Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "voto de confiança"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

'Leap of faith' descreve a ação de acreditar em algo suficiente para tomar uma decisão arriscada com base na confiança, normalmente sem evidências concretas ou garantias. É como decidir mudar de carreira com base em uma paixão sem saber ao certo se dará certo. A expressão enfatiza a coragem e a esperança necessárias para dar grandes passos rumo ao desconhecido.

Exemplos de tradução

Só preciso que você dê um voto de confiança

I just need you to take you a leap of faith

Lançar um novo produto sem pesquisa de mercado foi um tiro no escuro, mas, no final, acabou sendo um grande sucesso.

Launching a new product without any market research was a leap of faith, but it turned out to be a major success.

É preciso ter fé inabalável para acreditar que conseguiremos triunfar onde tantos outros fracassaram.

It requires a significant leap of faith to believe that we can succeed where so many others have failed.

Foi necessário muita coragem para resolver sair do emprego e tentar algo novo.

It took a big leap of faith to decide to quit my job and try something new.

Lidar com essa incerteza exigirá, possivelmente, uma razoável dose de confiança nas outras partes, e fé que tudo vai dar certo.

Dealing with this uncertainty will perhaps require instead a large amount of trust in the other parties, and a giant leap of faith.

Quando ela concordou em mudar para outra cidade em busca de emprego, parecia algo incerto / arriscado, mas ela confiou em seus instintos

When she agreed to move to a new city for a job, it felt like a leap of faith, but she trusted her instincts

Fazer essa viagem não planejada cruzando o país foi uma aventura arriscada, mas acabou sendo uma das melhores decisões de sua vida.

Going on that spontaneous trip across the country was a leap of faith, but it turned out to be one of the best decisions they ever made.



b) Traduções gerais português para inglês

(Expressão Fixa)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/GeralVote of confidencevoto de confiança

Frases traduzidas contendo "voto de confiança"


Effectively, although Marx begins with the principle that only the independent struggle of the proletariat can lead to workers' liberation from the yoke of capital, his analysis of the Paris Commune gives a vote of confidence to the participation of popular groups in the struggle for structural transformation.

Efetivamente, embora Marx parta do princípio de que só a luta independente do proletariado poderia levar à libertação do trabalho do jugo do capital, sua análise sobre a Comuna de Paris dá um voto de confiança à participação dos grupos populares na luta pelas transformações estruturais.

The Minister, the Honourable Mrs. Marina Silva, deserves a vote of confidence from the Brazilian natural product community.

A Excelentíssima Senhora Ministra Marina Silva merece um voto de confiança da comunidade brasileira de química de produtos naturais.

That same month, the cabinet enjoyed a vote of confidence by the parliament as a whole.

Naquele mesmo mês, o gabinete teve um voto de confiança do parlamento como um todo.

Signed terms could be read as a kind of "vote of confidence", or as a last warning given by the authorities before stronger measures were taken; even because, with few exceptions, such terms dealt with issues that posed no serious danger to society.

Os termos assinados poderiam ser lidos como uma espécie de "voto de confiança", ou então como último alerta dado pelas autoridades antes que medidas mais enérgicas fossem tomadas; mesmo porque, salvo raras exceções, tais termos tratavam de questões que não representavam grande perigo para a sociedade.

The position of Sister Francisca revealed the vote of confidence that she gave to the EPM.

A posição de Irmã Francisca revelou o voto de confiança que ela dava à EPM.


Termos relacionados contendo "voto de confiança"

CLIQUE AQUI