In the context of packaging, wrapping refers to the material used to enclose and protect goods, such as plastic wrapping, bubble wrap, or shrink wrap.
Exemplos de tradução
... Século XXI, the fruits were taken to the laboratory where they were washed and disinfected, and then peeled and cut into slices one inch. The treatments were: PET and polystyrene trays with plastic wrap (14 μm) at four times the storage. Were stored for six days at a temperature of 8 º C and relative humidity of 80%. Every two days of storage three samples were taken from each treatment for evalua...
... Solteira – SP. Foram utilizados frutos de goiabas, no estádio de vez, de três cultivares Paluma, Sassaoka e Século XXI, os frutos foram levados ao laboratório onde foram lavados e desinfectados, e posteriormente descascados e cortados em fatias de um centímetro. Os tratamentos foram: embalagem PET e em bandeja de isopor com filme plástico (14 μm), em quatro tempos de armazenamento. Foram armazenadas durante seis dias sob temperatura de 8ºC e umidade relativa de 80%. A cada dois dia...
The main focus of the dissertation topic is the study of the available area in the building, estimating the potential of photovoltaic generation in existing wrap.
O foco principal do tema da obra é o estudo de área disponível na edificação, estimando o potencial fotovoltaico de geração existente no envoltório.
The beeswax coating was more efficient than the plastic wrap to maintain most of the fruit pulp firmness.
O revestimento de cera de abelha foi mais eficiente que o filme PVC em manter maior firmeza de polpa dos frutos.
Meaning
A type of sandwich made with a soft flatbread rolled around a filling.
Significado
É a quantidade de energia que pode ser transmitida pelo rolo couch e pelos rolos acionadores devido ao abraçamento da tela formadora em torno do mesmo
(Adjetivo)
(Verbo)
Meaning
To cover or enclose something by folding or winding a material around it.
Exemplos de tradução
The FRP jacket is used to wrap the concrete column and restrict the lateral expansion by the membrane effect.
O PRF em forma de tecido é utilizado para envolver o pilar de concreto armado promovendo a restrição das deformações laterais pelo efeito de membrana.
Exemplos de tradução
to wrap text
quebrar a linha (o texto) automaticamente
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
... Século XXI, the fruits were taken to the laboratory where they were washed and disinfected, and then peeled and cut into slices one inch. The treatments were: PET and polystyrene trays with plastic wrap (14 μm) at four times the storage. Were stored for six days at a temperature of 8 º C and relative humidity of 80%. Every two days of storage three samples were taken from each treatment for evalua...
... Solteira – SP. Foram utilizados frutos de goiabas, no estádio de vez, de três cultivares Paluma, Sassaoka e Século XXI, os frutos foram levados ao laboratório onde foram lavados e desinfectados, e posteriormente descascados e cortados em fatias de um centímetro. Os tratamentos foram: embalagem PET e em bandeja de isopor com filme plástico (14 μm), em quatro tempos de armazenamento. Foram armazenadas durante seis dias sob temperatura de 8ºC e umidade relativa de 80%. A cada dois dia...
(Verbo)
The FRP jacket is used to wrap the concrete column and restrict the lateral expansion by the membrane effect.
O PRF em forma de tecido é utilizado para envolver o pilar de concreto armado promovendo a restrição das deformações laterais pelo efeito de membrana.
As a result, the courts in recent decisions, has acknowledged the possibility of the fulfillment of search and seizure warrant during the night on the grounds that such action does not violate the constitutional provision, given that, in addition to fundamental rights not born absolute, the legislature, by providing for the inviolability of the home, aimed to protect the lawabiding citizen, and not wrap up the crime and criminals under the cover of darkness.
Em virtude disso, a jurisprudência, em recentes decisões, vem admitindo a possibilidade do cumprimento do mandado de busca e apreensão durante o período noturno sob o argumento de que tal medida não ofende o preceito constitucional, tendo em vista que, além dos direitos fundamentais não nascerem absolutos, o legislador, ao prever a inviolabilidade do domicílio, objetivou proteger o cidadão de bem, e não agasalhar o crime e criminosos sob o manto da escuridão.
In the elaboration of work appeared us fundamental to characterize the universe where happened the facts and the groups wrap up and mainly, to describe the feeling get through of the immediate contact with situation studied, retracting the perspective of the informers.
Na elaboração do trabalho, pareceu-nos fundamental caracterizar o universo onde aconteceram os fatos e os grupos envolvidos e, principalmente, descrever as impressões obtidas através do contato direto com a situação estudada, retratando a perspectiva dos participantes.
The FRP jacket is used to wrap the concrete column and restrict the lateral expansion by the membrane effect.
O PRF em forma de tecido é utilizado para envolver o pilar de concreto armado promovendo a restrição das deformações laterais pelo efeito de membrana.
The beeswax coating was more efficient than the plastic wrap to maintain most of the fruit pulp firmness.
O revestimento de cera de abelha foi mais eficiente que o filme PVC em manter maior firmeza de polpa dos frutos.
Finally, a discussion showed up on some controverted points that wrap the meaning of the intellectual property in the contemporary world.
Finalmente, apresentou-se uma discussão sobre alguns pontos controvertidos que envolvem o significado da propriedade intelectual no mundo contemporâneo.
All the devices used during the dental treatment in cerebral palsy patients, such as the physical restraint with bands or sheet to wrap them up, cylindrical pad or cushion made of a soft material, or simple tools including a homemade one to keep the mouth open are usually and safely used in CAOE. All these simple devices are necessary, because there are no available funds for the acquisition of expensive material or equipment.
Visando, portanto, mapear os papeis históricos que a cidade de Ceuta foi desempenhando desde a sua tomada até o início do século XVI, a hipótese condutora da obra é de que o ideal imperialista de D. Manuel I (1469,1521) foi forjado sobre a noção de uma unidade do projeto de conquista das terras de além-mar que remontava à tomada de Ceuta.
Preferably, the core layers are sandwiched between two layers of tissue wrap 20, namely a first tissue wrap 20a covering the top part of the pad 2, and a second tissue wrap 20b covering the bottom part.
De preferência, as camadas de núcleo são colocadas entre duas camadas de invólucro de tecido 20, a saber, um primeiro invólucro de tecido 20a cobrindo a parte superior da almofada 2, e um segundo invólucro 20b cobrindo a parte inferior.
We wrap up the work with a set of proposals in the fields of Architecture, Design and the Arts uniting the concepts of innovation, play and space, in experimental, creative and multidisciplinary approaches.
Conclui-se o trabalho com um conjunto de propostas nos campos da Arquitetura, do Design e das Artes que unem os conceitos de inovação, lúdico e espaço, em abordagens experimentais, criativas e multidisciplinares.
Usually, a polyethylene film (plastic household wrap) is applied overnight over cream or ointment, which tends to be less irritating than lotion for occlusive therapy.
Embodiments of the present invention generally relate to a tie strap assembly, and more particularly to a tie strap assembly configured to wrap around and secure various items, such as wire bundles.
As concretizações da presente invenção referem-se, em geral, a uma montagem de presilha, e, mais especificamente, a uma montagem de presilha configurada para envolver e prender vários itens, como punhados60;; de cabos.
After drying, the fruits were packed in polystyrene trays, covered with plastic wrap with 12 mm thick and stored in the lab benches at room temperature (19,0 ± 2,4°C and 75 ± 5% RH) to simulate the exposure conditions at supermarket counters.
Após a secagem, os frutos foram acondicionados em bandejas de poliestireno, recobertos com filme PVC de 12 μm de espessura e armazenados em bancadas de laboratório em temperatura ambiente (19,0 ± 2,4°C e 75 ± 5% de UR) a fim de simular as condições de exposição em bancadas de supermercados.
The torus 79 houses interchangeable multi-frequency sound drivers, infrasound through white noise to ultrasound, that wrap around the chamber focusing sound perturbations on the work product in the chamber interior 14.
O toro 79 aloja acionadores de som de multifreqüência intercambiáveis, infra-som através ruído branco até ultra-som, que envolvem a câmara, concentrando as vibrações de som no produto de trabalho no interior da câmara 14.
The FRP jacket is used to wrap the concrete column and restrict the lateral expansion by the membrane effect.
O PRF em forma de tecido é utilizado para envolver o pilar de concreto armado promovendo a restrição das deformações laterais pelo efeito de membrana.
The main focus of the dissertation topic is the study of the available area in the building, estimating the potential of photovoltaic generation in existing wrap.
O foco principal do tema da obra é o estudo de área disponível na edificação, estimando o potencial fotovoltaico de geração existente no envoltório.
Each adult parasitoid was held individually in a glass tube capped with plastic wrap under the conditions described, and the survival of adults was recorded daily.
Los adultos del parasitoide fueron individualizados en tubos de vidrio cubiertos con una envoltura de plástico en las condiciones descritas y su supervivencia se registró diariamente.
Unlike SEM formulation periodicity assumption, the wavelet-based method allows imposition of initial values and therefore are free to engage with the wrap around type problems.
Ao contrário de formulação SEM com suposição de periodicidade, o método baseado em wavelet permite imposição de valores iniciais e, portanto, está livre de envolver com problemas do tipo wrap around.
Moreover, a large quantity of internal space of microcomputers box isn’t used, and is possible to use it to wrap up the nobreak.
Além disso, grande parte do espaço interno dos microcomputadores não é utilizada, podendo ser aproveitado para acondicionamento do nobreak.
The objective of this research was to calculate the Eco-Efficiency Index (EI) for 17 countries of the American continent using the Data wrap Analysis (DEA) method.
O objetivo desta pesquisa foi calcular o Índice de Ecoeficiência (IE) para 17 países do continente americano através do método Análise Envoltoria de Dados (DEA).
Usually, a polyethylene film (plastic household wrap) is applied overnight over cream or ointment, since a cream or ointment is usually less irritating than lotion in occlusive therapy.
The methodologies shown in this paper wrap statics basic, displacement compatibilities and energy conservation, with perfectly e1astic assumption.
As metodologias apresentadas neste módulo envolvem princípios de estática, compatibilidade de deslocamentos e conservação de energia, com a hipótese de resposta elástica dos materiais.
After drying the environment, the fruits were packed in polystyrene trays, covered with plastic wrap for 12 mm thick and stored at 19,0 ± 2,4°C and 75 ± 5% RH. Every two days, during eight days, the fruits were evaluated for weight loss, color of the pericarp, soluble solids and titratable acidity and vitamin C from the pulp of the pericarp and pulp.
Após a secagem ao ambiente, os frutos foram acondicionados em bandejas de poliestireno, recobertos com filme PVC de 12 μm de espessura e armazenados a 19,0±2,4°C e 75 ± 5% de UR. A cada dois dias, durante oito dias, os frutos foram avaliados quanto à perda de massa fresca, cor do pericarpo, teor de sólidos solúveis e acidez titulável da polpa e vitamina C do pericarpo e da polpa.
As a result, the courts in recent decisions, has acknowledged the possibility of the fulfillment of search and seizure warrant during the night on the grounds that such action does not violate the constitutional provision, given that, in addition to fundamental rights not born absolute, the legislature, by providing for the inviolability of the home, aimed to protect the lawabiding citizen, and not wrap up the crime and criminals under the cover of darkness.
Em virtude disso, a jurisprudência, em recentes decisões, vem admitindo a possibilidade do cumprimento do mandado de busca e apreensão durante o período noturno sob o argumento de que tal medida não ofende o preceito constitucional, tendo em vista que, além dos direitos fundamentais não nascerem absolutos, o legislador, ao prever a inviolabilidade do domicílio, objetivou proteger o cidadão de bem, e não agasalhar o crime e criminosos sob o manto da escuridão.
... when there is this a technique of multivaried analysis that reduces the dimensionalidade of the data. The principal components are indicated for the statistical control of multivaried processes that wrap a set of data with great number of correlated variables. For so much, 20 serious sceneries were analysed, each one, by thousand couples of values when two simulated for variable-answer correlated wit...
...ncipais, sendo esta uma técnica de análise multivariada que reduz a dimensionalidade dos dados. Os componentes principais são indicados para o controle estatístico de processos multivariados que envolvam um conjunto de dados com grande número de variáveis correlacionadas. Para tanto, foram analisados 20 cenários compostos, cada um, por mil pares de valores simulados para as duas variáveis-resposta correlacionadas com as seguintes correlações: 0,1; 0,3; 0,5; 0,7 e 0,9. Em cinco dos vinte ce...
...he mangrove crab (Ucides cordatus) is an important resource of mangroves which occurs in almost all in the Brazilian coast and it is notable for its considerable commercial value. The meat is usually wrapped in plastic wrap and its treatment is in a handmade way, in places where are not licensed by the Federal Inspection Service (SIF) and without the minimum hygienic control. In these places the anima...
... habitante dos manguezais que ocorre em quase todo o litoral brasileiro destacando-se pelo seu considerável valor comercial. A carne é geralmente embalada em envoltório plástico e seu beneficiamento é realizado muitas vezes de forma artesanal em locais não licenciados pelo Serviço de Inspeção Federal - SIF, sendo preparado sem o mínimo controle higiênico. No beneficiamento seguido por estes locais, antes do cozimento para retirada da carne, o abdômen do caranguejo é torcido com força o...
...ichloroisocyanurate (DCICNA) and water as control. The microbiological quality was evaluated on day 0 and 21 of the conservation period. The fruits were stored in covered Styrofoam trays with plastic wrap to 7 °C. The in vitro assay results verified the bactericidal capacity of the five quaternary ammonium coumpounds at certain concentrations each. BAC and BAC + ETB also showed fungicidal acti...
...mo controle. A qualidade microbiológica foi avaliada no dia 0 e 21 do período de conservação. Os frutos foram conservados em bandejas de isopor cobertas com filme PVC a 7°C. Os resultados do teste in vitro verificou a capacidade bactericida dos cinco quaternários de amônio, em determinadas concentrações cada. BAC e BAC+ETB apresentaram também atividade fungicida em todas nas 10 diluições avaliadas. As concentrações inibitórias mínimas CIMs foram determinadas para ambas, S&peri...
...cts at natural environment with no temperature control. The fruits of banana during the experiments were packed in three different packing (wood box type ?torito? with capacity for 18kg and cardboard wrapper, wood box type ?½ caixa?, with capacity for 13kg and cardboard, and cardboard box with capacity for 18kg). Physical or mechanical damages were, also, evaluated, during the transport of the fruits...
...temunha sem controle), utilizando-se diferentes tipos de embalagens (caixa de madeira tipo torito com capacidade para 18kg com envoltório de papelão para os frutos, caixa de madeira tipo ½ caixa, com capacidade para 13kg com envoltório de papelão para os frutos e caixa de papelão com capacidade para 18kg). Também, se avaliou os danos físicos e/ou mecânicos que ocorrem na banana durante transporte do centro de distribuição e climatização até o laboratório onde foram realizadas as anál...
... Século XXI, the fruits were taken to the laboratory where they were washed and disinfected, and then peeled and cut into slices one inch. The treatments were: PET and polystyrene trays with plastic wrap (14 μm) at four times the storage. Were stored for six days at a temperature of 8 º C and relative humidity of 80%. Every two days of storage three samples were taken from each treatment for evalua...
... Solteira – SP. Foram utilizados frutos de goiabas, no estádio de vez, de três cultivares Paluma, Sassaoka e Século XXI, os frutos foram levados ao laboratório onde foram lavados e desinfectados, e posteriormente descascados e cortados em fatias de um centímetro. Os tratamentos foram: embalagem PET e em bandeja de isopor com filme plástico (14 μm), em quatro tempos de armazenamento. Foram armazenadas durante seis dias sob temperatura de 8ºC e umidade relativa de 80%. A cada dois dia...
... the dehiscence process occurs. All seeds are exotégmics due to lignification and differentiation of the exotegmen, being formed by anticlinally elongated cells, very thick walls and curves. Seminal wrap is thick and stiff. There is presence of endopachichalaza in J. gossypiifolia seed, characterized by the beam penetration in the rafeal chalaza and branching out internally in the inner integu...
...ntercelulares e desidratação do pericarpo para o processo de deiscência. As sementes são elípticas ou globosas, anátropas, albuminosas, exotégmicas (camada mecânica formada por células alongadas, de paredes espessadas, lignificadas) e, as de J. gossypiifolia são endopaquicalazais. Os embriões encontrados são espatulados com eixo hipocótilo-radícula curto e cônico, cotilédones largos e foliáceos, plúmula indiferenciada e endosperma... 9Resumo completo, clicar acesso eletrôni...
...The Brazil not yet product the Ni – Ti alloy commercially, importing the most products of the Ni-Ti of the medical area. The high cust to wrap up in the importation this products encourage the development national this alloy. In this way, this work aimed the characterization of Ni-Ti-Mo, Ni-Ti-Ta and Ni-Ti-Mo-Zr alloys produced by high-energy ball milling and subsequent hot pressing. The milled and ...
...O Brasil ainda não produz a liga Ni – Ti em escala comercial, importando grande parte dos produtos à base de Ni – Ti voltados à área médica. O grande custo envolvido na importação destes produtos estimula a tentativa de desenvolvimento nacional desta liga. Assim, esta pesquisa objetivou a caracterização de ligas Ni-Ti-Mo, Ni-Ti-Ta e Ni-Ti-Mo-Zr produzidas por meio de moagem de alta energia e subseqüente prensagem a quente. A caracterização dos produtos moídos e prensados a quente fo...
...on; culminating in a new conceptual proposal. Using graphics computing resources, it was made an analysis of the current project and redesign with ergonomic focus, thorugh analysis simulations of the wrap range of the machines and postural assessment though the use of Digital Human Models (DHM). The results obtained in this research showed that the use of computer simulation to predict ergonomic issue...
... proposta conceitual. Utilizando-se de recursos computacionais gráficos, fez-se uma análise do projeto atual e o reprojeto com foco ergonômico, através de simulações de análises do envoltório de alcance das máquinas e avaliações posturais por meio da utilização de manequins virtuais DHM. Os resultados obtidos na pesquisa comprovaram que o uso da simulação computacional para antever questões ergonômicas na concepção de máquinas agrícolas, pode ser uma das soluções para q...
... the dehiscence process occurs. All seeds are exotégmics due to lignification and differentiation of the exotegmen, being formed by anticlinally elongated cells, very thick walls and curves. Seminal wrap is thick and stiff. There is presence of endopachichalaza in J. gossypiifolia seed, characterized by the beam penetration in the rafeal chalaza and branching out internally in the inner integu...
...ísticas. Ou seja, o grosso das trabalhadoras continua ocupando posições subalternas, recebendo salários mais baixos pelo desempenho da mesma função, exercendo duas jornadas de trabalho. Estes fenômenos como também os que deles decorrem, só poderão ser eliminados pela luta contra o patriarcado-capitalismo, pela destruição desta simbiose, que propicia a dominaçâo-exploração de quase todos por muitos e de mulheres por homens....
...also with the positioning of upper limbs with and without oscillation. The electromyographic signals were explored through the Matlab software and normalized through the activation peak of the linear wrap of each muscle. The repetitive measures ANOVA with Bonferroni’s post-hoc of 5% trust level was the statistical method utilized. The electrical muscular activity showed growth when facing the postur...
...ilação. Os sinais eletromiográficos foram explorados por meio do software Matlab e normalizados pelo pico de ativação do envoltório linear de cada músculo. O teste estatístico utilizado foi ANOVA de medidas repetidas com post-hoc de Bonferroni, nível de confiança de 5%. A atividade elétrica muscular, no GDL e GSDL apresentou-se crescente frente as instabilidades posturais geradas pelos exercícios com e sem oscilação da haste e modificação de bases. E todos os músculos, com exceção...
...he increased uptake of crystal violet, the release of genetic material and the efflux of potassium ions, causing also changes in bacterial morphology, suggesting that its target of action is the cell wrap. However, the inhibition of the expression of virulence factors can indicate the participation of other targets on OEHc action, as the synthesis of macromolecules. The antimicrobial activity of OEHc ...
... captação do cristal violeta, da liberação de material genético e do efluxo de íons potássio, provocando também alterações na morfologia bacteriana, sugerindo que seu alvo de ação seja o envoltório celular. No entanto, a inibição da expressão de fatores de virulência pode indicar a participação de outros alvos na ação do OEHc, como a síntese de macromoléculas. A atividade antimicrobiana do OEHc sobre cepas OSSA é potencializada em pH alcalino. Os resultados encontrados mostra...
...d publishes complex image objects resulting from the CBIR process. Our infrastructure relies on a specific component technology - Digital Content Component (DCC) - to encapsulate the CBIR process and wrap image COs. Later, the data is exposed as items in a data repository, using Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH). The proposed solution provides (i) an homogeneous acces...
... proposta baseia-se em uma estrutura de componentização específica - Digital Content Component (DCC) - para encapsular o processo de busca de imagens por conteúdo e o objeto complexo de imagem. Posteriormente, os dados são publicados como itens de um repositório de dados, usando o protocolo Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH). A solução proposta prevê (i) um acesso homogêneo ao processo de busca de imagens por similaridade, e fontes de dados (imagens, metada...
...y cocci and rods, arranged in colonies or isolated in the external cellular spaces or within macrophage cells. Hence, we concluded that in teeth with necrotic pulps and apical granulomas the bacteria wrap up all root canal system includind dentinal tubules and the periapical region. This study enhanced once more the need of mechanical cleaning aided by chemical irrigation, antibacterial intracanal dre...
...crose pupar e granulomas apicais, as bactérias envolvem todo o sistema de canal radicular, incluindo-se os túbulos dentinários, e freqüentemente os tecidos da região periapical. Mais uma vez, fundamenta-se a necessidade do preparo biomecânico auxiliado por substâncias químicas antibacterianas, emprego de curativos no interior do canal, além do selamento adequado do sistema de canal radicular, em tratamentos endodônticos, além do selamento adequado do sistema de canal radicular, em tratame...
... the dehiscence process occurs. All seeds are exotégmics due to lignification and differentiation of the exotegmen, being formed by anticlinally elongated cells, very thick walls and curves. Seminal wrap is thick and stiff. There is presence of endopachichalaza in J. gossypiifolia seed, characterized by the beam penetration in the rafeal chalaza and branching out internally in the inner integu...
... de terra, o que os torna mais proprietários que empresários. Na segunda parte reflete-se sobre a primeira idéia, levando-se em conta aspectos encontrados na A Ita Sorocabana. A terceira parte é uma discussão da segunda questão, amplamente apoiada nos resultados de pesquisa empírica, e na quarta parte se chega a algumas tentativas de conclusões....
... the researched cases it is understood that the option for certain economical strategy happens in the field of forces, crossed by interests so much of those peasants, as of such mediators, field that wrap many times ideological argues among mediators and that, finally they reproduce the values of the entities and organizations, as well as, personal values, that they transmit, mainly, trough the relati...
...ção por determinada estratégia econômica ocorre num campo de forças, perpassado por interesses tanto dos assentados, quanto de tais mediadores, campo este que comporta muitas vezes disputas entre mediadores de diversos matizes ideológicas e que acabam reproduzindo os valores das entidades e organizações que representam, bem como, valores pessoais, que são transmitidos, principalmente, através das relações que são estabelecidas no cotidiano com os trabalhadores. Assim, os mediadores soci...
...oorganisms bearing 1,6 viable cells/ml in spectrophotometer were prepared. Additionally, every microorganism and association was divided in three groups: in the first, an implant was removed from its wrap and put right away into the sauce; the second, it was previously drenched into saliva for one hour; and the last one, into plasma, for one hour, as well. The implants were separately placed in cultur...
...as suspensões de microrganismos contendo 1,6 células/ml em espectrofotômetro. Além disso, cada microrganismo e associações foram divididos em três grupos: em um, o implante foi removido da embalagem e colocado diretamente no caldo, em outro, foi previamente embebido em saliva humana por uma hora e no último em plasma humano, também por uma hora. Os implantes foram acondicionados separadamente em poços de placas de cultura de células contendo caldo sacarosado (placa in vitro) e a suspensã...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
