency for the slaughter of pigs in Bahia.
O objetivo da pesquisa foi avaliar os índices de consumo de água informados ao Órgão Ambiental Estadual para o abate de suínos no estado da Bahia.
This expanded summary is about the new guidelines for births in the country, defined by Normative Resolution No. 3,8 of January 6, 20,5, of the National agency of Supplementary Health.
O presente resumo expandido versa acerca das novas diretrizes de partos no país, definidos pela Resolução Normativa nº 3,8, de 6 de janeiro de 20,5, da agência Nacional de Saúde Suplementar.
Based on the data collected, it was possible to verify that the two runways satisfy the minimum limit required by the National Civil Aviation agency (ANAC) and the National Department of Transport Infrastructure (DNIT) concerning conditions of macrotexture.
Com base nos dados coletados foi possível verificar que as duas pistas de pouso satisfazem o limite mínimo exigido pela agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) e pelo Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes (DNIT) referente às condições de macrotextura.
Furthermore, the Military Police is the agency that records occurrences when public incidents happen.
Além disso, a Polícia Militar é o órgão que faz os registros de ocorrências quando ocorrem incidentes de segurança pública.
The study aims to present a methodology for the calculation of underground active reserves - especially for the renewable portion - considered as adequate for water resources management, with emphasis on the integration between its surface and underground components - besides presenting the results of the calculation of the active reserve of aquifer systems in the northern region of Paraná State, which were compared with those presented by ANA - National Water agency. more specifically in the Water Availability Assessment in the Paranapanema River Basin (ANA, 20,4), since a portion of the areas overlap and are composed of the same geological lithotypes analyzed.
O estudo tem por objetivo apresentar uma metodologia para o cálculo das reservas ativas subterrâneas – em especial para a parcela renovável – considerada como adequada à gestão dos recursos hídricos, com destaque para integração entre as suas componentes superficiais e subterrâneas – além de apresentar os resultados do cálculo da reserva ativa dos sistemas aquíferos da região Norte do Estado do Paraná, os quais foram comparados com aqueles apresentados pela ANA – agência Nacional de Águas, mais especificamente na Avaliação da Disponibilidade Hídrica na Bacia do Rio Paranapanema (ANA, 20,4), já que uma parcela das áreas se sobrepõe e são compostas dos mesmos litotipos geológicos analisados.
The experiment was carried out in a coffee field belonging to the Coffee Innovation agency (InovaCafé) at the Universidade Federal de Lavras, Lavras, MG. It was used a RPA with rotary wings, in an autonomous flight, and height of 75 m.
O experimento foi realizado em uma lavoura cafeeira pertencente à agência de Inovação do Café (InovaCafé) na Universidade Federal de Lavras, Lavras/ MG. Utilizou-se uma RPA de asa rotativa, em modo de voo autônomo, e na altura de 75 m.
Through a qualitative study, using oral history, through semi-structured interview was achieved knowledge about the ways used by the managing agency to ensure continuing education of professional social work of the Reference Centres for Social Assistance and the Social Organizations.
Por meio de uma pesquisa qualitativa, utilizando-se da história oral, através de entrevista semiestruturada, alcançou-se conhecimento sobre as formas utilizadas pelo órgão gestor para garantir educação permanente dos profissionais de Serviço Social que atuam nos Centros de Referência da Assistência Social e nas Organizações Sociais.
In Brazil according to the National Petroleum agency (ANP) the mandatory percentage of anhydrous ethanol fuel is 28% for common gasoline since March 16, 20,5.
No Brasil de acordo com a Agencia Nacional de Petróleo (ANP) o percentual obrigatório de etanol anidro combustível é de 28% para gasolina comum desde 16 de março de 20,5.
In the present work a structural analysis of the building located in the SEPN 5,7, block of the Bank of Brasilia - BRB in the ground floor, and agency of the Department of Traffic of the Federal District - Detran DF in the upper floor was performed, based on an award provided by FOX Engineering requesting the evacuation of building due to the appearance of cracks and fissures originating near the site of the establishment's safe.
No presente trabalho foi realizada uma análise estrutural da edificação localizada na SEPN 5,7, bloco do Banco de Brasília – BRB no pavimento térreo, e agência do Departamento de Trânsito do Distrito Federal – Detran DF no pavimento superior, em função de um laudo fornecido pela FOX Engenharia solicitando a evacuação de prédio devido ao surgimento de trincas e fissuras originadas próximo ao local do cofre do estabelecimento.
Statistical data were collected and analyzed that represent the volumetric capacity conditions of the main reservoirs of Paraíba granted by the agency Executive agency for Water Management (AESA) and rainfall indices surveyed by the Center for Weather Forecasting and Climate Studies / National Institute of Space Research (CPTEC /INPE).
Foram coletados e analisados dados estatísticos que representam as condições de capacidade volumétrica dos principais açudes da Paraíba concedidos pelo órgão Agência Executiva de Gestão das Águas (AESA) e Índices pluviométricos levantados pelo Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos/ Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (CPTEC/INPE).
From “Energy Efficiency Governance” study of the International Energy agency. this Paper analyzes selected governance instruments in the vision of the main public and private agents responsible for promoting energy efficiency in Brazil.
Do estudo “Energy Efficiency Governance” da International Energy Agency, este Artigo analisa instrumentos de governança selecionados na visão dos principais agentes públicos e privados responsáveis pela promoção da eficiência energética no Brasil.
Due to the growing need for the pursuit of quality in the production of medicines, the National Health Surveillance agency (ANVISA), through Collegiate Board Resolution (RDC) 17,2010, proposed the regulation and standardization of production process, including the requirement and the implementation of the qualification of suppliers as a tool to ensure the good origin of the purchased input.
Devido à crescente necessidade da busca da qualidade na produção de medicamentos, a agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), através da Resolução Diretoria Colegiada (RDC) nº 17 de agosto de 20,0 institui normas de Boas Práticas de Fabricação (BPF), cujo objetivo é regulamentar e padronizar todo o processo produtivo, incluindo a exigência da implementação da qualificação de fornecedores como uma ferramenta para assegurar a boa procedência do insumo adquirido.
This is a documentary analysis and bibliographic research, accomplished by the data report provided from Ligue 1,0 services, and given by the public agency.
A pesquisa é de caráter bibliográfico e análise documental, realizada em balanços de serviços prestados pelo Ligue 1,0, fornecido por órgãos públicos.
For this, it was made a survey and analysis dam water level and volume data from the Executive Management agency of the State of Paraíba Waters - AESA, National Department of Works Against Drought - DNOCS and Water and Sewerage Company Paraiba - CAGEPA. The results show that the current volume of the reservoir is 17,3% and the evolution in the volume of decay continues, soon the dam will reach the dead volume (reserve deepwater) that may cause doubts about the potability water.
Para isto, foi feito um levantamento e análise dados de nível de água e de volume do açude provenientes da agência Executiva de Gestão das Águas do Estado da Paraíba – AESA, Departamento Nacional de Obras Contra as Secas – DNOCS e da Companhia de Água e Esgotos da Paraíba – CAGEPA. Os resultados mostram que o volume atual do reservatório é 17,3% e que se a evolução no decaimento de volume se mantiver, em breve o açude atingirá o volume morto (reserva de águas profundas) em que poderá causar dúvidas em relação à potabilidade da água
Through the use of historical series provided by the National Water agency. and data from the region’s civil defense that demonstrate the occurrence of this phenomenon, which sometimes cause socioeconomic disturbances for the local population, as well as risks related to the transmission of waterborne diseases.
Por meio da utilização de séries históricas disponibilizadas pela agência Nacional das águas, e dados da defesa civil da região que demonstram a ocorrência desse fenômeno, que por vezes causam transtornos socioeconômicos para a população local, além de riscos relacionados a transmissão de doenças de veiculação hídrica.
Document data which served as a basis for the analysis and understanding of this study were collected at the Amazonas State University General Archives, at Amazonas State Legislative Assembly Department of Documentation and at the Amazonas State Communication agency. where documents and statistical data about the UEA were collected, and more specifically, about the higher education interiorization proposal brought forward by the Executive Branch of the Amazonas State.
Os dados documentais que subsidiaram as análises e compreensões do presente estudo foram coletados no Arquivo Geral da Universidade do Estado do Amazonas, na Diretoria de Documentação da Assembleia Legislativa do Estado do Amazonas e na agência de Comunicação do Estado do Amazonas, tendo sido coletados documentos e dados estatísticos referentes à UEA e, de modo específico, a respeito proposta de interiorização do ensino superior preconizada pelo Poder Executivo do estado do Amazonas.
This phenomenon brings to the center of the debate the role of affections in the political agency. the role of journalism, its instruments, strategies, and games of power and language in the renewed communicational territory.
Esse fenômeno traz para o centro do debate o papel dos afetos no agenciamento político, o papel do jornalismo, seus instrumentos, estratégias e jogos de poder e linguagem no renovado território comunicacional.
The study was applied face-to-face, through interviews, in a public law agency. the executing agency for urban infrastructure works, which generated 17,0 records.
O estudo foi aplicado de forma presencial, por meio de entrevistas, em uma autarquia de direito público, órgão executor de obras de infraestrutura urbana, que geraram 17,0 registros.
The survey of hygienic-sanitary conditions was carried out through the application of a checklist based on Resolution RDC nº 2,6 of the National agency of Sanitary Surveillance (ANVISA) and for the identification of the microorganisms and antimicrobial susceptibility tests the Vitek equipment was used 2.
O levantamento das condições higiênico-sanitárias foi efetuado por meio da aplicação de um check-list baseado na Resolução RDC nº 2,6 da agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) e para a identificação dos microrganismos e testes de sensibilidade aos antimicrobianos foi utilizado o equipamento Vitek 2.
This environmental vulnerability map was developed taking into account flood risk maps, permanent preservation and environmental protection areas defined by laws and areas identified by Civil Emergency and Defense agency.
Esse mapa de vulnerabilidade ambiental foi desenvolvido levando-se em conta mapas de risco de inundação, áreas de preservação permanente e de proteção ambiental definidas por leis e áreas de risco identificadas pela Defesa Civil.
Associated with each basin committee there must be a basin agency responsible for carrying out the actions planned by them, including their operation.
Associada a cada comitê de bacia deve existir uma agência de bacia responsável por executar as ações planejadas por estes, incluindo a sua operacionalização.
As demands for water for industrial purposes in Brazil, studies developed by the National Water agency (ANA) in 20,3, estimating the demand for water for the industrial sector of 18%, considering all uses.
As demandas por água para fins industriais no Brasil vêm aumentando; estudos desenvolvidos, pela agência Nacional de Águas (ANA), em 20,3, estimam que a demanda de água para o setor industrial é de 18%, considerando todos os usos.
This is a theoretical essay that seeks to work reflections around the politicization of the subject from the collective experience fostered by social movements, articulated with the concepts of identity, agency and agencying as important drivers of change in society.
Trata-se de um ensaio teórico que busca trabalhar reflexões em torno da politização do sujeito a partir da experiência coletiva fomentada pelos movimentos sociais, articulado com os conceitos de identidade, agência e agenciamento como importantes propulsores de mudanças na sociedade.
This study consists of an experience report on continuing education workshops during the Multiprofessional Residency at the Presidente Dutra University Hospital of the Federal University of Maranhão in the year 20,8 during the practical season at the Infection Control Service related to health care (SCIRAS) following the recommendations of the National agency of Sanitary Surveillance (ANVISA) to raise awareness of a multiprofessional team.
Este estudo consiste em um relato de experiência sobre oficinas de educação continuada durante a Residência Multiprofissional no Hospital Universitário Presidente Dutra da Universidade Federal do Maranhão no ano de 20,8 durante a estação prática no Serviço de Controle de Infecção relacionado a assistência à saúde (SCIRAS) seguindo as recomendações da agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) para sensibilização de uma equipe multiprofissional.
The International agency for Cancer Research (IARC) has classified OTA as a possible carcinogen for humans.
A agência Internacional para Pesquisa do Câncer (IARC) classificou a OTA como um possível agente cancerígeno para os seres humanos.
In Brazil, in 19,8 the Ministry of Health, through the National agency of Sanitary Surveillance (ANVISA), established Portaria 4,3, where it ensures protection for the patient, professional, companion and neighboring population.
No Brasil, em 19,8 o Ministério da Saúde por meio da agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), determinou a Portaria 4,3, onde assegura proteção para o paciente, profissional, acompanhante e população vizinha.
According to Brazilian Electricity Regulatory agency (ANEEL), nontechnical losses are those related to energy theft and access impediment to consumer units.
Segundo a agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL), perdas não-técnicas são aquelas relacionadas a furtos de energia e impedimento de acesso às unidades consumidoras.
In July 20,7, under the guidance of the National Health agency. the Death Committee of Hospital Vida e Saúde was formed.
No mês de julho de 20,7, por orientação da agência Nacional de Saúde, foi formada a Comissão de Óbitos do Hospital Vida e Saúde.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
