Processo pelo qual o significado ou sentido de um padrão ou a solução de um problema que de repente torna-se claro.
Exemplos de tradução
a inteligência de mercado fornece insight sobre a marca
market intelligence provides insight into the brand
profunda percepção do pensamento criativo
deep insight into creative thinking
... nos deu um vislumbre de uma cultura que nunca encontramos.
... gave us an insight into a culture we've never encountered.
Esse entendimento foi ratificado pelos profissionais de saúde entrevistados.
This insight was confirmed by the healthcare professionals we interviewed.
... podem contribuir para a melhor compreensão dos parâmetros de fala
... may provide insight regarding changes in speech parameters
a importância desta ideia para explorar a governança educacional e a justiça social
the significance of this insight for exploring education governance and social justice
geração de perspectivas
insight generation
visão real da dextrinização
insight into dextrinization
permite uma visão preliminar sobre o impacto das intervenções aplicadas no âmbito escolar
allows a preliminary insight into the impact of interventions implemented in school
já que entendem que possuem direito e discernimento para fazerem suas escolhas.
... since they have the right to understand and insight to make their choices.
Essa abordagem permitiu um aprofundamento qualitativo e crítico dos casos
This approach enables a qualitative and critical insight into the cases
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
Real Vision
visão real
Téc/Geral
See it for what it is
Ter uma visão real
Frases traduzidas contendo "visão real"
Results obtained revealed that it is efficient, because the graphics generated shown the user a real and concrete vision based on the supplied information for the CEP on-line program.
Os resultados obtidos revelaram que é eficiente, uma vez que os gráficos gerados permitem ao usuário uma visão real e concreta baseada nas informações fornecidas ao aplicativo CEP on-line .
It provided reflection of teaching practice and a real vision of the heterogeneities on this modality of teaching.
Aos acadêmicos proporcionou reflexão da prática docente e uma visão real das heterogeneidades presentes nesta modalidade de ensino.
Therefore, the research investigates the issue through the observation of the Viva Favela (VF) project, in Rio de Janeiro – RJ, an initiative that seeks the active and continuous participation of the residents of the places in which it operates, as a way of showing them the place where they inhabit, and also pass on to the society and to the press a real vision of these spaces.
Para tanto, a pesquisa investiga a questão por meio da observação do projeto Viva Favela (VF), do Rio de Janeiro – RJ, iniciativa que busca a participação ativa e continuada dos moradores dos locais nos quais atua, como forma de mostrar a eles o lugar no qual habitam e também repassar à sociedade e à imprensa uma visão real desses espaços.
Through power quality measurements, in distribution substations, with different load profiles (industrial, urban and rural), was obtained a real view of the system, under the aspect of power quality, to evaluate the regulation adherence to the current version and proposed.
Por meio da realização de medições de qualidade de energia, em subestações de distribuição, as quais atendam predominantemente três perfis de carga distintos (industrial, residencial urbano e rural), obteve-se uma visão real do sistema, sob o aspecto da qualidade de energia, para avaliação da aderência a regulamentação vigente e proposta.
Results were obtained through questionnaires to teachers, supervisors and those responsible for computer labs, bringing a real vision of this new and critical teaching practice, with suggestions of actions that can be developed to improve and facilitate the teaching and learning process using the resources technology available in schools.
Os resultados foram obtidos através de questionários com professores, supervisores e responsáveis pelos laboratórios de informática, trazendo uma visão real e critica desta nova prática de ensino, com sugestões de ações que podem ser desenvolvidas para melhorar e facilitar o processo de ensino aprendizagem utilizando os recursos tecnológicos disponíveis nas escolas.
...bovine slaughterhouse workers in Brazil, characterizing as occupational zoonosis diseases. We still have few data available of this subject, what raise difficulties to know the real incidence of both diseases in national cattle and in people who work in contact with animals, and most of the time are not instructed to the risk that they are exposed and how to prevent it. It’s important to know which is the ...
...abalhadores de matadouros-frigoríficos de bovinos no Brasil, caracterizando-as como zoonoses de caráter ocupacional. Os dados disponíveis referentes a pesquisas ainda são poucos, dificultando uma visão real da incidência de ambas tanto nos rebanhos bovinos quanto nas pessoas que mantém contato com estes, e que, muitas vezes, não são instruídas quanto aos riscos a que estão expostos, bem como quanto a sua prevenção É importante sabermos a situação das duas doenças para que medidas de preven...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
