Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "visor"


a) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Identify that the professional activity with motorcycles and scooters is regulated by the federal law (Lei 12,009/20,9), although it is not legal in the investigated area; show significant raise of the fleet of motorcycles in the last decade, contributing factor to modify the urban setting of Santa Maria RS, leading to a new profession known as motoboy ; reveal that this activity is structured in a informal relation, without employment, based on the flexibility and the inherent risk in the occupation; identified the drivers of other cars are the main cause of accidents involving motorcycles and, as a result of these accidents were the legs the most affected part, by the non-use of the protect equipment; in the other side, the head was the less affected, what was assigned to the use of the helmet; the visor was appointed as the helmet item that had the higher degree of insatisfaction, although was assigned as important.

Identifica que atividade profissional com motocicletas e motonetas encontra-se regulamentada pela lei federal (Lei 12,009/20,9), embora não esteja legalizada na área investiga; aponta aumento significativo da frota de motocicletas na última década, fator contribuinte para modificar o cenário urbano de Santa Maria - RS, originando uma nova profissão, conhecida popularmente como motoboy ; mostra que essa atividade encontra-se estruturada numa relação de informalidade, sem vínculo empregatício, alicerçado pela flexibilidade e pelo risco inerente a profissão; identificou os motoristas de outros automóveis os principais causadores de acidentes com motocicletas e, decorrente destes acidentes as pernas foram a parte do corpo humano mais afetadas pelo não uso de equipamento de proteção, ao contrário da cabeça a menos impactada atribuída ao uso do capacete; a viseira foi apontada como o item dos capacetes como gerador de insatisfação embora atribuída como sendo importante.



b) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Sinônimos em português tela; monitor; vídeo; mostrador; "display"

Exemplos de tradução

tela da poltrona

seatback display

monitor com idioma personalizável

customizable language display

configurações de vídeo

Display settings

mostrador do tempo de volta

lap time display

cartão (placa) do visor

display card



c) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralvisorvisor
Téc/GeralDisplayvisor
Informáticaviewportvisor
Téc/GeralSightholevisor
Impressão & Gráficaviewfindervisor
Téc/Geralvisorviseira
Engenharia de TrânsitoSun visorPára-sol
Téc/GeralSun visorquebrasol
AutomóveisSun visorPára-sol
Engenharia de TrânsitoSun visorQuebra-sol
MecânicaSun visorQuebra-sol
Informáticaviewport 3Dvisor de 3D
Téc/Geralbow visorvisor de proa
Informáticamap viewportvisor do mapa
AviaçãoSighting unitvisor de tiro
Téc/Geralflow sightvisor de fluxo
Engenharia Civilvisor gateComporta visor
MecânicaSight glassvisor de vidro
Téc/Geralradar screenvisor do radar
Mecânicasight gaugevisor de nível
Mecânicasight glassvisor de nível
AviaçãoLevel sightvisor de nível
AviaçãoOil sightvisor de nível de óleo
MecânicaDisplayMonitor; tela de vídeo; visor
AviaçãoDialMostrador, visor de instrumento
MecânicaSight gaugevisor de nível; indicador visual
AviaçãovisorMáscara do painel de instrumentos
Jurídicabezelvisor (painel de controle do gerador)
Construção Civilbezelvisor (painel de controle do gerador)
Téc/GeralDisplayvisor, exposição/exibição/terminal de video

Frases traduzidas contendo "visor"

If a user wants to see a part of the map that is outside the range of the display, for instance to the left (or west) of the display, he/she needs to scroll the map to the right.

Se o usuário quiser visualizar uma parte do mapa que se encontra fora do alcance do visor. por exemplo, à esquerda (ou ao oeste) do visor. ele terá de rolar o mapa para a direita.

Navigation device (10, 10'), comprising a processing unit (11) and a display (18), the processing unit (11) being arranged to display map data on the display (18), characterised in that the navigation device (10, 10') further comprises a camera (24) being arranged to provide a camera feed to the processing unit (11), the processing unit (11) further being arranged to:

Dispositivo de navegação (10, 10’), compreendendo uma unidade de processamento (11) e um visor (18), a unidade de processamento (11) sendo configurada para exibir dados de mapa no visor (18), CARACTERIZADO pelo fato de que o dispositivo de navegação (10, 10’) adicionalmente compreende uma câmera (24) sendo configurada para fornecer dados de câmera para a unidade de processamento (11), a unidade de processamento (11) sendo adicionalmente configurada para:

Identify that the professional activity with motorcycles and scooters is regulated by the federal law (Lei 12,009/20,9), although it is not legal in the investigated area; show significant raise of the fleet of motorcycles in the last decade, contributing factor to modify the urban setting of Santa Maria RS, leading to a new profession known as motoboy ; reveal that this activity is structured in a informal relation, without employment, based on the flexibility and the inherent risk in the occupation; identified the drivers of other cars are the main cause of accidents involving motorcycles and, as a result of these accidents were the legs the most affected part, by the non-use of the protect equipment; in the other side, the head was the less affected, what was assigned to the use of the helmet; the visor was appointed as the helmet item that had the higher degree of insatisfaction, although was assigned as important.

Identifica que atividade profissional com motocicletas e motonetas encontra-se regulamentada pela lei federal (Lei 12,009/20,9), embora não esteja legalizada na área investiga; aponta aumento significativo da frota de motocicletas na última década, fator contribuinte para modificar o cenário urbano de Santa Maria - RS, originando uma nova profissão, conhecida popularmente como motoboy ; mostra que essa atividade encontra-se estruturada numa relação de informalidade, sem vínculo empregatício, alicerçado pela flexibilidade e pelo risco inerente a profissão; identificou os motoristas de outros automóveis os principais causadores de acidentes com motocicletas e, decorrente destes acidentes as pernas foram a parte do corpo humano mais afetadas pelo não uso de equipamento de proteção, ao contrário da cabeça a menos impactada atribuída ao uso do capacete; a viseira foi apontada como o item dos capacetes como gerador de insatisfação embora atribuída como sendo importante.

The system consists of an electrical panel, which allows to observe the process through features an LCD display and permits change the settings of microcontroller through the USB communication device with a computer.

O sistema é composto por um painel elétrico que permite observar características do processo, através de um visor de LCD, e permite alterar as configurações do micro controlador, através da comunicação USB do equipamento com um computador.

Also, the way of scrolling corresponds to the intuition of a user, as if he/she watches a map using a magnifying glass, where the display acts as the magnifying glass and the map extends over an area larger than the display of the navigation device.

Além disso, a forma de rolagem corresponde à intuição do usuário, como se ele observasse um mapa usando uma lupa, em que o visor age como uma lupa e o mapa se estende em uma área maior do que o visor do dispositivo de navegação.

All patients received the CPAP equipment provided by home ventilation service with sealed display so that the patient and the physiotherapist didn't have access the calibration data.

Todos os pacientes receberam o equipamento de CPAP disponibilizado pelo serviço de ventilação domiciliar com o visor vedado para que o paciente e o fisioterapeuta não tivessem acesso aos dados da calibração.

The control panel was also based on a microcontroller, plus buttons, liquid crystal display, and solid state relays for actuation on the pump-motor set and on the valves that direct the flow of water of the irrigation system.

O painel de controle também foi baseado em um microcontrolador, além de botões, visor de cristal líquido e relés de estado sólido para o acionamento do conjunto moto-bomba e das válvulas direcionadoras do fluxo de água do sistema de irrigação.

The present invention relates to a navigation device, comprising a processing unit and a display, the processing unit being arranged to display map data on the display.

A presente invenção se refere a um dispositivo de navegação, compreendendo uma unidade de processamento e um visor. a unidade de processamento sendo preparada para exibir dados de mapa no visor.

The display 1,0 may be a LCD, LED, or vacuum fluorescent display adapted to displaying a numerical reading.

O visor 1,0 pode ser um visor LCD, LED ou fluorescente a vácuo adaptado para exibir uma leitura numérica.

...cess Symbol (1,0%); there is sloping roadway (1,0%), flight of stairs with no handrail (50%); doors are well sized (1,0%); swing doors has no appropriate visors (1,0%); the inner features of the hospitals show that the transit areas have obstacles (1,0%); the pavement on the outer sloping roadways are non skid. (1,0%); the inner sloping roadways and stairs have handrails available (50%) but not in comp...

...e guias (50%); ausência do símbolo internacional de acesso (1,0%); há rampas de acesso (1,0%); escadaria sem corrimão (50%); as portas possuem a largura ideal (1,0%); as de vai e vem não possuem visor (1,0%). As características internas dos hospitais mostram que as áreas de circulação possuem obstáculos (1,0%), o piso das rampas é antiderrapante (50%); as rampas e escadas possuem corrimão (50%), mas fora do padrão legal. Um hospital tem apenas um pavimento os outros três contam com 13es...

... aerial images with low resolution, as well as Digital Terrain Model and dynamic programming in object-space. The methodology consists of an interactive process that starts with seed points provided by the operator in the space-image, which are later projected onto the space-object. Next, cycles of optimization are accomplished by the dynamic programming algorithm until the axis of the highway is corre...

...s sistemas são utilizados por pessoas que necessitam de informações navegacionais para alcançarem seus destinos. Entretanto, em muitos casos, são fornecidas apenas a localização do veículo no visor dos sistemas e setas de direção. Diferentes estudos realizados nos EUA, Inglaterra, Japão e Suécia, buscam analisar quais informações os motoristas selecionam do ambiente urbano a partir de sua memória, para assim indicar e conceber sistemas de navegação com informações que auxiliem os m...

...uns conhecimentos prévios. Diante deste problema, nasceram os SIG-Web que permitem compartilhar os dados elaborados por meio de um SIG na internet. O objetivo do presente estudo é a criação de um visor SIG-Web que permita transmitir informações sobre três RESEX federais do Brasil. Para realizar este estudo foram usados os dados obtidos pelo ICMBio e a UFV, da Resex Cazumbá-Iracema no estado do ...

... necesitar unos conocimientos previos. Ante este problema, nacieron los SIG-Web que permiten compartir los datos elaborados por medio de un SIG en internet. El objetivo del presente estudio es la creación de un Visor SIG-Web que permita transmitir la información de 3 RESEX federales de Brasil. Para realizar este estudio se emplearon los datos obtenidos por el ICMBio y la UFV, de la Resex Cazumbá- Iracema en el estado de Acre, Resex Marinha do Corumbau en la Bahía, y Resex Verde para Sempre, en el...

...vert to digital signal the analog signal received by Weatstone Bridge and then the digital signal could be transmitted to the AppAquisBluet application, using Bluetooth communication by plotting the data in the application display, and exporting to the smartphone storage memory as a text file that can be treated using the Excel software....

...nvolvido para converter o sinal analógico, captado pelo circuito da ponte de Weatstone, para digital e transmitido ao aplicativo AppAquisBluet, usando a comunicação bluetooth, plotando os dados no visor do aplicativo, além de exportar para a memória de armazenamento do smartphone como arquivo de texto para serem tratados, utilizando o software Excel....

...and Group II was formed by patients utilizing CPAP at the ideal therapeutic pressure (n=30). All patients received a CPAP device with a total face mask and used it for one week. 20mL of blood was collected by venous puncture before and after the treatment. The dose of interleukin-6 (IL-6), interleukin-10 (IL-10) cytokines and tumor necrosis factor-α (TNF- α) was verified by Enzyme-Linked Immunosorben...

...or pacientes em uso do CPAP na pressão mínima de 4 cmH2O (n=30) e o Grupo II por pacientes em uso do CPAP na pressão terapêutica ideal (n=30). Todos os pacientes receberam o aparelho de CPAP, com visor vedado, e fizeram uso de uma semana. Foram coletados 20mL de sangue por punção venosa, antes e após o tratamento. A dosagem das citocinas interleucina-6 (IL-6), interleucina-10 (IL-10) e fator de necrose tumoral-α (TNF- α) foi realizada por Ensaio Imunoenzimático (ELISA), além da dosagem de ...

...olecule contains, in the same amount and pharmaceutical form, being able or not to contain identical excipient, if vitro is equivalents in. The Centers of Equivalence Pharmaceutical must be qualified visor ANVISA, that is, they are evaluated by General Office of Laboratories of Public Health (GGLAS), second determined parameters, starting to be part of Brazilian Net of Analytical Laboratories in health...

...te ativa, na mesma quantidade e forma farmacêutica, podendo ou não conter excipientes idênticos, se são equivalentes in vitro. Os Centros de Equivalência Farmacêutica devem ser habilitados pela ANVISA, isto é, devem ser inspecionados pela Gerência-Geral de Laboratório de Saúde Pública (GGLAS), passando a fazer parte da Rede Brasileira de Laboratórios Analíticos em Saúde (REBLAS) e apartir de então, autorizados para a realização dos estudos de equivalência farmacêutica. Neste contex...

...mized for two groups without the knowledge ot the physical therapeut, Group I receiving the CPAP with minimal pressure at 4 cmH2O and Group II at ideal therapeutic pressure. An equipment with blinded visor was disposed to all patients, thus, nor the patients, neither the physical therapeut had access to the ventilatory data. At two moments, before and after 7 days of CPAP treatment, all patients answer...

...idados pacientes de ambos os gêneros, em acompanhamento no ambulatório de ventilação não invasiva, com idade entre 30 a 75 anos, com diagnóstico polissonográfico de SAOS. Os pacientes foram randomizados por sorteio pelo orientador sem conhecimento dos fisioterapeutas e foram alocados em dois grupos, sendo o Grupo I composto por pacientes em uso de CPAP em pressão mínima de 4 cmH2O e o Grupo II por pacientes em uso de CPAP na pressão terapêutica ideal. Todos pacientes receberam o equ...


Termos relacionados contendo "visor"

CLIQUE AQUI